以色列穆斯林领袖称伊斯兰将掌管世界
A senior Israeli Muslim religious leader called terrorists of the Islamic State (IS) “brothers” of Muslims in Israel and elsewhere, adding that they could not stand by and watch silently as Western forces pounded IS forces in Iraq and Syria. Ahmad Badran, an imam and educator from the Galilee Arab village of Jatt called on Muslims to condemn the actions of the Western “infidels.”
一名以色列高级穆斯林领袖称IS成员为以色列国内及所有穆斯林的兄弟们，并呼吁所有穆斯林不要对西方对IS武装的空袭坐视不理，这名穆斯林领袖是加利利阿拉伯雅特的伊玛目阿玛德·巴德兰，他呼吁穆斯林谴责西方“异教徒”的空袭行动。
In a sermon given Saturday at a local mosque, Badran said that no Muslimcould stand aside and watch as the “enemies of Islam attack our land. OurMuslim brothers are accused of terror and attacking America,” but really it is the US and its allies who are attacking “our brave Muslim brothers.”
在周六当地清真寺的一次布道会上，巴德兰称：“穆斯林不应该坐而观望伊斯兰的敌人空袭我们的土地，我们的穆斯林兄弟们被指控恐怖活动和袭击美国人。但事实是美国及其盟国在袭击我们勇敢的穆斯林兄弟们。”
“There is no difference between the countries that are attacking us and the countries that are not attacking us,” he added. “For us, there is no difference between Australia, Sweden, Japan, Russia, or the US. They are all one army united against Islam.
“对我们而言，那些参与空袭与没有参与空袭我们的国家都是一样，不管是澳大利亚、瑞典、日本、俄罗斯还是美国，他们都在联合起来攻击伊斯兰。”
“It will take ancient Islam not more than ten years to rule the world,: Badran added. “The countdown has begun to the great battle with the infidels around the world.”
“古老的伊斯兰将在不到十年内统治整个世界”巴德兰补充道，“与全球各地的异教徒的大战倒计时已经开始”。
叙利亚靠近土耳其边境山区的IS黑旗
A spokesperson for Badran said that his comments had been taken out of context.
巴德兰的发言人随后称他的这番言论已经被删除。
译者续——相信这个世界上有两类穆斯林：一类是善良温和的穆斯林，一类是充满仇恨与恐怖的穆斯林，但愿前者的数量不要被后者超过。
✡ 转载请注明[来自以色列计划] ✡
更多以色列各方面的信息，请关注后续内容或查看往期消息,也可登录以色列计划官方博客：
http://blog.sina.com.cn/IsraelPlan