【漫画】柘植义春《柳家主人》

汉化：Yz

嵌字：Yz

○

这篇故事源于义春实际生活中的一次旅行，

蛤蜊的雄雌和文中的那几句方言等细节都来源于那次真实的经历。

一九四二年四月柘植义春与立石前往千叶的长浦（文中的“N浦”与之对应起来了），住进一家杂货店，店里有个漂亮姑娘和她的母亲。那位母亲对丈夫的描述也与漫画相符，

听过那些话义春开始妄想与那个姑娘结婚并一起生活，成为柳家的主人，这是他在内心深处对现实自我的舍弃。

阅读这篇漫画的时候一不小心就会

将其中的两段幻想视为现实。

非常自然的画面衔接与大量逼真的笔触，以至于我在第一次读的过程中没有意识到那是幻想的场面。第一次幻想在主角瞪着那姑娘看的时候；

第二次是在半夜姑娘从男主的房间路过之后。
“我猜想着这些事瞪着她看。”
“沉溺于大胆的幻想。”
“我想像着那种事一夜未眠。”
这几句是义春对于幻想仅有的提示。

关于开头与结尾男主歌唱的“网走番外地”（翻译中看错译成“纲走”，实在抱歉）：
1965年高仓健主演电影的同名主题曲，义春并未看过这部电影，却非常喜欢这首歌，认为它的气氛很与他自身有某种共通性。

本篇的男主长相与现实中的义春非常接近，但义春解释说他并非是想将其刻画成自己的样子，只是想画个年轻版的“ゲンセンカン主人”。

点击阅读原文

可链接试听 網走番外地