请点击上面蓝色文字,关注“京剧方舟”!
《连环套》目前比较完整的演出应该包括:围场、坐寨、盗马、计陷、拜山、盗钩、比武等,其中重点场次就是以花脸为主的坐寨、盗马,以武生为主的拜山、比武,以武丑为主的盗钩。
京剧武生在清末有“三大流派”之说,是指俞菊笙、黄月山、李春来三位前辈艺人。俞菊笙(1838~1914)与杨月楼齐名,长靠、短打戏皆能,首创勾脸武生戏,比如《艳阳楼》《铁笼山》等,并首创武生挑班挂头牌。“俞派”武生的主要传人有杨小楼、尚和玉以及其子俞振庭等。 黄月山(1850~1900)的特色是不但武功精湛,而且唱功苍劲悠扬、念白激昂,开创了京剧武老生的行当,其代表作《独木关》影响广泛,也为不少老生演员周信芳、露兰春等继承。“黄派”武生的主要传人有李吉瑞、马德成、瑞德宝、杨瑞亭、李桂春等。 李春来(1855~1925)坐科于北京,但演出并成名于上海。以短打武生戏见长,表演火爆炽烈,且在短打武生戏中均有他人所不及的高难特技与繁难表演。其被称为南派武生宗师,1907年周信芳也拜李春来为师。“李派”武生的主要传人有盖叫天、张德俊(张云溪之父)、李兰亭等。[西皮流水] 多蒙大人恩海量,
忠臣孝子古之常。
梁千岁设围场,
胆大的贼人起不良。
杀死更夫把御营闯,
盗去御马就为哪一桩?
此去不能够擒贼党,
尽忠一死我又何妨?万载名扬。
[散板] 辞别大人把马上,
但愿成功早还乡在大人台前再问安康。
[摇板] 这才是大祸从天降,
盗马贼人把人伤。
此去不能够擒贼党(哭头)贤爷呀!
露兰春《连环套》剧照
[西皮流水] 多蒙大人恩海量,
忠臣孝子古之常。
梁千岁设围场,
胆大的贼人起不良。
杀死更夫把御营闯,
盗去了御马就为哪一桩?
此去不能够擒贼党,
尽忠一死又何妨?万载名扬。
[散板] 辞别大人把马上,
拿住了盗马贼早还乡在大人台前再问安康。
[摇板]保镖路过马兰关,
[流水]观见此马心喜欢,
无有大胆的英雄汉,
不能够到手也枉然。
[流水] 多蒙寨主恩海量,
送俺天霸下山岗,
明日山下来拜望,
[摇板]比武艺再论刚强。
[西皮流水] 多蒙大人恩海量,
臣忠子孝古之常。
梁千岁设围场,
胆大贼子起不良。
杀死更夫把御营闯,
盗去御马为哪桩?
此去不能够擒贼党,
尽忠一死我又何妨?万载名扬。
[散板] 辞别大人把马上,
但愿成功早还乡大人台前再问安康。
[流水] 这才是大祸从天降,
盗马贼人他把人伤。
此去不能够擒贼党,
举家刀下一命亡。
以上三面唱片,唱词虽然都比较接近,但风格还是迥异的。黄月山本人没有留下唱片资料,后学者大多以李吉瑞(1879~1938)为范本,是比较公认的“黄派”唱法。其次,马德成(1882~1953)也擅长“黄派”,尤以演武生戴髯口的老头戏最为著称。
