翁敏华：替陈冲看孩子
小姐俩给我带来的屎尿屁笑话，至今历历在耳。
陈冲近年在《上海文学》上开专栏，《轮到我的时候我该说什么》，好看，我每期都急着看。看着看着，想起多年前替她看孩子的趣事，独自开怀大笑。
2005年6月22日，陈冲担任上海国际电影节评委的间隙，汪天云本事大，竟能请动她到上师大来开了一场讲座。那天文苑楼二楼报告厅一座难求，人山人海，我也闻讯紧赶慢赶地骑车去，锁上车，正要冲向电梯口，忽然听到有人叫我，回头一看，正是汪天云，还没来得及问候，他已急匆匆地开口了，说陈冲该上报告厅讲课了，可是她两个女儿不放妈妈，我定神一看：可不是！陈冲就站在汪天云身边，穿着普通，我一下子没认出来，加上她小女儿正黏在妈妈怀里，母女二人的脸贴得紧紧，陈冲的脸在我眼帘中不完整。哈哈！我跟汪天云打趣：那就让妈妈抱她一起上台吧！
“那不行。那讲座就开不成了。”“格么——”“想叫侬看小人。侬就嫑上去了。”
啊？我是专程来听陈冲讲座的呀！一路憧憬着来的，现在叫我不看大人看小人，还不止一个小人：陈冲的大女儿正抱着她大腿不放。这可如何是好？
汪天云见我犹豫，说今朝全程录像，侬真心想看，明朝放拨侬看，哪能？
汪大人把话都讲到这个份儿上，不答应不行了。忙着点头。“这位是上师大女子学院院长，顶会哄小人了，交拨伊，放心。”汪天云已经在和陈冲介绍我了，陈冲无声地朝我笑笑，把手中的女儿往我这里送，我顺势拍两下手，“囡囡——来！”
她竟然要我。两只小小手松开妈妈的脖颈，向我扑来。真正是有缘。为写作此文，今天我上网查看了一下，陈冲的小女儿陈文珊2002年出生，当年三岁，今年20岁，比陈冲1980年演小花时还大一岁了，已经是有名的电影明星了！
就这样，抱着文珊，拽着文婷，我来到了贵宾休息室。汪天云反手替我们关上了门，喧嚣声立即远去。
“你叫什么名字啊？”我对着大的发问。我是想试试她们能否听懂中文。在我的猜想中，我将听到的，或者是艾米丽，或者是婷婷之类。结果，作用于耳膜的，是意想不到的两个字：“大便！”哈哈！有趣！我马上做了个皱眉捂鼻、摇头嫌臭的表情。
姐妹俩见状更来劲儿了。伴随着笑声，大的更高亢地说：“我叫大——便！”小的脸颊上还挂着刚才的泪痕，也咧开嘴角：“嘻嘻，大便，大便！”鹦鹉学舌一般。
“那么妹妹呢？”妹妹的眼睛马上看姐姐，姐姐代答：“小便！”“小便，小便，小便！”“妈妈呢？”
两姐妹名字分占一大一小，看她们给妈妈按个什么臭名。“放屁，哈哈！”“放屁，放屁，放屁！”
看来平时姐姐教妹妹学单词，也是这样重复读三遍以示巩固的。当然，不能漏了爸爸大人的名字。一问——“厕所！”
得，这下全齐了！
陈冲在她专栏文章的《一支遥远的歌》中写道：她丈夫彼得是位心脏病专家，工作忙得臭要死，可是因为陈冲常常不在家，他“每晚编一集《J和T的故事》讲给孩子们听”，“每一集都有丰富的情节和各种屎尿屁笑话，女儿们总是笑得前仰后合，百听不厌”。我后来还咨询过一儿童心理学家，她说这在三四岁处在“肛欲期”（弗洛伊德语）的孩子身上，极为正常。“孩子们正在培养自己的社交能力和幽默感呢！”
感谢这个欢声笑语、诙谐轻松的下午。如果那天下午我听了陈冲报告，也许早就忘了；可小姐俩给我带来的屎尿屁笑话，至今历历在耳，还能再现在文字中。想到陈冲这两个女儿，一个后来是哈佛大学高才生，一个现在是好莱坞明星，真后悔当年没跟她们合个影！
点击文末 “阅读原文” 可以在文汇出版社微店购买