查看原文
其他

国际学生用中文写下战“疫”故事

新媒体中心 义乌工商职业技术学院 2022-06-04



近日,国际学生纷纷返校复课,他们纷纷拿起自己手中的笔,用中文记录下了自己在疫情中的经历。疫情当前,不分国籍,让我们一起为中国加油,为全人类加油!本次微信选出5名国际学生,一起分享战“疫”故事。


1、娜塔莎(塞尔维亚籍学生):

我的抗“疫”故事












这是一个平常的、安静的星期五晚上。

经过了几天的阴雨和寒冷,这个星期五的天气很好,我想和我最好的朋友一起度过。

我打电话给她,想用一个晚上的时间一起烹饪美味的食物、聊天、看一些好看的电影。

义乌,通常是一个人口众多的繁华城市。但随着假期的到来,这里变得越来越空旷。我们仍留在这里,计划着环游中国,利用我们的空闲时间探索大城市。

“嘿,梅利莎!你好吗?你忙吗?”

“嘿,娜塔莎!我很好,我自由了。”

“我们一起去市场买东西,然后一起做塞尔维亚菜吧!”

“娜塔莎!!不!你没听说吗?在中国的一个城市,有一种新病毒传播很快。它来自当地的食品市场受感染的动物,会导致非常严重的疾病。咱们见面后去超市,在那里要安全得多。“她这样对我说。

我从未像此刻感到更害怕和孤单。我在街上站了几分钟,冻僵了。我观察周围的人,他们做着平常的事情,就像离他们几百公里以外的地方什么也没有发生一样。我看到情侣们手牵着手,一家人冲到市场为即将到来的节日大采购。经过漫长而忙碌的一年,终于全家团聚了。

我继续去见我的朋友,但我的心不能平静。“我们会怎么样呢?真的有那么严重吗?我的家人会怎样?今年我能见到他们吗?”这些都是我脑子里的问题,我无法停止思考。

日子一天天过去,消息越来越糟。我越来越害怕。我不再去见我的朋友,那些打算留在这儿的人都跑回家去了。他们认为会比这儿更安全。新闻说,病毒会致命的。

我决定留下来。我的家人很生气,他们试图说服我尽快回来,但比起留在中国我更怕长途旅行。我害怕在我回去的路上会感染病毒,感染我爱的家人和许多无辜的人。我决定留下来,在我的内心深处,我觉得这是一个正确的决定。

我和我的中国朋友以及他们的家人一起迎接中国农历新年。鼠年到了,在难忘的夜晚以后的日子,并没有让我们的计划如期实现。慢慢地,中国的防疫措施越来越严格。感染人数每天都在增长。从享受完全的自由,到完全的封锁。

从我的童年时期开始,对我的国家来说,紧急状态是很平常的事情。我经历过战争和轰炸。在轰炸期间,我们不能自由行动,因为我们的生命处于危险之中。日子充满了不确定性,我们永远不知道明天会给我们的生活带来什么。防疫时期的经历和我童年的记忆很相似,但这里更安全。我们知道,只要在家里我们就是安全的,所以我们好几天都不出门,对白天和黑夜都丧失了知觉。一切都是一样的。人口众多的义乌市变成了一座空城。街上的人越来越少。从我们戴上口罩的第一天起,我们甚至没有想过不戴口罩就去扔垃圾。所有的公共场所都关闭了。我们去公园散步,警察劝说我们应该呆在家里。

在公共场所关闭以后,下一个是社区。每个社区都变得像一个独立的小国家,工作人员尽力保护社区安全。在我们的社区周围有一道栅栏,得到允许后,我们两天可以出去一次,后来四天可以出去一次。

为了使我们不那么恐慌,我们花了几天时间看电影,一个接一个。情况越来越糟。每天都有许多人与危险的病毒作斗争,但是因为勇敢的医务工作者的努力工作,更多的人得救了。我们唯一可以起到帮助作用的就是呆在家里,遵守政府防疫措施。我掰着手指头数着日子。一切都是一样的,新闻数量只是在增加。我们呆在家里,祈祷着一切会很快结束。

终于,光明的日子来临了,义乌政府宣布将慢慢开放义乌市场。这给了我们希望,病毒将很快在我们可爱的城市结束。我们一起保卫了城市。但这只是新的战斗的开始。既然我们赢了,我们应该保持状态,不允许它再次来打扰我们。我们再一次站在一起,遵守每一项措施。城市开始慢慢重启,比中国其他地区重启更早更快。所有人都在关注着我们在困难时期是怎样做到团结一致。

