犹太音乐 | 父亲节快乐！Father's Day!

Original Israel Plan 以色列计划 2024-01-07

今天是父亲节，但愿每位父亲都有机会在家陪伴自己的孩子及家人，父亲的角色如同母亲一样在任何孩子的成长过程中无法取代，如果说母亲给了家庭带来了温暖，那么父亲给家庭带来了力量，父爱与母爱一同浇灌了孩子身心的健康成长。

我们特别准备三首相关的歌曲MV。你有对父亲表达一下感谢吗？还是有收到感谢呢？太多时候因为太过亲密了，所以往往会忽略掉、或者是不好意思表达的情感，是时候说出来啦。

《父亲》丨אבא

向上滑动阅览

我赢了，你总是给我支持的肩膀

当风围绕我吹来时，你是一面保护墙

如果有任何危险，会有更多的浮动

你紧锁的影子

在你身边我像世界之王一样感到安全

爸爸记得每一天、每个夜晚

我说的每句话

你父亲的形象对我来说是永恒的

并陪伴我到死的那一天

爸爸记得每一天、每个夜晚

我说的每句话

我哭了，当你径直离开我的内心

除了播放的歌曲，我找不到其他能够安慰的话

如果有任何危险，会有更多的浮动

你紧锁的影子

在你身边我像世界之王一样感到安全

爸爸记得每一天、每个夜晚

我说的每句话

你父亲的形象对我来说是永恒的

并陪伴我到死的那一天

爸爸记得每一天、每个夜晚

我说的每句话

זכיתי שהיית בשבילי תמיד נותן כתף תומכת

וכשנשבו סביבי רוחות עזות היית לי חומת מגן

ואם הייתה שם סכנה עוד מרחפת

מצל דמותך היית ברגע נעלת

הרגשתי לצידך בטוח כמו מלך העולם

אבא זוכר את הימים את הלילות

כל מילה שלי אמרת

אבא דמותך היא נצח בשבילי

ותלווה אותי עד סוף עד יום מותי

אבא זוכר את הימים את הלילות

כל מילה שלי אמרת

בכיתי כשהלכת מימני בתוכי נותרה שלכת

ולא אמצא מילים שמנחמות מלבד השיר שמתנגן

ואם הייתה שם סכנה עוד מרחפת

מצל דמותך היית ברגע נעלת

הרגשתי לצידך בטוח כמו מלך העולם

אבא זוכר את הימים את הלילות

כל מילה שלי אמרת

אבא דמותך היא נצח בשבילי

ותלווה אותי עד סוף עד יום מותי

אבא זוכר את הימים את הלילות

כל מילה שלי אמרת

第一首是雷吉夫·霍德的《父亲》。尽管来自不同的文化、说着不同语言，但视频所想传达的是如此清晰直观的能够感受到。视频是一对父子的日常生活，久等未归的父亲让人心提到了嗓子眼，但总算结局是温馨的。

这首歌的情感是炽烈的，年幼的时候好像总是更容易表达出对家人的爱。令人动容是最后儿子扑向父亲怀里的画面，最后定格在了父亲受了伤但仍旧笑意盈盈的脸上。这大概就是家人彼此之间最深的羁绊。

《给父亲的歌》丨שיר לאבא

向上滑动阅览

有时候在生命中

事情发生

没有任何警告

不问是否适合

对我来说是永恒的

那只是前几天

这房子现在人满为患

但它仍然是空的

自从这些年来你离开我以后

爸爸我还觉得不够

我还要和你在一起

最后一次贴着你

告诉说几句话

我有很多关于你的事

关于回忆

关于拥抱

但无法连成一句句子

一生一世的爱

你把生命给了我

你从未错过

即使有时候我在路上遇到了障碍

你是如何指引我回来的

你教我不要放弃

艰难时刻不会驻留

我如何从军队回来

你过来

在车站等我

充满自豪

就算我迟到了

你不会打电话

紧紧抱住我

但是现在却再没有了

你永远在我破碎的心中

现在有更多爱

从上方守护着我

一生一世的爱

你把生命给了我

你从未错过

即使有时候我在路上遇到了障碍

你是如何指引我回来的

一些回忆一些经验

随着时间的流逝，它们被刻在我的心中

现在收集起来的所有梦想

一切都都想告诉你，从头开始...

