缩影以色列 | 哭着生，笑着活
关注：✡以色列计划✡——
既然哭哭啼啼生下来，就该像模像样活一场。
——汉诺赫·列文《雅各比和雷弹头》
中以建交二十五周年献礼作品！
以色列国宝级戏剧大师
汉诺赫·列文经典作品之一！
戏剧《安魂曲》作者首部中文版正式授权作品！
曾被孟京辉改编为《爱情蚂蚁》，并由陈建斌、陶虹和周迅（男）在国内上演，引起轰动！
著名导演王子川执导并演绎！
贾克乐寇表演传人郗望大力加盟！
《切·格瓦拉》编剧黄纪苏鼎力支持翻译！
李静推荐
这是一个关于卑微、欲望与失望的故事，萦绕着一个男人对死亡和孤独难以排解的恐惧，对爱与诗意令人心酸的痴想——一种人类本质面相的勾勒，不乏某种男性中心色彩。列文的伟大之处，在于他总能用喜剧加寓言的手法，表达人的永恒困窘。人物塑造极度夸张漫画化——从外形，到台词、行动和歌舞，而人物则是他剧中精神元素的直接外化——表现主义和狂欢美学生出的孩子。杰出的剧作底本，令人悬想的改编和呈现。
——李静（剧作家、文学评论家）
名家点评
以往提到以色列，大家往往想到的是战争、爆炸，却没有看到它的内心，而通过《安魂曲》、《雅各比和雷弹头》这样的戏剧，可以了解一个文化、一个民族、一个国家。
——黄纪苏（剧作家、翻译家、社会学家）
列文认为观众是他的敌人，当然这只是一个比喻，他说要击倒观众的灵魂，就是他非常自信，自己有一个思想的能量，像勇士一样把他的戏剧文学通过演出传递给观众。但是，我觉得我们坐在下面的观众不是敌人，我们像孩子，他的戏开启了我们童话般的世界。
——濮存昕（演员）
列文的作品深刻、睿智、引人入胜，且富于诗意，代表着我们这个世界上已经非常稀少，然而弥足珍贵的那种东西：关乎良知，人性，爱情。
——止庵（作家）
列文说是以色列的良心，所以我看他的戏，最大的感动就是流泪，你憋了很久的泪水就出来了，不由自主。
——过士行（编剧、作家）
剧情简介
主人公雅各比，要告别无所事事、虚度光阴的生活而离开“一无是处”的好友雷弹头，去寻找有意义的人生。转头就对一个千娇百媚并自诩艺术家的胖姑娘展开追求。而不甘寂寞的雷弹头纠缠着雅各比，同时也对胖姑娘垂涎三尺。胖姑娘最终选择了和雅各比结婚。不想结婚之后雅各比很快就厌弃了她并将她一脚踢开，雅各比来到雷弹头家找他，希望能得到雷弹头的原谅，他意识到只有雷弹头是自己唯一离不开的人，可他发现雷弹头已经… …
艺术价值
《雅各比和雷弹头》是以色列国宝级戏剧大师汉诺赫·列文（Hanoch Levin）的代表作之一。这部戏在以色列、法国、美国等几十个国家上演，场场爆满！以色列卡梅尔剧团曾带着列文的另一部作品《安魂曲》在华演出过三次，每每都极为轰动，之后亦回响不绝。业内称列文的作品具有“击倒观众的力量”。
濮存昕说：“《安魂曲》真的是我看过最好的话剧。他们在首都剧场演出的时候，我去后台，看到这些以色列的演员一个个长得都挺‘没样儿’的，但却让我这样被认为‘英俊’的演员感到很惭愧。”
更是被网友高度评价：“话剧分两种，安魂曲，和其他… …”。
主创介绍
汉诺赫·列文，以色列剧作家、导演，当代最受尊敬的希伯来语剧作家。
汉诺赫·列文被誉为“以色列的良心”，他的戏剧作品犀利而富有诗意，虽植根于以色列社会，但却呈现了超越地域限制的深刻的思想内涵，在世界各地广为传演，启迪和警醒了每一位观众的心灵。以色列戏剧评论家米海尔·亨德尔扎兹这样评论列文的作品：“那种粗糙、那种不敏感、那种人与人之间的暴力倾向、那种压迫感、那种贪欲、那种不宽容与残忍……无论是在个人、社会、政治或经济层面上，今天以色列生活中几乎没有一种情形不能在汉诺赫·列文作品的某一段落找到自己的缩影。”
