罐出版｜無懼新冠狀疫情影響《CANS藝術聞》＋《亞洲藝術聞》三月合刊今日發行

Original 罐新聞罐子藝術網

請把自己照顧好，

因為；路還很長…

真的很對不起，這回我們遲到了。

眼尖的您，或許也可能立即發現；這個月《CANS藝術新聞》與《亞洲藝術新聞》又一次合體。

是的。沒有錯。三月，我們與海內外的藝術產業同樣面臨到前所未有的衝擊，新冠肺炎（COVID-19）疫情相繼讓一個城市又一個城市淪陷，也毫不客氣摧毀了生活的日常。春季的藝術活動一個個取消或展延，即便是農曆春節假期已經結束許久，在亞洲仍有許多地區、許多單位無法正常復工。編輯部也曾仔細考慮過是否停刊？是否採春季刊？但最終香港蘇富比如常舉行春拍的新戰略鼓舞了我們。

我們相信藝術產業一定會在這波挫擊過程找到自己的節奏、理出自己的應變方法。於是，我們在每年慣例年度特刊之外，首度選擇在常態月份進行兩本雜誌的合刊方式出版。因為，有很多藝術事、藝術人始終堅持固守本分不輕易妥協；這些都讓我們很想在如此非常時機中與大家分享。但對於這個不得不的因應方式，我們也要很慎重向所有訂閱的讀者說聲抱歉，同時您們的訂閱權益也都將會在到期數順延一期，希望大家能夠諒解。

這期的封面故事是香港蘇富比在面臨疫情打亂的情態下，以無比的勇氣提出「日程正常但跨時區」戰略；首創蘇富比亞洲現代藝術夜拍，將從香港移至紐約舉行的歷史新頁，此舉更贏來藝術產業的喝采。更甚的是香港蘇富比攔下總清稿／上機的最後一刻，再度傳來另一項別具意義新內容；在紐約的這場夜拍中，會有三件作品特別並列為公益拍賣項目，分別捐贈給武漢、香港、台灣三個地區作為疫情防護專款。

另外，這期值得推薦的重要專輯還有：洛杉磯LACMA推出【真相所在-仇英藝術特展】、3月12日至19日如常舉行的第11屆【紐約亞洲藝術週】、2019骨董《拍賣年鑑》精選輯。再者，不同世代的藝術專業人士如何詮釋自己的藝術志業，這三篇專訪更值得一讀：卸任的東京森美術館長南條史生對年輕策展人提出怎樣做事與做人箴言？來自巴黎的Villepin如何喊出專為藏家打造為宗旨的畫廊呢？台北TKG+主持人吳悅宇又是如何走過10年當代藝術畫廊運營的點點滴滴呢？

面對疫情未來的不確定性，我們與您一樣都深感恐懼。但是，害怕並沒有辦法讓我們生出任何力量去戰勝恐懼。尼采說『凡是殺不死我的，會使我更強大』。《CANS藝術新聞》與《亞洲藝術新聞》選擇跟所有華人地區的藝術產業一起來面對。未來的路，還很長；請記得要好好照顧好自己。

《亞洲藝術新聞》總編輯鄭乃銘

封面故事

香港蘇富比晚拍移師紐約拍賣 4月16日

現代藝術史詩式鉅作組獻「現代雋影」

◎拍賣預展

3/27-28 香港

香港君悅酒店、香港蘇富比藝術空間

（敬請預約）

4/13-15 紐約

紐約蘇富比

◎拍賣詳情

4/16 紐約蘇富比

現代藝術晚間拍賣

紐約時間早上9:30（香港時間晚上9:30）

截稿後新聞

紐約魯賓藝術博物館【死亡不是終點】特展

2022第59屆威尼斯雙年展策展人塞西莉亞‧阿萊馬尼出線

巴黎賽努奇亞洲藝術博物館整修後盛大開幕

太乃藝術產經學

新型冠狀病毒疫情

大大衝擊藝術品市場價值及其流動性

經過這次「新型冠狀肺炎」的考驗，相信手上擁有不同項目藝術品的人，會更看重手上擁有藝術品的流動性。所謂「未看買、先看賣」，應該是這波新型冠狀肺炎疫情後給藏家們所上的最重要一課。