就在中国的情况越来越明朗的时候,我的国家——塞尔维亚也遭受了病毒的攻击。武契奇总统宣布国家进入紧急状态。我担心我的家人和朋友。

有的联盟只是易碎的童话,有的友谊却比钢铁更坚固,比火焰更温暖。源源不断的防疫物资从中国运到塞尔维亚,来自中国的医疗专家队也抵达塞尔维亚。我知道中国从一月到三月有多艰难,我知道中国人民有多努力团结抗击疫情。当我看到电视里的新闻,当我看到中国医疗专家队从飞机走下,当我看到武契奇总统带领政府官员去迎接,我哭了。在塞尔维亚有一首歌曲叫做《如果塞尔维亚像中国一样强大》,“如果塞尔维亚像中国一样强大,就没有人敢惹我们。如果塞尔维亚像中国一样强大,塞尔维亚就不会被无视……”。强大的中国来到塞尔维亚,我不再担心远方的家人和朋友。

在中国这片广阔的土地上,我只是一个小小的、来自塞尔维亚的个体。但是,我愿意用我小小的力量向人民讲述我指导抗疫故事,讲述中塞友谊的故事。









2.别尔梅(吉尔吉斯斯坦籍学生):

中国朋友很优秀!












2020年是鼠年,2月,全中国人开开心心过年的热情突然被浇灭了。在中国的武汉突然出现了个看不见的“怪物”,那就是新型冠状病毒。由它引起的疫情从武汉蔓延到了全国各地。疫情越来越严重,得病的人越来越多,也夺走了许多人的生命。 








这时,医护人员和警察们做了大量的工作,我真正地明白团队精神的意义了。多少医生、护士不停地从中国的各地奔赴武汉,他们每个人都有自己的家庭:父母、爱人、孩子……他们也不想在疫情这么严重的时候跟亲人们分开。但是,天使一样的他们为了战胜病毒,为了更多人的安康,离开了家,来到了与病毒搏斗的战场。他们为了治好病人白天黑夜都不睡,连续几天不休息,为了不浪费防护衣,他们甚至不喝水也不吃饭!还有一些医护人员因为感染了病毒,永远地走了……这真让人特别难过。他们有在家里等待着他们的孩子,盼望着他们回家。这次,让我们看到了医护人员对一个国家,对于人类是多么重要。








抗击疫情,不光是医务人员的责任,也是全体人民的责任。中国政府为了抗击疫情采取了有力的措施,虽然这段时间内国家有不少的经济损失,但我相信,因为中国人民的努力,经济会逐渐恢复到原来的样子。

现在在世界各地都有疫情,而中国是唯一能够战胜它的国家,真了不起!中国向全世界证明了她是世界上最安全的国家,也显示了她对世界的重要性!我希望,疫情能尽快结束,让人类像以前一样过上健康安全的生活。









3.伊斯科(叙利亚籍学生):

中国人民很了不起












2020年初,一场突如其来的新冠肺炎疫情席卷中国大地。在危难时刻,白衣天使舍小家为大家,奔赴战“疫”第一线;人民警察、社区工作者、外卖小哥、快递员、清洁工,他们默默无闻,无私奉献,谱写了一幅幅“抗疫”的感人画面。

新冠无情,人间有爱,还有一群可爱的人们,他们来自世界各地,与中国人民一道共同抗击疫情。有的外国人组织同胞们捐款捐物,为奋战在“抗疫”前线的医生、警察、护士、社区工作者、志愿者们送去防疫物资、生活用品。有的外国人积极参加社区志愿服务,“请先等一下,进出小区都要量体温。特殊时期,请您见谅”,句句平凡而感人的话语牵动着全中国人民的心!还有的外国朋友纷纷录制“义乌加油,中国加油”的公益视频。这一幅幅的感人画面、一句句的感人话语、一次次的感人问候,让世界看到中国为抗击疫情付出的巨大努力。

疫情无情人有情!让我们手拉手心连心,携手共渡难关。我相信中国,一定能战胜这次疫情!加油中国!















