展讯 | 尹航个展「滑行在滩涂之上」将于8月20日开幕

艺术家尹航个展“滑行在滩涂之上”将于2022年8月20日在新氧艺O2art空间展出，展期将持续至2022年9月24日，欢迎预约看展。

Artist Yin Hang's solo exhibition "If Not the Ocean, the Land" will open on August 20th, 2022 in O2art Space. The exhibition will last until September 24th, 2022. Welcome to make an appointment to visit.

尹航  Yin Hang

自画像（双联） Self-Portraits (Duplex)

收藏级喷墨打印  Archival inkjet print

42x56cmx2  2022

潮水退却后留下湿润、平滑、光鲜的滩涂，既构成了海域，又归属于陆地。它日复一日地在此消彼⻓的混生属性下相互依存与转化，分割着落日余晖后的一片宁静。或许在我们与图像之间亦存在这样一个区域，无限接近却又可以自如变换于本体与现象之间。

尹航将在此次展览中探讨关于“物”之像与“像”之像间的“滩涂”地带。在摄影的本体被拆解后，相纸作为表达“物”与“像”的介质同时，也可以成为吸收、承载、传递具有象征意义和隐喻性质图像的表面。艺术家在高科技、快节奏、信息过剩的时代背景下，不断寻求真实感与陌生感之间的平衡与自洽，滑行在滩涂之上，呈现一个举止轻盈的正在进行时。

尹航  Yin Hang

让我一次爱个够 Bareback

收藏级喷墨打印  Archival inkjet print

48x64cm   2021

After the tide retreats, a wet, smooth and polished intertidal zone is left. It makes up both the sea and the land, with water and sand keep replacing each other in turn as one recedes and the other proceeds, sharing the tranquility after sunset. Perhaps such a zone also exists between the viewers and the images, which is infinitely close but can be freely transformed between the noumenon and the phenomenon.

In this exhibition, artist Yin Hang explores the "intertidal zone" between the image of "objects" and the image of "images". After the noumenon of photography is disintegrated, photographic paper, as a medium to interpret "objects" and "images", can also become a surface to absorb, carry and transmit images with symbolic and metaphorical significance. In an era of high technology, fast life pace and excessive information, the artist keeps seeking self-consistency with a balance between the sense of reality and the sense of strangeness, imaging this "intertidal zone", and presenting a light-hearted action-in-progress.

「关于艺术家 About the Artist」

尹航，1988年出生于中国北京，2017年毕业于旧金山艺术学院。作品曾展出于三影堂摄影艺术中心，厦门（2022），HdM画廊，北京（2020），M 艺术空间，上海（2019），Make Room画廊，洛杉矶（2017），旧金山造币厂，旧金山（2017）。现工作生活于北京。

Yin Hang (b.1988) who lives and works in Beijing, graduated from the San Francisco Art Institute in 2017. His works have been exhibited at Three Shadows Photography Art Center, Xiamen (2022), HdM Gallery, Beijing (2021), M Art Space, Shanghai (2019). Make Room Gallery, Los Angeles (2017), and Mint San Francisco, San Francisco (2017).

---

展 览 回 顾

群展《鸽子迷信》

2022.06.18 -2022.07.25

---

新氧艺O2art艺术空间成立于2011年，长期经营与代理中生代当代职业艺术家。推出过多次独立策划的群展以及艺术家个展。艺术媒介包括绘画、雕塑、装置、摄影以及新媒体。2017年底在北京顺义中央别墅区成立空间，即现在的“新氧艺O2art项目空间”。每年推出的展览项目以艺术家个展为主，呈现职业艺术家阶段性的研究成果。2022年7月开启了位于798艺术区的新展览空间，将继续推动有具有新锐精神的当代职业艺术家，跟进艺术家的创作与事业发展，成为构建中国当代艺术生态中不可或缺的一员。

O2artwas founded in 2011. It is an organisation that focused on promoting andmanaging contemporary professional artists. It has independently curated many groupexhibitions as well as solo exhibitions, with artworks in various mediums including paintings, sculptures, installations, photography and new media works. By the end of 2017, the 'O2art Space' was opened in Shunyi District, Beijing, to showcase professionalartists' periodical progresses by holding their solo exhibitions. In 2022 a new space is opened in 798 Art Zone. We will continue to promote cutting edge contemporary artists, boost their career with creativity, as a strong part of China's contemporary artcommunit.