来自以色列的好消息！Good News from Israel #902
关注：✡以色列计划✡——
Russian Foreign Ministry; Israel's security 'top priority'
俄罗斯外交部;以色列的安全“重中之重”
Sergei Ryabkov Russia's deputy foreign minister denied Moscow had formed an alliance with Iran in Syria and said the Kremlin was deeply committed to Israel's security in an interview with CNN, Friday; "We in no way underestimate the importance of measures that would ensure very strong security of the State of Israel. The Israelis know this, the U.S. knows this, everyone else, including the Iranians, the Turks, the government in Damascus. This is one of the top priorities of Russia,"
俄罗斯外交部副部长谢尔盖里亚布科夫在周五接受美国CNN采访时否认莫斯科与叙利亚伊朗结成联盟，克里姆林宫坚决致力于以色列的安全。 “我们绝不低估确保以色列强大安全的措施的重要性。以色列人知道这一点，美国知道这一点，其他人也是，这包括伊朗人，土耳其人，大马士革政府。这是俄罗斯的首要任务，
Senate approves aid to Israel, anti-BDS legislation
美参议院批准向以色列提供援助，实施反BDS立法
The U.S Senate on Monday advanced a Middle East policy bill that codifies assistance for Israel and protects states that ban dealings with BDS, JTA reported.
据JTA报道，美国参议院周一提出了一项中东政策法案，该法案规范了对以色列的援助，并保护禁止与BDS打交道的国家。
A Cure for Cancer ?
癌症得以治愈
Dr. Dan Aridor and Dr. Ilan Morad; “We believe we will offer in a year's time a complete cure for cancer. Our cancer cure will be effective from day one, will last a duration of a few weeks. And will have no or minimal side-effects at a much lower cost than most other treatments on the market."
Dan Aridor博士和Ilan Morad博士; “我们相信，我们将在一年内提供完全治愈癌症的方法。我们的癌症治疗方法从第一天就开始奏效,能持续数周，并且没有或只有极少的副作用，而且成本远低于市场上大多数其他治疗方法。“
Taglit sees record participation in 2018
2018年参与Taglit项目人数创新
A record 48,000 participants from around abroad and 8,300 Israelis took part in 10-day tours in 2018 • "The Taglit Birthright Israel project continues to excite young Jews around the world and participants say the tours are extremely meaningful," CEO Gidi Mark says. Birthright Israel recently announced a new age category for the first time since the organization's founding, offering a limited number of Birthright Israel trip options for 27- to 32 - year-olds.
来自国外的48,000名参与者和8,300名以色列人参加了2018年为期10天的旅行。“Taglit Birthright Israel项目将继续激励着全球各地的年轻犹太人，参与者们表示这些旅行项目非常有意义，”项目CEO Gidi Mark说到。 Birthright Israel最近宣布了自该组织成立以来的第一次适应于其他年龄阶段的旅行项目-为27至32岁的年轻人提供限量的Birthright Israel旅游。
'Ryanair' CEO plans to expand operations in Israel
瑞安航空CEO计划扩大在以色列的业务
Michael O'Leary; Israel is one of the most promising tourism destinations and we wish our company to grow as fast as Israeli authorities allow us to; The move would allow Israelis and tourists from abroad to enjoy the company's low prices, and would offer flights from Israel to some 200 new destinations. 670 000 Israelis flew to Europe with Ryanair in last 12 months – double than in the year before.
Michael O'Leary: 以色列是最有前途的旅游目的地之一，我们希望我们的公司能够像以色列当局允许的那样快速增长; 这将让以色列人和来自国外的游客享受瑞安提供的从以色列飞往大约200个新目的地的低价航班。 670000名以色列人在过去1年里选择了瑞安航空公司飞往欧洲 - 比前一年增加了一倍。
Intel Israel Hefty Bonuses
英特尔以色列巨额奖金
Intel Israel will hand out 3 salaries worth of bonuses to 12700 of its employees,
Intel reported $18.7 billion in quarterly revenues. Also released its forecasts for 2019, predicting $71.5 billion in revenues and earnings per share of $4.6 for the whole year. Create 1000 new jobs. Intel to construct a new production facility in Kiryat Gat with $11 Billion investment.
英特尔以色列将向12700名员工分发3薪，英特尔季度报告收入为187亿美元。同时英特尔公布了2019年的预测，预计全年收入为715亿美元，每股收益为4.6美元。将创建1000个新职位。英特尔将投资110亿美元在Kiryat Gat建设新的生产设施。
Cabinet approves medical cannabis exports
以色列内阁批准出口医疗大麻
Approval of exports is designed to enable Israel to compete in a rapidly growing medical cannabis market worth tens of billions of dollars worldwide. Israeli companies are among world's biggest Medical marijuana producers; Israel is in a unique position to exploit the potential of the medical cannabis market with vast knowledge and experience in smart agriculture, and in developing medical products.