4. 苏丽(伊朗籍学生):

中国战“疫”有经验












一月十七号开始寒假,之前跟我最好的朋友打算这次放假天天一起玩儿,所以我迫不及待希望我男朋友早点回国,因为他不在我就自由了!

终于时间到了19号,我送他机场然后直接去朋友家玩儿得开开心心的,第二天也是一起去义乌周边玩儿,大家过得都很开心。第三天看新闻就发现了一种奇怪的病毒在武汉出现了。

当时候我以为这个病毒跟我们没有关系,可是过了几天在义乌也有几个人被传染了,可怕的是我所有的朋友都回国了,只有我一个人留在中国,心里真的不舒服,还有点担心。我本来也想回去,可是一直在想如果在机场被传染了,后来到老家后别人也会被我传染,所以打算待在义乌。

过了两天,我家人很担心,催我回去。他们这么担心我,我也有点受不了,最后买了票行李什么都准备好了,安排好了后跟司机联系了,让他第二天过来接我,送到上海浦东机场他也同意了。

过了几个小时,我的手机响了,司机他说:“明天不能去,因为从明天开始政府会把路封掉,如果出去再不能回来。”那一刻,我就不知道该怎么做,赶紧打电话给老师,问她我该怎么办,老师说这样的话你还是不要回去了,相信中国,过一段时间什么都会好,遇到什么问题直接找我。

那晚我失眠了,一直看新闻,越听消息心里越紧张。慢慢地所有的航取消,所有的路被封掉,我们都隔离了。那时候我觉得自己好像被孤立在一个岛上了,太可怕了。我很害怕这些都过不去,再也不会好起来。突然想起来老师的话,那就是“相信中国”。 那个时候除了这样安慰自己也没有别的办法。

后来,我觉得中国政府在管控疫情方面做得真的特别好。社区封闭式管理了一段时间,每个地方进去前需要登记,查体温,戴口罩才能进去。每个小区进去前也是需要检查,如果没问题才能进去。社区门口多了很多志愿者,他们每天为居民做着许多服务工作。也有很多国家坚持为中国送过来一些口罩、防护服、药等,经过大约两个月的时间,疫情有了很大好转。

虽然现在中国的疫情已经基本稳定,但是在其他的国家还是很严重。我觉得中国政府的管理经验是值得其他国家学习的。中国国内疫情好转后也通过各种办法去帮助其他国家,希望全世界的疫情快点好起来,大家一起努力一定会取得胜利!


5.马辰(乌克兰籍学生):

中国很安全












2020年1月份,当老师告诉我中国有新冠肺炎疫情,我需要每天告诉老师我的身体情况的时候,我正在越南旅行。我觉得那是离我很遥远的事情。2月初,我们在越南富国岛时,越南当地旅游接待开始不接纳中国游客了。我们原本应该在2月5日直接从越南飞回杭州,但是因为疫情,所有中国航班都被取消了,我们不得不乘坐越南河内开往中国南宁的国际火车返回中国。当晚甚至有越南的媒体跟记者拍摄我们如何登上“最后一班去往中国的列车”。

我们回到义乌后,惊讶地发现这场疫情让义乌发生了很大的变化。马路上非常安静,没有一辆车。人们改变了生活方式,大家响应政府号召尽量都不出门,需要买食物的话只派一名家庭成员去买,只能两天出门一次。所有的小区都封闭了,进出小区需要量体温、通行证。我回到住所的第一天,社区就有人来我家登记信息。同时,老师告诉我,从外国回来需要在家里自我隔离14天,每天早晚要量一次体温,告诉老师。我觉得这里的每一个人都非常认真地对待这场病毒,积极抗疫。

也正因为大家的认真和努力,义乌的疫情控制得很好,中国的疫情也在很短的时间里得到了控制,我觉得在中国很安全,我得到了保护。感谢中国这个大家庭!我希望全世界的病毒都能赶快消失,让我们恢复到正常的生活中。



写作指导老师 | 夏芳芳

编辑 | 周雨清


推荐阅读


1、学弟学妹请查收!义乌工商职业技术学院2020年高职提前招生网上确认须知

2、我是家乡代言人 | 用镜头记录美

3、学校举办第33个世界无烟日主题宣传日活动

4、提前招生 | 已报名的考生请看过来!

5、@全体毕业生,你是否还记得?

6、征集活动 | @全体义工商人,我为学校“十四五”规划献一计




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存