全球直播！元旦晚会马上开始……
2
1
9
喜迎元旦
HAPPY CHINESE NEW YEAR
元
旦
快
乐
元旦，即世界多数国家通称的“新年”，是公历新一年的第一天。元，谓“首”；旦，谓“日”；“元旦”意即“首日”。“元旦”一词最早出现于《晋书》，但其含义已经沿用4000多年。
元旦晚会
义乌工商学院2019年元旦晚会即将开始，
大家对我们满满“国际范”的元旦晚会
是否充满了期待？
下面，我们要重点强调一下
直播信息！直播信息！直播信息啦！
重要的事情说三遍……
中文版
途经一
点击文章底部“阅读原文”观看直播。
途径二
校官方微信直播
（1）扫描二维码关注学校官方微信公众号
（2）进入公众号主页，点击“微直播”的“2019年元旦晚会”即可观看晚会。
途径三
网易新闻客户端直播
途径四
浙江新闻客户端直播
途径五
官方微博直播
关注新浪微博“义乌工商职业技术学院”，在学校微博主页收看直播。
还可以边观看边参与话题互动哦！
英文版
The 2019 New Year's Entertainment of YWICC starts at 6:30pm.
The international students from more than 60 countries (or distrcts) will bring us a feast of eyes.
We sincerely invite you to join the cultural carnival through webcast in following ways:
Route 1
Click "Read more” in the end of this artical
Route 2
YWICC Official WeChat Live
Step1：Scan the QR code and follow us
Step2：Click the last item "2019 New Year's Entertainment" on "webcast" on our homepage
Route 3
Scan the QR code of Netease App
Route 4
Scan the QR code of Zhejiang News App
Route 5
Search on Sina Weibo for "YWICC", you can watch the show through live broadcast while interacting with our fans.
西语版
¿Está listo para una emisión global en vivo desde YWICC? ¡Haga click aquí!
La Gala de Año Nuevo de 2019 de Escuela de Industria y Comercio de Yiwu está a punto de empezar, ¿está preparado para una fiesta de nivel internacional?
A continuación, vamos a explicar la forma de ver nuestra emisión global en vivo.
1
Haga clic en "Leer el texto original" en la parte inferior del artículo para ver nuestra emisión;
2
Emisión en vivo de la cuenta oficial de YWICC en Wechat
（1）Escanee el siguiente código para suscribirse a la cuenta oficial de YWICC
（2）Entre en el portal y haga click en ¨La Gala de Año nuevo de 2019 ¨ en ¨ MIniprograma¨ para ver la fiesta.
3
Esmisión en vivo en NetEase.
4
Esmisión en vivo en ¨Noticias de Zhejiang¨
5
Esmisión en vivo en MicroBlog (Weibo)
Suscríbase a la cuenta oficial de YWICC (Escala de Industria y Comercio de Yiwu), para que pueda ver la Gala en vivo mientras participa en el ¨chat¨
德语版
Die 2019 Neujahrsparty von Yiwu Industrial & Commercial College ist unterwegs. Ich glaube, dass alle Erwartungen an unsere Neujahrsparty mit "internationalen Standards" erfüllen.
Im Folgenden möchten wir die Live-Sendeinformationen hervorheben!
1. Klicken Sie unten im Artikel auf "Originaltext lesen", um die Live-Sendung anzusehen.
2. Die offizielle WeChat Liveübertragung
(1) Scannen Sie den QR-Code und folgen Sie auf die offizielle WeChat-Kontonummer des Colleges;
(2) Gehen Sie auf die öffentliche Homepage und klicken Sie auf „2019 New Year Party“ von „Micro Live“, um die Party anzusehen.
3. Netease News Client Live-Übertragung
4. Zhejiang News Client Live
5. Offizielles Weibo Live
Folgen Sie auf Sina Weibo "Yiwu Industrial & Commercial College" und schauen Sie sich die Live-Übertragung auf der Microblog-Startseite des Colleges an. Sie können auch mittlerweile an der Interaktion mit dem Thema teilnehmen!
法语版
C’est une diffusion en direct mondiale, s'il vous plaît la vérifier!
YWICC est sur le point de commencer la fête du Nouvel An 2019. Je pense que tout le monde est plein d'attentes pour notre fête du nouvel an remplie de « normes internationales ».
Ci-dessous, on va mettre en évidence les informations diffusées en direct! Les informations diffusées en direct! Les informations diffusées en direct!
Ce qui est important, il faut souligner plusieurs fois ...
Cliquez sur « Lire l'original » au bas de l'article pour regarder l'émission en direct;
WeChat officiel en direct
(1) Scannez le code QR et faites attention au numéro public de WeChat officiel de l’école
(2) Entrez la page d'accueil du numéro public, cliquez sur «Micro Live», et puis « La fête du nouvel an 2019 » pour regarder la fête
3. Live de Netease News Client informatique
4. Live de Zhejiang News Client informatique
5. Live de Weibo officiel
Faites attention à Sina Weibo «Yiwu Industrial & Commercial College» et regardez la diffusion en direct sur la page d'accueil du microblog de l'école. Vous pouvez également participer à une interaction de sujet tout en regardant!
日语版
義烏工商学院では2019年元旦パーティーがもうすぐ始まります。皆さんはこの「インターナショナル風」の元旦パーティーにお楽しみにしていますか？
では、生放送の情報を発表します！生放送情報！生放送情報！生放送情報！
大事な事なので三度言いましたよ……
1．文章の底にある「阅读原文」をクリックして生放送が見られます。
2 .学院公式ウェイシンで生放送
（1）ＱＲコードをスキャンして学院の公式ウェイシンアカウントをフォローしていただきます。
（2）学院の公式ウェイシンアカウントのホームページの「微直播」に「2019年元旦晚会」のコラムが設置され、そこをクリックすれば生放送が見られます。
3. 網易新聞クライアントで生放送
4 .浙江新聞クライアントで生放送
5 .公式ミニブログで生放送
新浪ミニブログで「義烏工商職業技術学院」のホームページでも生放送されます。ぜひフォローして、一緒に見ながらやりとりしましょう！
—END—
编辑 | 宗相佚
感谢宗一智、范姗姗、蒋琳珍、黄欣老师提供翻译支持！
欢
迎
关
注
长按识别二维码