来自以色列的好消息！Good News from Israel #887
Austrian Chancellor Sebastian Kurz; "Israel's security is an Austrian interest for us.
奥地利总理称：以色列的安全就是我们的利益。
奥利地总理库兹称：我一直与奥地利的犹太社团保持良好合作，我也致力于加强与以色列的关系，现在作为总理，我有更多机会加强合作。我们坚决反制一切形式的反犹主义，这也是我们政府的一项核心义务之一。
"I have always had excellent cooperation with the Jewish community in Austria. I worked to strengthen the cooperation with Israel, and now as Chancellor I have more opportunities do this.”. "We will determinedly fight anti-Semitism in all its forms – those already existent but also imported into our country as an essential duty of our government,"
https://www.youtube.com/watch?v=jkEI9BZHlq8
*
Czech Republic to move embassy to Jerusalem
捷克共和国将大使馆迁往耶路撒冷
捷克领导人本周批准了将其大使馆从特拉维夫迁往耶路撒冷，捷克总统、总理、国会发言人及外交部长与国防部长签署了一项联合声明，将于下月在耶路撒冷开设“捷克官邸”，作为搬迁大使馆的第一步。
Czech leaders on Wednesday endorsed moving the country’s embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem; In a joint statement, the Czech president, Prime Minister, Parliament speaker and the Foreign and Defense ministers said the opening of a “Czech House” in November would be
“the first step in the plan to move the Czech embassy to Jerusalem.”,
* *
Most sophisticated heart center opens in Hadasa
哈达萨医院设立世界最尖端的心脏中心
耶路撒冷最大的医院哈达萨医院获得Milsteinj家族基金2000万美元捐款将在耶路撒冷开设新的尖端心脏治疗中心，将成为世界最领先的心脏病医疗中心。
Hadasa Ein Kerem doubles ability to treat heart patients with new state of the art technologyAt Irma and Paul Milstein Heart Center in Jerusalem-with $20 million heartfelt donation from Howard Milstein, Abby Milstein, Ellen Hershkin, and Prof. Chaim Lotan. The new center occupies 4500 sm, using the world's most sophisticated medical technology and more than doubles the department’s previous capacity to treat heart patients.
*
Adelsons honored for work with bone marrow donor organization
安德尔森夫妇支持骨髓捐献组织
米利谙及谢尔登·安德尔森夫妇捐赠了骨髓捐献组织，他们在医疗领域已经捐赠了巨额资金，挽救了无数人的生命。
Dr. Miriam and Sheldon Adelson awarded Partner for Life prize for their work on behalf of
Gift of Life bone marrow donor registry; "Dr. Miriam and Sheldon Adelson have saved countless lives through their boundless generosity".
* * * * *
The valley of life near The Dead Sea
死海边上的生命谷
死海边上荒漠中的一个小农场生产的乳香蜂蜜售价高达500美元每镑，该山谷农庄拥有1000株濒临灭绝的乳香——圣经中提到的用作香料的沙漠植物。
Guy Erlich's farm produces single-source honey made from lucrative frankincense plants selling for ~$500 a pound. Erlich's Balm of Gilead Farm is home to 1,000 threatened Boswellia sacra—the perfume-producing desert shrub mentioned in the Bible…
http://www.jerichovalley.com/en/
*
Christian Media Summit 2018
2018基督徒媒体峰会
年度的基督徒媒体峰会在耶路撒冷召开，内塔尼亚胡称：以色列是中东基督徒人数唯一增长的国家，而基督徒也是以色列全球最好的朋友。
The annual Christian Media Summit kicked off with a gala event in Jerusalem Sunday night; "Israel is the only country in the Middle-East where the Christian community thrives and grows.You are the ambassadors of truth about Israel. We have no better friends than the Christians worldwide.
More important > https://www.youtube.com/watch?v=BcD3hJmWmkQ
https://www.youtube.com/watch?v=YNmrx4G9bGU
*
Great white Pelicans enjoy Israeli hospitality
大白鹈鹕迁徙到以色列
以色列北部的胡拉湖自然保护区成为成千上万候鸟的乐园
Pictures taken this week at Hula Lake nature reserve
https://www.youtube.com/watch?v=Si5GnA69_zw
*
以色列入境游客持续增长，中国游客增长中。
Tourism in Israel is at all times high. Part of it is the Chinese traveling to the Holy Land has more than doubled in the last 12 months…
https://www.youtube.com/watch?v=8Yrwp8_rMxQ
* * * *
GDP figures - up
2018年以色列GDP增长率预计为4.2%，高于预期
The Central Bureau of Statistics today upwardly revised its figures for the annualized growth in Israeli GDP in the first half of 2018 from 4.1% to 4.2%.
