活动回顾 | 颂歌已奏 欢笑不止 2017圣诞围唱感谢有你

编者按

香港中文大学（深圳）学生社团聚乐部在12月22日晚举办了圣诞围唱，逸夫书院、学勤书院和思廷书院轮番为大家倾情献唱，师生齐唱颂歌，欢度佳节。本期文案，我们就一起来重温这温馨的圣诞之夜。

Final 的硝烟终于散去 圣诞钟声正式敲响 🔔

Final has just passed away and the chiming of Christmas finally appears.

圣诞老人藏在哪家的烟囱里

 槲寄生下是谁在悄悄亲吻 

Santa Claus is hinding in whose chimney?

  Who is kissing quietly under the mistletoe?

驯鹿踏响圣诞序曲 

冷杉树下堆满祝福

The reindeer brings the singing. 

Under the tree, blessings are piled up. 

在一年中太阳与地球距离最近的一天

来圣诞树下赴一场约

We came for an appointment under the Christmas tree when the Earth is the cloest to the sun in one year.

圣诞围唱如期而至

Christmas Sing Along was held as scheduled.

同学们带上圣诞帽化身圣诞小精灵

Students are wearing Christmas caps like Christmas elves.

聚乐部为大家贴心准备歌词卷轴和热巧克力

圣诞围唱更添温暖

Music Union thoughtfully prepared lyric paper and hot chocolate to warm the Christmas Sing Along night.

萨克斯独奏《肖邦的夜曲》为今晚的围唱拉开了序幕

With Sax's solo Chopin's Nocturne, Christmas Sing Along started the night.

阿卡贝拉 《 That’s Christmas to Me 》

Acappella  That 's Christmas to Me

双吉他演奏 《 Hare 》 《 Tokidoki Yuki 》

Double guitar playing Hare, Tokidoki Yuki

<<  滑一滑遇见精彩瞬间 slide  >>

<<  滑一滑遇见精彩瞬间 slide  >>

<<  滑一滑遇见精彩瞬间 slide  >>

《 Jingel Bell Rock 》、《 Silent Night 》、

《 We Wish You a Merry Christmas 》、

《 When Christmas Comes to Town 》…

一首首圣诞颂歌在树下唱响

Jingel Bell Rock, Silent Night, 

We Wish You a Merry Christmas,

 When Christmas Comes to Town...

 One after another Christmas carols were presented under the tree.

各个书院也精心准备了节目

Every college has prepared their own shows.

来自加拿大的Geoffrey Hilton同学带来家乡圣诞歌曲 

并表达了对家人的思念

Our Canadian friend Geoffrey Hilton sang a Christmas song from his homeland and expressed the feeling of missing his family. 

在活动尾声，逸夫书院舍监Wesley老师化身圣诞老人，与聚乐部的同学们演唱了Here Comes Santa Claus，2017年香港中文大学（深圳）的圣诞围唱圆满落幕

At the end of the event, Wesley, Warden of Shaw College, dressed up as Santa Claus and sang Here comes Santa Claus with faculty and students.

❄                   🎄

无论中国节气冬至 还是西方节日圣诞

Winter Solstice and Christmas.

都是全家团聚的日子

They are both the day of the family reunion.

我们曾分散于世界各地 今晚却如家人般

We've been scattered all over the world, but from that night we felt like family.

相聚在同一棵圣诞树下 哼唱起同一首颂歌

Humming the same Christmas carol under the same Christmas tree.

一同体验前奏响起时 解开礼物缎带般的欢喜

Experiencing the happiness of opening the gift together when the prelude started.

若是今晚的圣诞围唱温暖了你

If you were moved and felt warm during Christmas Sing Along.

那我们许下约定吧：

Let's make an appointment.

明年圣诞 不见不散 🎶

See you at Christmas next year!

祝各位小伙伴圣诞快乐 假期愉快！

Wish you all a merry Christmas！

点击“阅读原文”，观看逸夫书院的精彩献唱

转载自香港中文大学（深圳）聚乐部微信公众号

视频内容由逸夫书院提供

中文文案 / 许杨帆（2017级经管学院学生）

英文文案 / 刘书恒（2017级经管学院学生）

编辑排版 / 刘书恒（2017级经管学院学生）

              许杨帆（2017级经管学院学生）

鸣谢摄影 / 许杨帆（2017级经管学院学生）

              夏   天（2016级理工学院学生）

              王少宇（2017级理工学院学生）

              付   豪（2017级经管学院学生）