批准出口旨在使以色列能够在全球价值数百亿美元的快速增长的医疗大麻市场中有竞争力。以色列公司是世界上最大的医用大麻生产商之一;以色列将利用其在智能农业和开发医疗产品方面拥有丰富的知识和经验让医疗大麻市场占一席之地的潜力。
New York Yankees' support IDF lone soldiers
纽约洋基队支持以色列国防军孤独士兵
NY Yankees baseball team send over special hats with their logo alongside an Israeli flag as a gift to 6000 lone soldiers who left their families abroad and came to enlist to the IDF; "These people have a lot of courage. At the IDF they are trained to be a better person and a better human being…"
纽约洋基棒球队将带有徽标的特殊帽子和以色列国旗一起送给6000名孤独士兵，这些士兵离开家人置身国外前往加入以色列国防军; “这些人有很大的勇气。在以色列国防军，他们受过训练，成为一个更好的人......”
Search and rescue team to Brazil
以色列搜救队来到巴西
Emergency aid - 135 specialists from the IDF HomeFront comand with state-of-the-art equipment left to Brazil on Sunday to assist the country following the dam collapse near Brumadinho. Hundreds of people are reported missing.
紧急援助 - 来自以色列国防军HomeFront的135名专家带着最先进的设备于周日前往巴西协助在Brumadinho附近的大坝崩塌后救助。据报道大坝崩塌已有数百人失踪。
Judo Grand Prix 2019
2019柔道大奖赛
International Judo Federation holds a Grand Prix in Israel for the first time in its history; 400 judokas from 54 countries and 5 continents descend upon the Arena in north Tel Aviv to compete for the sports supremacy in the 2019 world tour; Shira Rishony wins gold in women's under 48-kilogram category, Timna Nelson-Levy clinch the gold in under-57 kilogram category • Gili Cohen takes silver in under-52 kilogram category.
国际柔道联合会有史以来第一次在以色列举行大奖赛;来自54个国家和5大洲的400名犹太人队来到特拉维夫北部的竞技场，争夺2019年世界巡回赛的体育霸主地位。 Shira Rishony在48公斤级别的女性中获得金牌，Timna Nelson-Levy以57公斤以下的成绩获得金牌。Gili Cohen在52公斤以下的类别中获得银牌。
Tom Oren earns jazz's most influential prize
Tom Oren 获得爵士乐最具影响力的奖项
The 24-year-old Oren, a native of Tel Aviv, just received the Thelonious Monk Institute of Jazz International Piano Competition – one of jazz's highest honors.
The award was announced this week at a gala event at the Kennedy Center in Washington, D.C
24岁的Tom Oren是特拉维夫人，刚刚获得了塞隆尼斯·孟克爵士協會国际钢琴大赛奖项 - 爵士乐最高荣誉奖项之一。该奖项于本周在华盛顿特区的肯尼迪中心举行的庆祝活动上颁布。
'RefundiT' wins first place at UN competition
'RefundiT'在联合国比赛中获得第一名
RefundiT which revolutionizes the field of tax-free shopping for tourists, has won the first prize in the World Tourism Organization travel-tech competition on Thursday. 2,771 companies from 132 countries submitted their candidacy for the competition.
RefundiT彻底改变了游客的免税购物领域，该项目赢得了周四世界旅游组织旅游科技竞赛的一等奖。来自132个国家的2,771家公司提交了参赛资格。
Samsung invests $150 Million in Israeli Camera technology
三星投资1.5亿美元用于以色列相机技术
Corephotonics has developed a camera with dual lens technology for smartphones, which is designed to improve the quality of smartphone images.
Corephotonics开发了一款采用双镜头技术的智能手机相机，旨在提高智能手机图像的质量。
Israeli cyber-security firms got 20% of all VC investments
以色列网络安全公司获得了全球20％VC的投资
450 cyber-security firms currently operate in Israel, the report published Monday states. Lithuanian PM Saulius Skvernelis in Jerusalem on Tuesday; “I am Very glad that Israel is at the frontline defending Europe from threats such as terrorism and cyber-attacks. We see Israel as a strategic partner not only in the Middle East, but in the entire world,”
在周一发布的报告称，目前有450家网络安全公司在以色列运营。立陶宛总理Saulius Skvernelis周二在耶路撒冷说到; “我很高兴以色列在前线防御恐怖主义和网络攻击等威胁欧洲。我们将以色列视为战略伙伴，不仅在中东，而且在整个世界，“
请将好消息分享给所有身边的朋友
Shabbat Shalom from Israel
Yosi Behar
制图：以心
自从Yosi老先生退休后，便开始着手编写一个每周以色列简报，以真实地展现以色列文化的多样性，宗教的自由，创新和创业精神。希望通过以色列计划（IPO）让中国读者能了解到以色列的另一面。
以色列计划
长按二维码关注
专注于以色列与中东及中以关系！
Israel Plan Organization | Related with Israel
中以联合的以色列专业非盈利机构
文化 | 经济 | 旅游 | 军事 | 历史 | 科技 | 信仰 | 艺术
点击标题下方“以色列计划”一键关注
投稿：tg@israelplan.org