情人节 | 希伯来语甜蜜小情话

✡以色列计划✡——你的以色列及犹太百科全书!

V

ALENTINE'S DAY

情人节

每年的2月14日是西方传统的情人节（Valentine's Day），而犹太人他们也有自己的情人节Tu B'Av (希伯来语: ט"ו באב)，在埃波月的第15天（今年是8月7号），是个犹太人传统节日，根据《塔木德》记载，古时的八月底是庆祝葡萄丰收的季节，未婚女子会穿着白色裙子在葡萄园内载歌载舞以欢庆丰收。不过，现在这个宗教意义也已经逐渐被遗忘，而人们会在这天结婚、订婚，或者是安排一场浪漫的约会。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s03741piogv&width=500&height=375&auto=0
在特拉维夫Dizengoff 广场大家欢快的跳舞歌唱庆祝犹太情人节。

חג אהבה שמחHappy Valentine‘s Day

今天就教大家几句关于爱的希伯来语。

1. “I love you” 

• Ani ohev otkha (男对女)

• Ani ohevet otkha (女对男)

如果你想说 “I love (某人)” 

• Ani ohev et (名字) – (男对女)

• Ani ohevet et (名字) – (女对男)

2. “You’re so beautiful”

• At kol kakh yafa.

• את כל כך יפה.

3.  “You’re so handsome” 

• Ata kol kakh yafe.

• אתה כל כך יפה.

4.  Love is just love. It can never be explained.

• Ahava hi pashut ahava. hi af pa-am lo musberet.

• אהבה היא פשוט אהבה. היא אף פעם לא מוסברת.

5. You are my sunshine, my love.

• Ata ha`keren or sheli, ha`ahava sheli.

• אתה הקרן אור שלי, האהבה שלי.

6. You mean so much to me.

• Ata kol kakh khashuv li.

• אתה כל כך חשוב לי.

7. “Will you be my Valentine?” 

• Ha`tihiye ben zugi be`khag ha`ahava?

• התהיה בן זוגי בחג האהבה

8. Words can’t describe my love for you.

• Milim lo yekholot letaer et ha`ahava sheli elekha.

• מילים לא יכולות לתאר את האהבה שלי אלייך.

9. We were meant to be together.

• Noadnu lihiyot yakhad.

• נועדנו להיות יחד.

征稿启事

感谢广大朋友对以色列计划一如既往的支持，为了向大家提供更加精彩而有趣并有用的以色列相关信息，现向社会各界征稿，稿件需符合以下条件，最好是原创文章，也欢迎在不侵权的情况下推荐其他人撰写的稿件，采用5篇以上即可获得我们寄出的奖品。发表稿件将以礼品形式进行奖励，请所有供稿者在发送稿件时，附上准确详细地址及手机号码，一经采纳并获得一定数额赞赏将收到奖品。感谢您的支持！

稿件要求：与以色列相关任何题材形式的内容，真实不虚构、不夸大亦不带任何攻击性，可读性强，新鲜有趣。英文稿件我们可以进行翻译

猜你喜欢

以色列计划 

长按二维码关注

专注于以色列与中东及中以关系！

Israel Plan Organization | Related with Israel

中以联合的以色列专业非盈利机构

An NPO for Israel

文化 | 经济 | 旅游 | 军事 | 历史 | 科技 | 信仰 | 艺术

---

点击标题下方“以色列计划”一键关注

联系/加入我们：[e-mail]