(窦尔墩)[西皮摇板]忆昔当年论刚强,[流水]李家店比武挂心旁,御马到手我的精神爽,要害三太全家亡。(白)不知镖客驾到,未曾远迎,面前恕罪。(黄天霸)岂敢!愚下来得鲁漭,寨主海涵。(窦)岂敢,适才山下不伤俺寨内之人,俺这里当面谢过。(黄)适才山下多蒙众位兄台奉让于我,我这里当面谢过。(窦)惭愧!镖客武艺超群,何不同在山上共图大事?(黄)待愚下将镖车交待完毕,上山还要寨主带携带携。(窦)四海之中皆是朋友,讲什么“带携”二字?你今前来是路过荒山还是特到小寨?(黄)愚下今日上山,一来拜望寨主,二来有桩好买卖禀与寨主知道。(窦)什么好买卖?(黄)乃是一宗宝马。(窦)宝马寨内甚多,算不了什么稀罕之物。(黄)此马与众不同。(窦)怎样与众不同,镖客请讲来,待我等一听。(黄)寨主若问,请寨主和列位英雄将台座高升一步,愚下也好通禀。(窦)喽喽们,打座!镖客请讲。(黄)寨主、列位英雄容禀:愚下保镖路过马兰峪口,观见一匹宝马,此马头上生角肘下生鳞,此马日行千里见日,夜走八百不明,登山越岭如走平川,漫江过海四蹄如飞。(窦)嗯!(黄)此马名为“日月肃霜”,我辈英雄若有个人能得此马,可算天下第一条英雄也!(窦)好马!(黄)[摇板]保镖路过马兰峪,[流水]观见此马甚威严,无有盖世英雄汉,不能到手也枉然。(窦)好马![摇板]忽听镖客讲一番,[流水]此马可算兽中元,若论胆大英雄汉,俺窦某可算胆包天。(窦)“枉然”二字从何说起?(黄)寨主哪里知道,此马落在大户人家,有三百名家丁、二百名教师轮流昼夜看守,我辈英雄不能得到也是枉然。(窦)镖客你今前来是真心与某结交,还是假意交好?(黄)愚下今日上山拜望乃是高攀,焉有二意之理! 票友大多以唱为主,专工武生的票友很少,但《连环套》“拜山”倒是为不少票友所好。民国期间,上海的“三大亨”都喜欢京剧,其中杜月笙就非常喜欢“黄天霸”这个角色。周信芳的妻舅裘剑飞还特别邀请金少山为其配窦尔墩,在大中华公司灌制了一面唱片,全部是念白,可见其非常喜欢此剧。杜月笙、张啸林《天霸拜山》剧照
(窦尔墩)天霸呀,尔好大的胆!你父三太已死,这“报仇”二字就应在尔的头上。(黄天霸)窦寨主,当初你与我父怎样结仇?你若是讲的清口语顺,俺便替父认罪,万死不辞;你若是讲的情缺理亏,你可知道黄门的厉害?(窦)你且听道!(黄)讲!(窦)当初某家霸占河间之时,你父三太命计全指镖前来与某借银,是我不允,我二人约定在李家店比武较量,你父三太不胜某家虎头双钩,他就暗发甩头一支。是某一时大意,将俺绊倒尘埃,众家英雄一个个纷纷言讲,道俺窦某正在青春,不胜你父三太五旬开外的老儿。是某一怒弃走河间,才来在这连环套。如今此仇未报,话也讲完,天霸呀!小奴才,你也难逃公道!(黄)噢!原来为此!请问寨主,我父指镖借银为着何来?(窦)所为搭救三河知县彭朋。(黄)彭朋为官如何?(窦)他为官清正。(黄)既然为官清正,为何罢职丢官?(窦)乃是被恶霸武文华陷害。(黄)我父借银之后?(窦)他官复原任。(黄)武文华呢?(窦)挨刀正法。(黄)彭朋后升何职?(窦)河间知府。(黄)如今何在?(窦)当朝一品,位列三台。(黄)是忠是奸?(窦)乃是大大的忠臣!(黄)忠臣?(窦)忠臣。(黄)却又来! 随着时间的推移,武生的主要流派集中在“杨派”和“盖派”两种,一般情况下大体可以认为“杨派”擅长长靠武生,“盖派”擅长短打武生,但实际上杨小楼、盖叫天这两位创始人之所以能成为大师,都是非常全面地继承传统并有所创新,长靠、短打皆擅,甚至都能演“猴戏”。
