查看原文
其他

今天给树吃哪种口味的风筝好呢?

MoCA Shanghai 上海当代艺术馆 2022-07-14


查理 · 布朗的倒霉是出了名的。漫画刊载的50年期间,他不是搞砸原本胜利在望的棒球比赛,就是被永远踢不中的橄榄球绊倒在地上。


除此之外,他与漫画里可怕的“吃风筝的树”(Kite-Eating Tree)也有着精彩的“相爱相杀”情节。


作为漫画里罕见的“反派”之一,这棵吃风筝的树有着极高的辨识度,每当查理 · 布朗带着风筝出现,它就会亮出大大的露齿笑。吃到兴头上时,这棵树还会发出津津有味的声音:CHOMP CHOMP CHOMP...



这棵树让查理 ·布朗吃尽了苦头,而他也用尽浑身解数换取自己的“放风筝自由”。不管是“对树弹琴”,还是“反咬一口”,或许我们也能从这位“倒霉蛋鼻祖”身上吸取一些 “倒霉能量” 



1965年的一天,与以往一样,查理· 布朗的风筝又被卡在了树上。他决定采用“对树弹琴”法,央求吃风筝的树把风筝还给他。


   查理·布朗:

现在,你给我看好了,树!

你刚刚拿的是我的风筝。我要拿回来!

我花了79美分才买来那个风筝…你无权拿走它!


你知道吗,你不能横行霸道得地拿走所有飘过的风筝。

现在就还给我,听见了吗?


(叹气...)


你永远吵不过一颗吃风筝的树。




1967年冬天,在用小算盘清点了自己本年度的风筝亏损数后,查理·布朗选择了——不原谅。


 查理·布朗:

你知道这个树是什么品种吗?它是会吃风筝的树!

去年它吃掉了我24个风筝!它只是碰了一下,就用树枝抓住了风筝们,接着它就站在那儿吃起来了...


(查理·布朗一把揽过礼让)


当心点!别靠得太近了!

在漫长的冬天里,这棵树没有任何的风筝可以吃,它会变得超级残忍!




可我们的老好人查理·布朗根本不忍心看见吃风筝的树饿坏肚子…仍然是1967年冬天,尽管他先用言语刺激这棵树,最后还是无奈地把风筝投喂给了它。


 查理·布朗:

你好啊,吃风筝的树。


和我上次见你相比,你好像瘦了不少啊…

你看起来高了一点。


不过,你最近一点风筝也没吃到吧?


你也休想拿到我手上这个风筝,你这棵讨厌的树!

我会去隔壁小镇放我的风筝,气死你,饿死你,听到没?

我想你现在一定在流口水了吧,几个月没吃风筝了。是不是想要它都想疯了?

你不会得到它的,听到没,你不会!


(沉默了一会儿)


...给你,吃吧。

这个冬天这么漫长,而我的心肠又这么柔软…


 



和先前一样,查理 · 布朗用言语威胁这棵树将风筝还给自己。他表现得是那么威风堂堂,直到他伸出了他的右脚……



  查理·布朗:

这棵愚蠢的树吃掉了我的风筝!

如果你不把风筝还给我的话,我就会踢你的胃叫你吐出来!


(奋力一脚踢向树)


(晕...)


这些会吃风筝的树都有坚硬的胃...




查理·布朗并非一直有勇气面对这棵吃风筝的树。有过那么一段时间,这棵树就像“神秘人”(You-Know-Who)一样不能被提及,否则…后果你懂的。


  舒路达:

我真是不敢相信啊...

露丝居然把我的钢琴扔到这棵树上去了...


  查理·布朗:

不是这棵树!别那么说!


  舒路达:

怎么了?这棵树有什么特别的地方吗?


  查理·布朗:

这是一棵会吃风筝的树!


  舒路达:

噢,不!!


