查看原文
其他

世界最悲壮的国歌:《Hatikva》汉语版Chinese

温馨提示↑↑↑点击关注以色列计划

以色列计划让你全面认识以色列!精彩勿错过

许多读者非常喜爱以色列国歌《Hatikva》(希望),除了希伯来语原版,还有中文版,由华人女子合唱,歌词大意大致相同。同样非常动听:

http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=z0126pzunhk&width=300&height=200&auto=0

希伯来语歌词

כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה,
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופיה -

עוד לא אבדה תקותנו,
התקוה בת שנות אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים.

英文歌词大意

As long as in the heart, within,

A Jewish soul still yearns,

And onward, towards the ends of the east,

An eye still gazes toward Zion;

Our hope is not yet lost,

The hope of two thousand years,

To be a free people in our land,

The land of Zion and Jerusalem.

转载请注明[来自:以色列计划]

更多以色列各方面的信息,请关注后续内容或查看往期消息,也可登录以色列计划官方博客:

http://blog.sina.com.cn/IsraelPlan

以色列计划-Israel Plan 以色列计划是一个中以联合的非盈利媒体机构,专注于介绍以色列相关信息。来稿及联络:info@israelplan.org

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存