杨小楼(1878~1938)与梅兰芳、余叔岩一起被并成为“三大贤”,幼年师从杨隆寿、姚增禄等,后拜俞菊笙为师,又得义父谭鑫培提携,与之长期合作,终成一代宗师。在其一生所灌制的48面唱片中,第一次灌唱片1912年和最后一次灌唱片1936年,都是《连环套》。而且剧目中最多的也是《连环套》《落马湖》《恶虎村》等“黄天霸”的戏,总共20面,另有12面与梅兰芳合灌《霸王别姬》,其余16面涉及10出戏,可见其对于“黄天霸”戏的热爱,也奠定了后学者大多以“杨派”为准绳。
(窦尔墩)镖客请讲!(黄天霸)寨主听者:愚下保镖路过马兰关,见此马身高八尺,头尾丈二有余。头上有角肘下生鳞,两旁有红光两朵,名为“日月肃霜”。此马登山迈林如走平地,漫江过海胜如云飞,早行千里见日,夜走八百不明。我想绿林之中,若有那心粗胆壮之人,将此马得到手中,可算取红异类,鳌里夺尊,天下第一英雄好汉也!(窦)好马!(黄)[西皮摇板]保镖路过马兰关,[流水]一见此马喜心间,无有大胆的英雄汉,不能够到手也枉然。(窦)好马!好马![摇板]忽听镖客讲一遍,[流水]此马莫非兽中元,并无有大胆英雄汉,俺窦某可就算大胆包天。(黄)哦,原来为此!想当初我父指镖借银,乃是我父之过,请问寨主,但不知此借银为的是何事?(窦)为三河知县彭朋罢职丢官。(黄)彭朋为官如何?(窦)为官清正。(黄)既然为官清正,为何罢职丢官?(窦)恶霸武文华陷害。(黄)我父指镖借银之后。(窦)彭朋官复原任。(黄)武文华呢?(窦)三河正法。(黄)彭朋后升何职?(窦)河间知府。(黄)如今可在?(窦)当朝一品,位列三台。(黄)是忠是奸?(窦)大大的忠臣。(黄)却又来!想你我既称绿林二字,就该替天行道,敬的是忠臣孝子,救的是义仆节妇,想当初我父指镖借银并非为己,乃因搭救清官。愿问寨主,你不借银还则罢了,反倒助强为恶,累累与俺黄门作对,你称的什么英雄,论的什么好汉?(窦)住了!在此絮絮叨叨,众贤弟,拿下了!(大头目)且慢!镖客一人上山,山下必有些余党,寨主约定明日两下比试,一对一个方为英雄好汉。(窦)天霸!汝今此来山下有些余党,约定明日两下在山下比试,一对一个,方为英雄好汉。(黄)俺若不胜,情愿替父认罪,寨主若是不胜?(窦)俺若不胜,情愿献出御马,随你到官认罪。(黄)丈夫一言,(窦)岂能反悔。(黄)告辞!(窦)且慢,接你上山,送你出寨,众喽喽,摆队送天霸!(黄)告辞了![西皮流水]多蒙寨主宽宏量,送俺天霸下山岗,明日到山再拜望,两家里比武论论刚强。
杨小楼、刘砚亭《连环套》后台造型
杨小楼、刘砚亭、刘砚芳、王福山、侯海林、方宝泉
1936年胜利唱片公司 2面
(头段)
(施仕伦)天霸,今有圣旨到来,命你去口外访那盗马之人,若无盗马之人,你这英名付与流水。(黄天霸)啊呀大人哪,既然圣旨到来,命我捉拿盗马的贼寇,卑职只得甘心认罪在四处差访,只是我母年迈无人侍奉。众位英雄!(众)黄爷!(黄)小弟此去倘有不测,无论哪位英雄将我母亲护送浙江绍兴府,小弟死在九泉感恩非浅。(关泰)众位英雄,此去若是不能成功,我等愿受飧刀。(朱光祖)啊呀黄爷,适才圣旨到来,命你去到口外访拿盗马贼寇,我想此去此乃是事由天定,也非是人力而所为,啊呀大人呐,巴侯爷现在十里长亭等候,事到如今,可没有说话的功夫了。