  树:

吧唧~吧唧~吧唧~




作为花生漫画里唯一一个会把风筝放到树上去的人,查理·布朗过了一段时间才明白,如果没有自己的定期投喂,这棵树将会饿死。

 

—— 对于这种缺了自己便无法继续运转的关系,查理 · 布朗居然产生了受宠若惊的感觉,甚至有一些得意。


  查理·布朗:

嗨,你这棵可恶的会吃风筝的树!

你是不是度过了一个艰难的冬天?我猜你一定饿了,对不对?

我猜你还恨我,是不是?

你恨我是因为我认出了你的真面目:

一棵腹黑的,会吃风筝的树!


还有,因为你需要我!

我是附近唯一一个放风筝的人,没有我的话,你每天都会挨饿!

如果我今年不出来放风筝的话,你打算怎么办?

你会饿死的,那是你的归宿!


这让你有点震惊,不是吗?

没有我的话,你什么也不是!


(这时,查理·布朗遇到了露丝)


 露丝:

打扰一下,查理·布朗

你看起来好像有心事...似乎有些不一样呢....


查理·布朗:

我想这可能是...我平生第一次感觉自己是那么的不可或缺...




这种诸如“斯德哥尔摩症候群”的表现在漫画的中后期演变成一种“一个愿打一个愿挨”的浪漫情节。查理·布朗甚至贴心地为吃风筝的树准备了菜单,以满足它挑剔的食客胃口。所以今天准备草莓味风筝还是柠檬味风筝呢?


 查理·布朗:

草莓?柠檬?酸橙?

谁知道呢。

你觉得我该带哪一个过去?


(莎莉说:你去年不是带了草莓味的吗?)

你说得对…


事实上,我也不知道为什么我会这样做...

(查理·布朗来到树前)

给你,希望你会喜欢柠檬!

想不到树的口味也可以这么挑剔...



人的一生中,难免遇上这样一棵让人火大、又难以伺候的“吃风筝的树”,它吃掉的可能是你的金钱、时间,也可能是更加宝贵的好心情。


但是,当你屡战屡败时,或许可以想想查理·布朗是如何抵抗这种一眼望不到头的霉运的。



✌🏻✌🏻✌🏻

 如果不甘愿握手和解 

 大不了还能试一试精神胜利法嘛 


  周六快乐哟! 







 关于 “动漫美学双年展” 



由上海当代艺术馆(MoCA Shanghai)发起创办的"动漫美学双年展”始于2007年,旨在透过合作和交流展示当代艺术在动画及漫画影响下的独特美学和文化特质;动漫美学的特征之一就是充满奇异和多变化的叙事文本,让图像本身成为可表达的视觉语言,动漫美学领域内的艺术家不只是制作动漫作品的原创者,他们出现在创意产业的各个领域,他们的作品所反映出的动漫新美学、多样艺术元素并存的观念深入在所有的创作范围;这也是一种面对新世纪审美态度的全面化概念。






 主馆即将展出 | UPCOMING 

 MoCA动漫美学双年展史努比70周年 


暂定展期:2020年9月10日 至 2021年1月4日Tentative duration: Sep.10, 2020 - Jan.4, 2021 开放时间:周一至周日,10:00-18:00
Opening hours: Mon.-Sun., 10:00-18:00
地点:上海市南京西路231号 人民公园内Location: People's Park. 231 West Nanjing Road, Shanghai

👇购买展览预售票👇


MoCA 官方微店

猫眼





 艺术亭台正在展出 | MoCA Pavilion 

 WHAT A WONDERFUL DAY! 


展期:2020年7月26日 至 8月31日Duration:  Jul.26 - Aug.31, 2020开放时间:周一至周日,10:00-21:00
Opening hours: Mon.-Sun., 10:00-21:00
地点:上海当代艺术馆 艺术亭台
上海市南京西路215号 人民公园7号门 门口Location: MoCA PavilionGate 7 People's Park. 215 West Nanjing Road, Shanghai
免费参观Free Entry






您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存