【佩雷斯告别总统府】再见了，我深爱的人民
温馨提示：↑点击上方“以色列计划”，再点关注。
2014年7月24日，以色列耶路撒冷，当天以色列第九任总统91岁的佩雷斯宣布卸任，以色列前议长鲁文·里夫林晚间在议会宣誓就职，成为以色列第十任总统。
（关于新任总统，以色列计划在上月做过介绍，请查看往期内容）
佩雷斯总统正在检查晚上告别仪式上的演讲稿
告别演说的讲稿
在看当天的报纸
佩雷斯与他的军事秘书哈松，哈松的手里拿着一份军事报告。
佩雷斯与他的高级媒体顾问谈话。
在任期的最后一天，也是自8日凌晨以来巴以新一轮冲突的第16天，佩雷斯和同事一起观看他多年以来的办公照片。
佩雷斯在总统官邸中走下楼
佩雷斯从政65年，是唯一一名在世的以色列“开国元勋”。按西方媒体的说法，在国内，他在民众心目中的地位或许难以取代，民调显示三分之二的以色列人希望他留任；国际上，他为推动中东和平进程作出的努力令不少人钦佩。
佩雷斯离任的告别演说：
This is the Farewell Speech delivered by President Shimon Peres at the Knesset, Thursday 24 July, 2014, published at The Times of Israel in a translation provided by the President’s Residence.
I came to thank you for the privilege you granted me to serve our country and its people for the past seven years. There is no greater privilege. Thank you. Israel,this small country, became a truly great state. I know of no other country on the face of the earth or throughout history, which amazed and surprised so much.
Click the left bottom to Read more...全文请点击“阅读原文”
(欢迎有读者能将此文翻译成中文发布给广大读者，来稿请发邮件至 info@israelplan.org)
转载请注明[来自以色列计划]
更多以色列各方面的信息，请关注后续内容或查看往期消息,也可登录以色列计划官方博客：
http://blog.sina.com.cn/IsraelPlan