*
Top Intel executives in Israel
英特尔高管到访以色列
英特尔CEO及高管团队一行访问以色列。自1974年以来，英特尔在以色列已经生产了500亿美元的产品及并进行了350亿美元的投资并购，在以色列雇佣12000名员工。
Intel CEO Robert Swan along with several dozens of Intel’s top management, arrived in Israel Sunday. Focused on technological advancements in smart mobility, cyber-security and digital health. .Intel launched its operations in Israel in 1974. Its local plants have since produced $50-billion worth of goods and made local investments & acquisitions valued at $35 billion. Intel employs 12,000 people in Israel.
Thoma Bravo invest $2.1 Billion in 'Imperva'
美国公司21亿美元收购以色列信息安全企业
以色列信息安全公司Imperva致力于数据库及网络应用安全，在以色列有两个研发中心及450名员工，近期已经与美国公司签署了高达21亿美元的收购合同。
information security company Imperva provides information security software for databases and web apps. It currently employs 450 people in Israel in 2 R&D centers,.- has entered an acquisition agreement with technology investment U.S firm Thoma Bravo.
Singapore co. invests $250 Million in Israel
新加坡基金淡马锡投资以色列网络安全公司2.5亿美元
淡马锡投资2.5亿美元收购以色列网络安全公司Sygnia
Singapore-based global investment company Temasek and Israeli cyber-security Sygnia
have finalized a deal for Temasek to acquire the Israeli startup for $250 million;
Sygnia focuses on rapid response to sophisticated cyber-attacks, building major companies' cyber resilience • Deal will allow Sygnia to expand its global reach while maintaining independence.
Global firms invested in R&D in Israel over $6 Billion last year.
去年全球企业在以色列的研发投资为60亿美元。
Fiji stands with Israel
斐济人民支持以色列，庆祝以色列70周年
Very moving video of Fijian Israel supporters celebrating Israel’s 70th anniversary.
https://www.youtube.com/embed/fAGmNUEjpL4?rel=0
* * * * *
*
WAZE launches carpooling service across U.S
以色列导航应用WAZE在美国和巴西开展顺风车业务
GPS navigation company Waze outsmart traffic jams. Alongside the company’s well-known free navigation app – which some 100 million drivers use to avoid traffic jams – the company provides a carpool app that enables commuters to find rides with other local app users in a further effort to reduce traffic，now available in Brazil and across the United States after a testing period in several states.
*
卡恩家族基金捐赠2000万美元给密西根大学和以色列理工及以色列魏兹曼研究所用于机器人及精准医疗。
A $20 million donation from The D. Dan and Betty Kahn Foundation will expand collaboration between the University of Michigan, Technion Israel Institute of Technology and the Weizmann Institute of Science, to advance research in robotics and precision health.
* * * * * *
ELTA Systems to Provide U.S. Army with Active Tank Protection Radars
ELTA系统公司向美军提供主动坦克防御雷达，该雷达可以用于早期预期并拦截反坦克导弹，目前以色列梅卡瓦主战坦克及装甲车已装备该雷达。
ELTA Systems will provide the U.S Army with 'WindGuard' Active Protection Radar,
the systems will be supplied as part of a deal to sell active tank protection systems for the Abrams Main Battle Tanks by Israeli defense company Rafael Advanced Defense Systems Ltd..
The WindGuard continually scans for anti-tank rockets or missiles, provides
an early warning and activates the system to intercept and neutralize the threat.
The system is currently in use in Israeli "Merkava“ tanks and "Namer“ armored vehicles.
*
请将好消息分享给所有身边的朋友
Shabbat Shalom from Israel
Yosi Behar
制图：以心
自从Yosi老先生退休后，便开始着手编写一个每周以色列简报，以真实地展现以色列文化的多样性，宗教的自由，创新和创业精神。希望通过以色列计划（IPO）让中国读者能了解到以色列的另一面。
猜你喜欢
以色列计划
长按二维码关注
专注于以色列与中东及中以关系！
Israel Plan Organization | Related with Israel
中以联合的以色列专业非盈利机构
文化 | 经济 | 旅游 | 军事 | 历史 | 科技 | 信仰 | 艺术
点击标题下方“以色列计划”一键关注
投稿：tg@israelplan.org