(施)看酒![西皮摇板]人来将酒忙斟上,[流水]叫声天霸听端详,此去不能擒贼党,塌天大祸我承当但放心肠。(黄)谢过大人恩海量,忠臣孝子不平常,此去不能够擒贼党,尽忠一死又何妨万载名扬。(施)[散板]回头叫声关参将,朱光祖计全谨提防,何路通跟随把马上,大家齐心拿强梁。(黄)辞别大人把马上,成功回来再问安康。报!镇守海峡漕标副将虚职总兵黄天霸告进!卑职参见大人。(彭朋)下跪可是天霸?(黄)卑职在!(彭)见了老夫为何不抬起头来?(黄)有罪不敢抬头。(彭)恕你无罪。(黄)谢大人!(彭)嘟!今有大胆贼人夜入御营,杀死更夫盗走御马,想你父子身在绿林,必然知道此贼的来历,讲!(黄)啊呀大人呐!卑职虽然绿林出身,想当初我父在日之时,所走之地不过是江南、淮阳、直隶、山东一带等处,想那口外之地,乃是化外之所,山林险恶、地阔无边,慢说是卑职,就是我父在日也是不能得到此地,望求大人格外地施恩。(彭)今有书信拿去看来。(黄)谢大人!“如今若问盗马人,飞镖三……”哦,是了!此事分明与黄门作对,恳求大人多多地宽限日期。(彭)贤侄啊,老夫昔年与你父交好甚厚,拼着前程不要也要替你担待担待。(黄)大人开恩!谢大人!送大人!(众)大人怎样吩咐下来?(黄)众位英雄!(众)黄爷!(黄)盗马贼寇分明与我黄门作对,梁千岁宽限一月,是我再三恳求,彭大人又宽限十天,一共四十日,有了盗马贼寇将功折罪,否则圣旨一道,将我的全家问斩。(众)哦!(黄)[摇板]这才是大祸从天降,盗马贼寇把人伤,我今一死身受祸殃,家中还有老萱堂。(窦)[西皮摇板]忆昔当年论刚强,[流水]比武的仇恨挂在心旁,御马到手某的精神爽,要害三太全家亡。(白)不知镖客来到荒山,窦某未曾远迎,当面恕罪。(黄)岂敢!愚下少来拜山,寨主海涵。(窦)适才山下不伤我寨中之人,窦某当面谢过。(黄)哎呀呀,岂敢!不是寨主提起我倒忘怀了,适才山下多蒙列位承让小弟,当面谢过。(窦)哎呀惭愧呀!适才大头目言道,镖客武艺超群,为何保镖为业,何不来到此山共图大事,尊意如何?(黄)且慢,愚下将镖车送过山后,交待客商,定要到山,还求列位携带小弟。(窦)你我绿林之中义气为重,何言“携带”二字?镖客你忒谦了。(黄)寨主的抬爱,愚下此来一则拜山,二来有宗好宝贝要献与寨主。(窦)什么宝贝?(黄)乃是一骑好马。(窦)好马连环套甚多,算不了什么稀罕之物。(黄)此马与众不同。(窦)怎样与众不同,镖客请讲,我等洗耳恭听。(黄)寨主抬座升上一步,愚下也好讲话。(窦)喽喽的,打座!镖客请讲!(黄)寨主听者:愚下保镖路过马兰峪口,见此马身高八尺,头尾丈二有余。(窦)哦!(黄)此马头上有角肘下生鳞,两旁有红光两朵,名曰“日月肃霜”。(窦)嗯!(黄)登山迈林如走平地,漫江过海驰骤如飞,早行千里见日,夜走八百不明。我想绿林之中,若有个心粗胆壮之人,将此马得到手中,可算是出乎其类,鳌里夺尊,天下第一英雄好汉也!(窦)好马呀好马!(黄)[摇板]保镖路过马兰关,[流水]一见此马喜心间,无有大胆的英雄汉,不能够到手也枉然。(窦)[摇板]镖客对某讲一遍,[流水]此马可算兽中元,若论大胆的英雄汉,俺窦某可算胆包天。(白)镖客言讲此马,因何提起“枉然”二字?