编剧 汉诺赫·列文（1943-1999）
其剧作分为三类：一是政治讽刺剧；二是平民剧；三是神话剧，取材于西方神话故事或者对古希腊悲剧重新解读，试图戏剧性再现人类痛苦的现代悲剧。他一生编剧56部，其中多部由他亲自执导。部分剧作被译成数种文字，在爱丁堡、伦敦、柏林、纽约等地上演，并屡次获奖。
代表作品：《安魂曲》、《雅各比和雷弹头》（改编为《爱情蚂蚁》）、《俄亥俄小姐》、《旅人》等。
黄纪苏，社会学家、剧作家，现任《国际社会科学杂志》（中文版）副主编，中国社会科学院马克思主义研究院研究员。
翻译 黄纪苏
曾经编创的剧本：《爱情蚂蚁》、《一个无政府主义者的意外死亡》、《切·格瓦拉》等。
王子川，被上海滩媒体称为“戏剧舞台小姜文”、“鬼才导演”。
导演 王子川
毕业上海戏剧学院表演系05级。2009年成立戏子合作社，担任社长。2017年获上海·静安现代戏剧谷壹戏剧大赏“年度最佳新锐导演”奖。
主要编剧、导演作品：《哈姆雷人》 、《狂聊斋》、《狗跳墙》、《奥菲利亚》、《非常悬疑》、《非常悬疑2：再来一遍》、《疯子公主老国王》、《四情旅店》、《我叫水冰月》等；
主演作品：《四情旅店》、《非常悬疑》、《哈姆雷人》、《枕头人》、《开放夫妻》等。
王珏，中国音乐学院作曲系教师。2003年获上海音乐学院作曲学士学位并留校任教。同年作为访问学者前往德国，2011年获德国卡尔斯鲁厄国立音乐学院作曲最高学位（博士），师从著名作曲家Wolfgang Rihm（里姆）教授。
音乐指导 王珏
郗望，戏剧演员、导演。2013年毕业于法国Jacques Lecoq(贾克乐寇)国际戏剧学校，是中国大陆第一个完成该校两年专业课程及动作实验室课程（L. E. M）的演员。毕业后追随Pierre Byland与Philippe Gaulier等戏剧大师学习小丑、悲剧等课程。毕业作品赴法国勒芒参加Theatre de L‘enfumeraie剧团30周年庆典演出，并受邀于2014年在Theatre de L‘enfumeraie进行驻团创作并为当地民众演出。
表演指导 郗望
主创信息
编剧：汉诺赫·列文
翻译: 黄纪苏
出品人: 李春峰
监制：夏语瞳
制作人: 於静毅
执行制作：房洁
导演/演员: 王子川
执行导演: 朱启凤
表演指导: 郗望
舞台监督：张冲
音乐设计：王珏
服化设计：刘佳茜
灯光设计：李奥
平面设计：胡子剑
宣传统筹：汪智娟、阎智文
票务：谢鹏飞
出品单位：北京光纬戏剧有限公司
制作单位：北京奕朵文化有限公司
演出地点
隆福剧场（原东宫影剧院）
隆福寺街47号东四工人文化宫
演出时间
2017年12月27日—12月31日 19：30
2018年1月3日—1月7日 19：30
票价：60元/100元/180元/260元/360元/560元
套票：1000（560×2）/600（360×2）/
420（260×2）/30（180×2）
（购票链接：请点击“阅读原文”）
福利：文末热门留言的“以色列计划”读者，将有机会获得免费赠票！
猜你喜欢
犹太美食丨光明节带你享受以色列美食
以色列铁路简史与展望
以色列计划
长按二维码关注
专注于以色列与中东及中以关系！
Israel Plan Organization | Related with Israel
中以联合的以色列专业非盈利机构
文化 | 经济 | 旅游 | 军事 | 历史 | 科技 | 信仰 | 艺术
点击标题下方“以色列计划”一键关注
投稿：tg@israelplan.org