来自以色列的好消息！Good News from Israel #901
关注：✡以色列计划✡——
Israel and Chad establish diplomatic ties
以色列和乍得恢复外交关系
Chad —"The people of Chad are proud that the PM of Israel visited our country and eager to see cooperation in agriculture and water technology - Because who knows better than Israel how to make a hostile desert bloom?" PM B. Netanyahu and Chad President Idriss Déby on Sunday announced the establishment of diplomatic relations, bringing the number of countries that Israel has formal ties with to a record of 161. Israel and the Muslim-majority African country have bolstered bilateral ties when Chad President Idriss Déby came to Jerusalem recently; "the world is changing, We don't wish crisis and wars of the past on today's or future generations. There's a time for war and a time for peace. Our message is global to all leaders. Chad comes to renew bilateral diplomatic relations."Mali, another Muslim majority country; PM Soumeylou Boubèye Maïga to visit Israel soon.
乍得 - “乍得人民感到自豪的是，以色列总理访问了这个国家，我们渴望看到与以色列在农业和水技术方面的合作 - 因为谁能比以色列更了解如何让沙漠绽放？”内塔尼亚胡和乍得总统伊德里斯·戴比周日宣布建立外交关系，此举使以色列与其建立正式关系的国家数量创下161个。当乍得总统伊德里斯·戴比最近来到耶路撒冷时，以色列和主要穆斯林非洲国家加强了双边关系;“世界正在发生变化，我们不希望过往的战争发生在今天或下一代身上。战争有时，和好有时。乍得同以色列恢复了双边外交关系。这个消息对所有领导人来说都是全球性的“。另一个穆斯林国家马里总理索梅卢·博贝·梅加即将访问以色列。
The Immune System’s Fountain of Youth
免疫系统的青春之泉
To keep our bodies young, healthy and energetic, even as we attain the wisdom of our years; New research by Prof. Valery Krizhanovsky and Dr. Yosi Ovadya at the Weizmann Institute of Science suggests this dream could be at least partly obtainable in the future. Findings shed new light on mechanisms governing senescent cell (damaged) presence in aging, and could motivate new strategies for boosting immunity, slowing aging.
当智慧随着年龄的增长不断累积的时候，如果身体还可以保持年轻时一样健康且精力充沛; 来自以色列魏茨曼科学研究所的Valeman Krizhanovsky教授和Yosi Ovadya博士新研究表明，这个梦想有望在未来部分实现。研究的切入点是探究免疫系统在生物体中发挥的关键作用，免疫系统本身会清除衰老的、凋亡的细胞，从而使生物体保持年轻状态。
Incredible Lung function testing
令人难以置信的肺功能测试
Good news for Asthma and COPD sufferers (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) . NE Field diagnostics developed a simple pulmonary (lung function) test for use at home. Breathe normally into the A-Spire device and a smartphone app checks the results, saving vast numbers of unnecessary hospital visits and difficult tests, especially for kids. More than 11 million have been diagnosed with COPD in the US - 3RD leading cause of death. Ofer Rahamim explains the pulmonary tests that saves time, money and lives.
哮喘和慢性阻塞性肺疾病患者（慢性阻塞性肺病）的好消息。 NE Field开发了一种简易的肺功能测试，可在家中使用。通过使用A-Spire设备呼吸，和智能手机应用程序检查结果，这样大量节省了去医院时间以及特别针对孩子做测试的难度。在美国已有超过1100万人被诊断患有COPD，这也是美国第三大死亡原因。 Ofer Rahamim解释了肺部测试如何节省了时间，金钱和生命。
Pick Out the Bad Apples
挑出坏苹果
'Clarifruit' (listed as AclarTech) uses computer vision and machine learning technology to quickly evaluate the quality, ripeness, and freshness of fruits and vegetables; Allows growers to instantly asses produce and transmit the data throughout the supply chain. The goal is to cut down on food waste and replace expensive and time-consuming manual testing.
'Clarifruit'（AclarTech）使用计算机视觉和机器学习技术快速评估水果和蔬菜的质量，成熟度和新鲜度。这让农业种植者可立即评估整个供应链中的数据生成和传输。此创新目标是减少食物浪费，取代昂贵且耗时的手动测试。
Tel Beit Shemesh
贝特谢梅什的考古遗址
Archeologist Dr. Yehuda Govrin and team, uncovered the remains of an enormous and thriving Jewish city from the 8th and 7th centuries BCE. Conquered in 701 BCE by Sennacheriv; This big city includes a large industrial zone, storage rooms, public buildings, 15 olive presses, burial site and A broad range of important artifacts; ceramics, figurines, 100 written seals from kings of the period, An elaborate and a sophisticated irrigation system capable of storing hundreds of thousands of liters of water, perhaps the oldest known metallurgy workshop in the world.
