来自以色列的好消息！Good News from Israel #812
Chinese investment in Israeli tech hits record
中国对以色列技术投资创历史新高
Jumps more than 10 fold last year; Chinese firms invested $16.5 billion in 2016 in Israeli buzzing internet, cyber-security and medical device startups. Chinese companies looking to invest in promising technology are finding a warmer welcome for their cash in Israel.
2016年中国企业在以色列的投资额则整整增长了10倍以上，达到创纪录的165亿美元，且其中有大量资金都投向了以色列蓬勃发展的互联网、网络安全和医疗设备初创企业。许多中国科技企业开始寻求在更受欢迎的以色列市场寻找投资机会。
Meet Miss Israel 2017
2017以色列小姐出炉
Jerusalem model Rotem Rabi, 21, draws thousands of supporters with Instagram photos to beat competitors in online vote.The 21-year-old Jerusalem-based model won the coveted Miss Israel crown and sash Tuesday with the help of an army of online supporters.
21岁的耶路撒冷模特Rotem Rabi在网络投票中，凭借Instagram照片吸引了数千名支持者的，击败了竞争对手。这位21岁的耶路撒冷模特星期二在线支持者队伍的帮助下赢得了令人垂涎的以色列小姐王位。
'Taglit' biggest season in its history
今夏Birthright组织迎来60万人次到访
Some 33,000 youngsters from 33 countries will visit Israel this summer • 131 groups arriving this week • "This summer we will celebrate 600,000 participants," says Birthright CEO Gidi Mark."We are proud to mark this benchmark, which represents the change in which Jewish youth in the Diaspora sees Israel and Jewish identity."
以色列的Taglit-Birthright（希伯来语：תגלית），也被称为Birthright以色列或简称Birthright，是一个非营利性的教育机构，为18-26岁的犹太青年提供免费的以色列十日游.来自33个国家的约33,000名青少年将于今年夏天访问以色列。131个团体将于本周抵达以色列。“今年夏天，我们将庆祝60万人次到访，”机构首席执行官吉迪·马克说，“我们很自豪有这个项目，这让居住海外的以色列青年们回归并且认识和正视以色列和犹太人的身份。“
Therapy for Macular Degeneration
干细胞疗法在治疗老年失明临床试验中重大突破
Retinal degeneration in older age is a particularly common disease. 30 % of adults older than 75 suffer from it, and 6 to 8 % of them suffer from total vision loss. A groundbreaking treatment by Prof. B. Reubinoff and Prof. Eyal Banin at Hadasa Hospital in Jerusalem using embryonic stem cells has succeeded in preventing blindness in the elderly; The vision of the elderly has remained stable and has not deteriorated as it would have without the transplant," explained Prof. Reubinoff. "We will implant the cells at an early stage of the disease, thereby preventing millions of elderly people around the world from losing their sight.".
以色列研究人员表示已开发出有望能治疗年龄相关性黄斑变性（AMD）的干细胞疗法，或将挽救数百万人的视力。以色列耶路撒冷再生医学公司Cell Cure Neurosciences表示其OpRegen注射疗法在第一阶段临床试验中表现出喜人的潜力。年龄相关性黄斑变性是导致60岁以上老人出现不可逆转视力丧失的主要原因。健康的视网膜有一层视网膜色素上皮细胞，为光感受器细胞提供营养，而后者负责处理光线，使人具备视力。当黄斑变性患者的视网膜色素上皮细胞退化时，光感受器就失去了支持系统，将逐渐退化，最终导致失明。Cell Cure Neurosciences采用的疗法是在患者视网膜下方注射从人类胚胎干细胞分化而来的视网膜色素上皮细胞。
Foot Orthotics treatment for babies
婴儿足部矫形器
Dr. Izak Daizade developed the Universal Neonatal Foot Orthotics (UNFO) solution for Metatarsus Adductus (MTA) and club foot in newborn. Brings relief to thousands of suffering infants afflicted with foot conditions and enable them the happy, pain-free life they deserve.
由Izak Daizade成立UNFO Med专注于整形外科领域，Izak是一位医学博士，有超过35年从事骨科手术的经验。UNFO是革命性的通用新生儿足部矫形系统的制造商和开发者。UNFO脚撑是一个革命性的设备，专门用于治疗新生儿的跖骨内收（MTA）。目前没有跖骨内收（MTA）专门的治疗方法，所以一旦婴儿患上，就不知道哪里能治这种病。
Thai boxing: Nili Black is world champion 4th time
泰拳：Nili Black第四次赢得世界冠军
Nili Black has won the Gold in the world championship for Thai boxing - this week in Byelorussia. 22-year-old Black, a resident of Beit Shemesh, is world champion for the fourth time.
Nili在白俄罗斯获得泰国拳击的世界冠军。Nili今年22岁，来自Beit Shemesh，今年是她第四次夺冠。
Shabat Shalom from Israel
Yosi Behar
制图：以心
自从Yosi老先生退休后，便开始着手编写一个每周以色列简报，以真实地展现以色列文化的多样性，宗教的自由，创新和创业精神。希望通过以色列计划（IPO）让中国读者能了解到以色列的另一面。
以色列计划
长按二维码关注
专注于以色列与中东及中以关系！
Israel Plan Organization | Related with Israel
中以联合的以色列专业非盈利机构
An NPO for Israel
文化 | 经济 | 旅游 | 军事 | 历史 | 科技 | 信仰 | 艺术
点击标题下方“以色列计划”一键关注
联系/加入我们：info@israelplan.org