(黄)寨主哪里知晓,此马的主人乃是大户人家,每日有二百名教习、三百名家丁不分昼夜,轮流看守此马,我想绿林之中焉能进入,不能进入焉能到手,岂不是枉然而已。(窦)如此说来,不能得到?(黄)不能得到。(窦)镖客,今日上山可是真心与某结交,还是另有二意呢?(黄)哎呀呀,寨主说哪里话来,愚下此来乃是高攀,怎有假意呀?(窦)你是真心与某交好?(黄)是。(窦)我就与你实说了罢!(黄)寨主请讲!(窦)今有太尉梁千岁,奉旨口外行围射猎,圣上恩赐御马,名曰“日月追风千里驹”。俺窦某下得山去施展本领入了御营,将御马盗回山寨,镖客你想,那御营之中犹如铜墙铁壁一般,何况大户人家日间有三百名家丁,夜晚有二百名教习,哪放在窦某的心上。(黄)哈哈哈……寨主,方才愚下讲的是句句实话,寨主为何飞言浮造起来?(窦)怎见得?(黄)这御营之中犹如铁壁铜墙,何况又有火炮弓箭当先,寨主一人焉能进入,岂不是飞言浮造哇?(窦)我言讲此话,镖客不信?(黄)我却不信。(窦)大头目过来,去到后山槽头之上,将御马鞍鞯备好,速速牵来。镖客请来看马!(黄)真乃金鞍玉辔、黄戎丝缰,见马犹如见主。愿太尉千岁,千千岁!(窦)乡下人呢!(黄)此马在世界之上无非是寿享清福,足下未必能快吧!(窦)某盗马时节也曾乘骑,它倒能日行千里。(黄)哦,此马能行?(窦)能行。(黄)快得很?(窦)快得紧呐。(黄)待我乘骑!(窦)可曾看见御马?(黄)此马虽好,可惜是个大大的废物了。(窦)怎见得?(黄)梁千岁失落御马,必然逢各县画影图形捉拿盗马之人,寨主将此马得到手中不能乘骑,岂不是个大大的废物了。(窦)某盗此马原不为乘骑。(黄)不为乘骑,寨主盗马作甚?(窦)只为绿林之中有一仇人,与俺窦某作对。(黄)哦,寨主的仇人是哪一家?(窦)不是镖客提起某倒忘怀了,适才你拜帖之上,与我那仇人还是同乡。(黄)哦,同乡!(窦)非但同乡,而且同姓。(黄)这倒巧得很!(窦)巧得很!(黄)叫什么名字?(窦)就是那飞镖黄三太。(黄)哦,就是飞镖三太爷!(窦)老匹夫!(黄)寨主此仇报不成了。(窦)怎见得报不成呢?(黄)三太爷归西去了。(窦)啊,那三太他死了吗?(黄)归天了。(窦)三太已死,还有他的全家大小。(黄)窦寨主,自古道人死不记仇,寨主何不行过宽宏大量饶恕他的满门,三太爷死在九泉,咳,感恩非浅!(窦)听你讲话,敢莫你与三太同姓同宗?(黄)这个——(窦)啊?(黄)嗯,不但同姓同宗,而且同住、同桌用饭、同榻安眠。(窦)三太是你什么人?(黄)乃是先父。(窦)你呢?(黄)黄天霸!(窦)啊!(黄)拜望寨主!(窦)哇呀呀!天霸呀,好大的胆呐!某将此话对你说明,你是三太的儿子,报仇的事儿应在你的头上。(黄)窦寨主,但不知当初与我父怎样结仇?请寨主细说一遍,你若说得情实理顺,俺便替父认罪,你若说得情虚理亏,姓窦的呀,怎称得侠义二字?(窦)你且听道:你父三太执掌金镖欺压绿林好汉,他命计全指镖借银,窦某不允,将计全羞辱一场,为了此事,我与你父在李家店比武较量,今盗此御马要害你全家性命,你父已死,天霸呀天霸,你也难逃公道!(黄)哦,原来为此!(黄)哦,原来为此!当初我父指镖借银,乃是我父之过,指镖借银为的何事?