考古学家Yehuda Govrin博士和团队发现了一个公元前8世纪和7世纪巨大而繁荣的犹太城市的遗迹。 该遗迹在公元前701年被辛那赫里布征服。这个大城市包括一个大型工业区，储藏室，公共建筑，15个橄榄压榨机，墓地和各种重要文物。陶瓷，小雕像，100个来自当时国王的书面印章，精心设计精密的灌溉系统能够储存数十万升水，这可能是世界上最古老的冶金作坊。
The Head of the Sheshinski Committee asserts
Sheshinski委员会主席宣称
Professor Shishinski; In the coming years, tens of billions of dollars will be accumulated in taxes from the owners of the Tamar, Leviathan, Karish, and Tanin reservoirs, and will dramatically increase the government take from Israel's natural gas reservoirs. The Leviathan reservoir, which will begin producing gas towards the end of this year, will generate huge amounts in royalties and tax into the Israeli economy.
Shishinski教授-在未来几年，Tamar, Leviathan, Karish和Tanin的水库拥有者将累积数百亿美元的税收，这将大大增加政府对以色列天然气储层的投资。Leviathan水库将于今年年底开始生产天然气，为以色列经济带来巨额特许权使用费和税收。
Israel, Ukraine sign free trade agreement
以色列，乌克兰签署自由贸易协定
Ukrainian President Petro Poroshenko in Jerusalem on Monday with Ukrainian Economic Minister Stepan Kubiv signed a bilateral free trade agreement expected to increase annual trade between the two countries to $1 billion a year.
乌克兰总统佩特罗·波罗申科周一在耶路撒冷与乌克兰经济部长斯捷潘·库比夫签署了双边自由贸易协定，预计两国之间的年贸易额将增加到每年10亿美元。
World 5th economy in innovation index for 2019
以色列被评为2019年创新指数世界第五经济体
Bloomberg put Israel in 5th place in its innovation index for 2019, ahead of the
U.S (#8), Singapore (#6) and Japan (#9). Israel was rated 10th place last year, with better patent registration being responsible for a large part of the improvement.
彭博社将以色列评为2019年创新指数排名第5位。美国（＃第8），新加坡（＃第6）和日本（＃第9）。以色列去年被评为第10位，其主要原因是改进更好的专利注册。
It’s Not Just a Tree – It’s Life Itself!
它不仅仅是一棵树 - 它是生命本身！
A tree is symbolic of life; the Talmud teaches that Abraham planted an orchard with many types of fruit trees”. Our father Avraham, who had just been promised that the Land of Israel would belong to him and his descendants forever, carried out the most basic act one could do: The planting of fruit trees in that very soil!
树是生命的象征;塔木德教导说，亚伯拉罕种植了一个有许多种果树的果园“。我们的父亲亚伯拉罕承诺以色列的土地将永远属于他和他的后代，他们进行了人们可以做的最基本的行为：在那片土地上种植果树！
The largest annual cyber-security event in the world outside the US, Cybertech 2019, is in Tel Aviv (Jan 28-30). The event at the Expo Tel Aviv is expected to draw some 15,000 attendees from over 80 countries. It will feature hundreds of hi-tech startups and organizations.
美国以外最大的年度网络安全活动Cybertech 2019，将在特拉维夫（1月28日至30日）举行。特拉维夫世博会的活动预计将吸引来自80多个国家的约15,000名与会者。大会将迎来数百家高科技创业公司和组织。
Philips Partners With Sleep Analysis 'SleepRate'
飞利浦与以色列初创企业'SleepRate'合作
Dutch multinational Royal Philips has partnered with Israeli sleep analysis startup SleepRate. SleepRate’s uses off-the-shelf sensors such as fitness belts and smart-watches to detect sleep problems, offering users personalized coaching for improved sleep.
飞利浦公司与以色列睡眠分析初创公司SleepRate合作。 SleepRate使用市场上流行的传感器，如健身带和智能手表来检测睡眠问题，为用户提供个性化的辅导以改善睡眠。
A successful test of the Arrow 3 system, which is meant to intercept ballistic missiles Outside the atmosphere. The test was done in central Israel, led by the Israel Aerospace Industries and with the participation of the Israel Air Force;
The Arrow 3 is the best anti-missile defense systems in the world, due to its long-range capabilities and high precision level.
箭3拦截系统测试成功，旨在从大气层之外击下导弹。该测试在以色列中部进行，由以色列航空航天工业领导，并由以色列空军参与。由于其远程能力和高精度水平，Arrow 3是世界上最好的反导防御系统。
请将好消息分享给所有身边的朋友
Shabbat Shalom from Israel
Yosi Behar
制图：以心
自从Yosi老先生退休后，便开始着手编写一个每周以色列简报，以真实地展现以色列文化的多样性，宗教的自由，创新和创业精神。希望通过以色列计划（IPO）让中国读者能了解到以色列的另一面。
以色列计划
长按二维码关注
专注于以色列与中东及中以关系！
Israel Plan Organization | Related with Israel
中以联合的以色列专业非盈利机构
文化 | 经济 | 旅游 | 军事 | 历史 | 科技 | 信仰 | 艺术
点击标题下方“以色列计划”一键关注
投稿：tg@israelplan.org