来自以色列的好消息！Good News from Israel #811
Record incoming tourism
以色列旅游人数创新高
The number of tourists coming to Israel reached an all-time record of
四月份来到以色列的游客人数达到35万人次，比去年同期增长了40％。到2017年4月止，以色列第一季度有超过109万游客，旅游业收入约为60亿谢克尔。
Caesarea ancient harbor upgraded
凯撒利亚港口整修计划
Rothschild Foundation invests $ 35 million to enable archeologists renovate the ancient harbor at Caesarea and continue excavating the Caesarea National Park. This renewal project will upgrade and enhance the glorious past and future of Caesarea.
罗斯柴尔德基金会投资3500万美元，让考古学家整修凯撒利亚的古老港口，并且继续挖掘凯撒利亚国家公园。这个改建项目将提升和增强凯撒利亚的辉煌的过去和未来。
Huge Eilat expansion plan approved
埃拉特扩建项目通过
The plan for Eilat, Israel's Red Sea resort, includes construction of 14,300 homes, 5,400 hotel rooms. And 340 000 sq/mtrs in the center for commerce. Eilat now has 60,000 residents, which the plan is designed to increase to 100,000. An important part of the plan is strengthening tourism and preserving the unique landscape, including the hills, beach and open spaces. This includes the international bird sanctuary, the Eilat forest (Holland Park), the Coral Beach, and the surrounding nature preserve.
以色列红海度假区的埃拉特计划包括将新建14,300套房屋，5400间酒店客房。增加34万平方米的商业中心。埃拉特现在有6万居民，计划的目标是增加到10万人。扩建计划的重要组成部分是加强旅游业，保护其独特的景观，包括山丘，海滩和休憩用地。也包括国际鸟类保护区，埃拉特森林区域（荷兰公园），珊瑚海滩和周围的自然保护区。
President Trump announces his first state visit of Israel
特朗普宣布将正式访问以色列
President Donald Trump will make his first state visit to Israel later this month, the president announced on Thursday. As reports by Israeli officials last week claimed, Trump’s visit will take place just ahead of Jerusalem Day, which kicks off on the evening of May 23rd.
美国总统特朗普周四宣布将于本月底访问以色列。根据以色列官方消息，特朗普将于5月23日到达以色列，也就是耶路撒冷日的前夕。
All 100 U.S senators demand end to UN's 'anti-Israel agenda'
美国100名参议员要求联合国终止“反以色列议程”
U.S Senate in unanimous appeal to UN Secretary General Antonio Guterres; "Stop the unfairly targeting Israel. We, Republicans and Democrats, are united in our desire to see the U.N. improve its treatment of Israel." "U.N actions, at times, reinforced the broader scourge of anti-Semitism, and distracted certain U.N. entities from their original missions."
美国参议院一致呼吁联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯;“停止对以色列的不公平待遇，我们共和党和民主人士会团结一致，希望看到联合国改善对以色列的待遇。”“联合国的行为不仅加强了反犹太主义的更大范围的祸患，而且也联合国本该关注的其他使命。
6 Israeli scientists win prestigious grants
6名以色列科学家荣获久负盛名的荣誉
The Howard Hughes Medical Institute has announced that it will award six Israeli scientists grants of $650,000 each as part of an initiative aimed at promoting biomedical research.
霍华德休斯医学研究所已经宣布，将为以色列六个科学家赠款每人65万美元，作为旨在促进生物医学研究的一项举措。霍华德·休斯医学研究所（英文：Howard Hughes Medical Institute，简称HHMI） 是美国一个非营利性医学研究所。是由著名飞行员，工程师霍华德·休斯于1953年成立的。截至2005年底为止，它是美国规模最大的私人资金资助生物和医学研究的组织之一，仅次于比尔与梅林达盖茨基金会。
Shabat Shalom from Israel
Yosi Behar
制图：以心
自从Yosi老先生退休后，便开始着手编写一个每周以色列简报，以真实地展现以色列文化的多样性，宗教的自由，创新和创业精神。希望通过以色列计划（IPO）让中国读者能了解到以色列的另一面。
以色列计划
长按二维码关注
专注于以色列与中东及中以关系！
Israel Plan Organization | Related with Israel
中以联合的以色列专业非盈利机构
An NPO for Israel
文化 | 经济 | 旅游 | 军事 | 历史 | 科技 | 信仰 | 艺术
点击标题下方“以色列计划”一键关注
联系/加入我们：info@israelplan.org