(窦)搭救彭朋罢职丢官。(黄)彭朋为官如何?(窦)为官清正。(黄)既然为官清正,因何罢职丢官?(窦)被恶霸武文华所害。(黄)我父指镖借银之后。(窦)彭朋官处原任。(黄)武文华呢?(窦)三河就地正法。(黄)彭朋后升何职?(窦)后升河间知府。(黄)如今可在?(窦)当朝一品,位列三台。(黄)是忠是奸?(窦)大大的忠臣。(黄)却又来!想你我既称侠义二字,就该替天行道,救的是忠臣孝子,济的是义夫节妇,当初我父指镖借银并非为己,皆因搭救清官原任。寨主,你不借银还则罢了,反倒助强为恶,累累与俺黄门作对,你充的什么英雄,论的什么侠义啊?(窦)住了!连环套岂容尔絮絮叨叨,来啊,拿下了!(黄)你们住了!俺今特来奉帖拜望,以礼当先,身边寸铁全无,你们依仗人多,来来来,将你黄老爷碎尸万段,皱一皱眉头,算不得黄门中之后代。(窦)擒你何用人多,待我一人拿你。(大头目)且慢,镖客一人上山,山下必有些余党,寨主约定,明日在山下两下比试,一对一个方为英雄好汉。(窦)正称我意。天霸!(黄)寨主!(窦)与你明日山下比武较量,一对一个,你意如何?(黄)俺若不胜,情愿替父认罪,寨主若是不胜?(窦)俺若不胜于你,献出御马,随你到官认罪。(黄)丈夫一言——(窦)如白染皂。(黄)告辞!(窦)且慢,接你上山,送你出寨,喽喽的,摆队送天霸!(黄)告辞了![西皮流水]寨主可算宽宏量,送俺天霸下山岗,明日到山再拜望,两下里比武论论刚强。(窦)[导板]大英雄仗义气自投罗网,[原板]掬侠心倾烈胆吐露肝肠,俺窦某因折服那天霸英壮,入山寨他盗钩武艺无双,某在那连环套威风浩荡,为借银只落得身带枷锁去到公堂,想当年与三太比武较量,[快板]却不料二十年天霸鹰扬,俺情愿释前仇把信誉来讲,又何恨就舍一死去往京都面见千岁对簿公堂,[摇板]将身儿投汤火勇迈而往。(黄)马来啊![摇板]见寨主急忙忙勒马收缰,惜惺惺敬好汉慷慨无两,听声声嘶马响祸起萧墙。 杨小楼亲传弟子并不多,但崇尚“杨派”、学习“杨派”的武生很多,据不完全统计,列入“杨派”传人有孙毓堃、刘宗杨、高盛麟(1915~1989)、沈华轩、周瑞安、傅德威等,而李万春(1911~1985)、李少春、王金璐、厉慧良等亦宗法杨派。
孙毓堃、侯喜瑞《连环套》剧照
李少春《连环套》剧照
高盛麟《连环套》剧照
高盛麟、裘盛戎1962年演出《连环套》剧照
李万春、裘盛戎1957年演出《连环套》剧照
李万春、裘盛戎 1957年实况录音
李卜春、孟广禄 配像
高盛麟、裘盛戎 1962年实况录音
茹元俊、李长春 配像
《天霸拜山》片段表演
王金璐、景荣庆 (2001年)
李光、袁世海 (1988年)
俞大陆、尚长荣 (1994年)
谭元寿、袁国林 (1988年)
李玉声、杨赤 (2011年)
奚中路、邓沐玮 (2020年)
田磊、舒桐 (2015年)
傅希如、杨东虎 (2017年)
【京剧百年资料集】
《连环套》①:1908年唱片~2015年录像
《乌龙院》1909年唱片~2019年录像
《贵妃醉酒》1907年唱片~2018年录像
《逍遥津》1912年唱片~2020年录像
《路遥知马力》1909年唱片~2019年录像
“京剧方舟”微信平台二维码: