查看原文
其他

一首让人感动得流泪的歌曲——《耶路撒冷》Yerushalayim

2014-03-16 以色列计划

这是由一群美国犹太少年童声合唱的经典歌曲——《耶路撒冷》,静静来听,听了很觉感人。

 

演唱:Shira Chadasha Boys Choir合唱团,合唱团里的孩子全部是犹太儿童。该曲选自他们的专辑Arayvim Zeh L'zeh。作曲:Shneur Steinberg,领唱儿童名叫Simcha Levinstein,Shimon Bell和Moshe Bell。

观看链接(两个场景不太一样):

http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=r0126750e98&width=300&height=200&auto=0
http://v.qq.com/boke/page/r/0/8/r0126750e98.html 

http://www.56.com/u45/v_NjIwMDkwNTg.html


歌词发音:

Habotchim b’hashem kehar tzion Lo yimot le’olam yeshev. Yerushalayim harim saviv lah Ve’hashem saviv le’amo. 


歌词含义:

1,希伯来语:

125:1-2 תהילים

שִׁיר הַמַּעֲלֹות הַבֹּטְחִים בַּיהוָה כְּהַר־צִיֹּון לֹא־יִמֹּוט לְעֹולָם יֵשֵׁב׃

יְרוּשָׁלִַם הָרִים סָבִיב לָהּ וַיהוָה סָבִיב לְעַמֹּו מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם׃


2,英语:

Psalms 125:1-2

Those who trust in the LORD Are like Mount Zion, Which cannot be moved, but abides forever.
As the mountains surround Jerusalem, So the LORD surrounds His people forever.

3,中文

诗125:1-2

倚靠耶和华的人,好像锡安山,永不动摇。 众山怎样围绕耶路撒冷,耶和华也照样围绕他的百姓,从今时直到永远。

转载请注明[来自以色列计划]

更多以色列各方面的信息,请关注后续内容或查看往期消息,也可登录以色列计划官方博客:

http://blog.sina.com.cn/israelplan

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存