来自以色列的好消息！Good News from Israel #838
关注：✡以色列计划✡——你的以色列及犹
Centennial of Balfour Declaration
贝尔福宣言100周年
Lord Arthur Balfour, British foreign secretary's declaration on 29 November 1917 is seen as a milestone in the establishment of Israel.British PM Theresa May; we are proud of our pioneering roll in the creation of the State Of Israel - And we are proud of our support to Israel today! Israel is a beacon to the world…
1917年11月29日，英国外交大臣阿瑟·贝尔福勋爵（Sir Arthur Balfour）之举被视为建立以色列国的里程碑。英国首相特蕾莎·梅（Theresa May）说到，我们为创造以色列国的开创性工作而感到自豪 - 我们今天对以色列的支持感到自豪！以色列是世界的灯塔......
Blue Flag 2017 aerial exercise
2017蓝旗军演
"A significant milestone in the relationship between the IAF and international air forces.” The 2 week Blue Flag drill that started on Monday brings together air forces from 7 countries - is the largest aerial drill hosted by Israel; USA, India, France, Germany, Greece, Poland and Italy.
“这是IAF和国际空军之间的一个重要里程碑。”由以色列为主导的为期两周的蓝旗演习自周一开始，汇集了来自7个国家的空军 - 美国，印度，法国，德国希腊，波兰和意大利。
https://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-5038912,00.html
Wheels of Love 2017
2017骑行下的大爱
Belinda and Mark Gilbert from Miami, together with many others, came to bike along the country while raising ~$3 million for the Alyn Hospital in Jerusalem.
来自迈阿密的贝琳达和马克·吉尔伯特以及其他人通过骑行方式走遍以色列，也同时为耶路撒冷的阿林医院筹资了300万美元。
https://www.alynactive.org/event/wheels-of-love-2017/
One Family together
加拿大NGO组织
88 Canadians hike the Golan Heights on anniversary of NGO OneFamily to raise money to help bereaved Israelis victims of terror.
在非盈利性组织OneFamily周年纪念日上，88名加拿大人登上戈兰高地加，为筹集资金帮助以色列人丧生的恐怖主义受害者。
http://www.o
3 millionth tourist for 2017 gets star welcome
2017年以色列迎来第300万名入境游客
Incoming tourism broke records on Tuesday with Ioana Isac, the 3 millionth tourist to arrive in Israel this year- treated to dream vacation courtesy of Tourism Ministry, including a helicopter tour, luxury suit, a private chef-prepared meal and tour at David citadel guided personally by PM Netanyahu.
本周二，来自罗马尼亚的Loana Isac成为了今年抵达以色列的第300万名游客。她享受到了一系列的豪华之旅，包括直升机之旅，豪华套房，私人厨师准备的餐点以及和以色列总理内塔尼亚胡的导览下进行私人观光。
http://www.israelhayom.com/2017/11/08/3-millionth-tourist-for-2017-lands-in-israel-to-star-welcome/
Israeli shekel emerges as world's 2nd-strongest currency
以色列谢克尔成为世界第二强货币
The Israeli shekel is currently the world's second-strongest currency, according to a new report by German global banking and financial services company Deutsche Bank.The report ranked China's yuan as the world's strongest currency.
根据德国全球银行和金融服务公司德意志银行（Deutsche Bank）的新报告，以色列谢克尔目前是世界第二强货币。该报告将中国人民币列为世界上最强的货币。
http://www.israelhayom.com/2017/11/08/israeli-shekel-emerges-as-worlds-2nd-strongest-currency/
'Argus' gets 12 times its investment
Argus获得12倍投资
German tire and advanced car components company Continental has acquired Israeli smart car technology Argus Cyber Security for $430 million. In less than 3 years, Investors receive 12.6 times their investment and employees earn $50 million bonuses.
德国大陆集团以4.3亿美元收购了以色列智能汽车技术Argus Cyber Security。在不到3年的时间里，投资者获得了12.6倍的投资，员工获得了5000万美元的奖金。
https://argus-sec.com/
Jerusalem plans to cover Begin Highway
耶路撒冷计划建设高科技生物技术园区
The plan calls for the construction of a 70,000 sq/mtr high-tech & biotech park, which will work closely with the university. 1,830 housing units, 250 sheltered homes, 13,390 sq/mtrs of commercial space with public spaces, footpaths and cycle paths including a 240 dunam (60 acre) park.
该计划要求建设一座70,000平方米的高科技生物技术园区，这个园区将紧挨着大学园区。整个项目共有 1,830个住房单元，250个庇护所，13,390平方米的商业空间，公共空间，人行道和自行车道，包括240杜南（60英亩）的公园。
http://www.g
$54 million for IDF soldiers
以色列国防军筹集5400万美元
LOS ANGELES - The Friends of the IDF broke a record raising $54 million for IDF soldiers; Oracle CEO Larry Ellison top donation of $19.6 million for the construction of well-being facilities for infantry battalions in the IDF; ''There is no greater honor than supporting the bravest people in the world—IDF soldiers,''.Rabi Yechiel Eckstein gives $5.5 million, while Haim Saban and his wife give $5 million.
洛杉矶 - 以色列国防军之友组织打破了以色列国防军士兵筹集5400万美元的记录;甲骨文公司首席执行官拉里·埃里森（Larry Ellison）捐赠1960万美元，用于在以色列国防军建造步兵营福利设施; “没有比支持世界上最勇敢的人民 - 以色列国防军士兵更大的荣誉了。”Rabi Yechiel Eckstein提供了550万美元，而Haim Saban和他的妻子提供了500万美元。
https://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-5038379,00.html
Shabat Shalom from Israel
Yosi Behar
制图：以心
自从Yosi老先生退休后，便开始着手编写一个每周以色列简报，以真实地展现以色列文化的多样性，宗教的自由，创新和创业精神。希望通过以色列计划（IPO）让中国读者能了解到以色列的另一面。
苹果用户请用以上二维码赞赏
我们感激您的每一份支持！
以色列计划
长按二维码关注
专注于以色列与中东及中以关系！
Israel Plan Organization | Related with Israel
中以联合的以色列专业非盈利机构
文化 | 经济 | 旅游 | 军事 | 历史 | 科技 | 信仰 | 艺术
点击标题下方“以色列计划”一键关注
投稿：tg@israelplan.org