第十一屆「紐約亞洲藝術週」

不畏新型冠狀病毒

紐約亞洲週如期舉辦

即將迎來第11屆的紐約亞洲週則表示：「我們仍將在3月12至19日期間舉辦紐約亞洲週，今年雲集了37間國際古董商及藝廊，以及佳士得、蘇富比、邦瀚斯、Doyle、iGavel、Heritage等6間拍賣公司，還有包括大都會藝術博物館在內共16間博物館和文化機構，為觀眾提供一系列多元的亞洲藝術展覽及活動。」

專訪

南條史生 Fumio Nanjo

對年輕策展人的期許箴言

《亞洲藝術新聞》與南條史生的緣分從1998年他策劃台北雙年展【慾望場域】開始建立到現在。特別請他在緊張行程裡；撥出一個鐘頭，與我們分享他在擔任策展人這個角色的觀察與點滴。

專為收藏家打造的畫廊空間：Villepin

由法國前總理多米尼克‧德維爾潘（Dominique de Villepin）及其子潘雅德（Arthur de Villepin）創辦的新畫廊Villepin，即將於3月20日在香港藝術核心中環荷里活道，為香港畫廊界再添一生力軍。在籌備開幕之際，德維爾潘父子接受《亞洲藝術新聞》的專訪，分享畫廊的成立緣由以及經營理念。

TKG+ 吳悅宇：

提升專業的道路永無止盡

若提及臺灣現今最具指標的前衛當代空間，TKG+絕對是許多年輕創作者心中殿堂級的選項之一，不僅強調建構臺灣的當代藝術基礎，並連結亞洲前衛藝術的美學表現，也是臺灣少有具備成熟策展機制的畫廊，十年的累積折射出亞洲當代藝術參照的斷代歷史，品牌從無至有的建立，來自負責人吳悅宇的一路扎根。

台北故宮書畫處助理研究員

【四方來朝－職貢圖特展】策展人鄭淑方

2020年元旦開春，台北故宮推出了一檔非常特別的展覽【四方來朝－職貢圖特展】，精選呈現20組（件）書畫作品，包括唐〈閻立本職貢圖〉、五代南唐〈顧德謙摹梁元帝蕃客入朝圖〉、〈宋人景德四圖契丹使朝聘〉、明〈太祖御筆〉、清〈謝遂職貢圖〉等重要院藏。本期《CANS藝術新聞》專訪到促成此展的幕後推手──台北故宮書畫處鄭淑方助理研究員：她為何要策劃這場特展？什麼是職貢圖？歷代職貢圖發展出怎樣的風格類型？我們為什麼要讀職貢圖？本文將為讀者一一解惑。

藝術家

20年築一夢

聽洪易如何打造他的個人美術館

2月21日正式開館，這同時也是亞洲陷入新冠肺炎疫情（COVID-19）風暴以來；第一家新開的藝術家個人美術館！同時，洪易也寫下台灣50歲以下當代藝術家群裡，第一位創設個人美術館的首例。另外，他也首度創下台灣的美術館開館有史以來，第一位運用空拍機拍攝在戶外熱鬧非凡開館場面的藝術家。

展覽

洛杉磯LACMA【真相所在－仇英藝術特展】

一次展出全球40餘件仇英收藏

美國洛杉磯郡立美術館（LACMA）於2月9日至5月17日隆重推出【真相所在－仇英藝術特展】（Where the Truth Lies: The Art of Qiu Ying），共展出60餘件與「明四家」仇英相關的書畫作品，其中有近7成展品出自仇英之筆！本次特展是全世界重要博物館及私人收藏借展品，共同打造出這檔美國有史以來規模最大的仇英特展，更是亞洲地區以外的首次仇英特展！

拍賣年鑑

今年新版2020《骨董年鑑》，針對拍賣市場的變化有所調整。主要是整體經濟環境艱峻，各大拍賣公司拍品徵集不易，拍品數量質量都不若往年，所以編輯上增加了許多難度。不僅是瓷器，在玉器、雕塑、文房、家具、西藏文物等所有項目上，編輯部和專家群都強化了入編的標準，以致2020年《拍賣年鑑》網站資料庫就全球中國骨董拍賣雖然收錄了3200多筆成交記錄，但實際編入年鑑者不到一半，忠實的讀者可以明顯感受到新版《拍賣年鑑》的改變。