生命就是爱

你把生命给了我

你从未错过

即使有时候我在路上遇到了障碍

你是如何指引我回来的

לפעמים בחיים

קורים דברים

ללא כל התראה

בלי לשאול אם זה מתאים

מרגיש לי נצח

וזה רק הימים הראשונים

הבית עכשיו מלא באנשים

אבל הוא עדיין ריק

מאז שעזבת אותי אחרי כל השנים

אבא לא הספיק לי

אני רוצה איתך עוד כמה רגעים

לכסות אותך פעם אחרונה

לספר להגיד כמה מילים

יש לי כל כך הרבה לכתוב עליך

על זיכרונות

על חיבוקים

אבל לא מצליח לחבר את המשפטים

כל החיים רק אהבת

את חייך בשבילי נתת

לעולם לא היית חסר

גם כשלפעמים הדרך הייתה חסומה לי בערך

איך כיוונת אותי חזרה

לימדת אותי לא לוותר

שרגעים קשים לא באים בשביל להישאר

איך שמהצבא הייתי חוזר

היית ישר בא

מחכה לי בתחנה

מלא בגאווה

גם אם הייתי מאחר

לא היית מתקשר

דואג לעטוף אותי בחיבוק

אבל עכשיו זה כל כך חסר

אתה איתי תמיד בליבי הסדוק

אוהב עכשיו יותר

ומלמעלה עלי שומר

כל החיים רק אהבת

את חייך בשבילי נתת

לעולם לא היית חסר

גם כשלפעמים הדרך הייתה חסומה לי בערך

איך כיוונת אותי חזרה

כמה זיכרונות כמה חוויות

עם הזמן בליבי הן נחרטות

אוסף עכשיו את כל החלומות

מתחיל הכל מההתחלה ורוצה לומר לך...

שכל החיים רק אהבת

את חייך בשבילי נתת

לעולם לא היית חסר

גם כשלפעמים הדרך הייתה חסומה לי בערך

איך כיוונת אותי חזרה

第二首歌是来自丹尼·扎伊格的《给父亲的歌》，和上一首非常不同，这一首歌中的父亲去世了，曲调和歌词都是怀念。

在搜索资料的时候，正好找到了一篇名为《给父亲的歌》的采访。接受采访的阿拉玛，在十岁的时候目睹父亲在恐怖袭击中意外中枪去世，也是从那时候他无法正常开口说话。当问到父亲教会了他什么的时候，他回答道：

阿拉玛和他已故的父亲（图：israelhayom）

“我们有这样的习惯：当我放学回来时，我会去爸爸的书房里，给他一个吻，然后坐下来和他一起学习。妈妈会带给我们冷饮和饼干，营造一种'甜美的气氛'。不过，我还是个孩子，在电脑上玩耍会更快乐。

“我记得有一次我们坐在一起，我必须背下一段历史。每当我犯了错，我的父亲都会一次又一次地让我从头回来。后来我已经快灰心了，哭了起来。母亲偷偷看了眼，想帮帮我，但是爸爸很固执，一直没有放弃，我就含着眼泪继续。

“我不记得细节了，但是我还是能牢记整个事情。直到今天，我都记得父亲脸上的微笑。那一刻我深吸了一口气，我知道现在可以回去玩了。我的母亲走进房间，拥抱我，问我想要什么奖励。我想也没想就回答'热饭'。

“虽然印象里小时候的我还是有点痛苦。但是今天，作为三个女孩的父亲，我将这段经历作为人生的教训，感谢他的不放弃。如今我意识到他的坚韧已经传达给了我。当我想要达成某事时，什么也阻止不了我。”

这大概是父亲能给予的最好的礼物，有时候因为年轻还感受不到的影响却正逐渐变成我们的一部分。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=w0515l6l23q

《爸爸回家》丨Daddy Come Home

向上滑动阅览

爸爸离去

如此之久

我为此而祈祷

他加入部队

为一场战争

在那遥远的地方

'他承诺将会回家

当光明节蜡烛点亮之时

我在这里等待

祈祷颂读祝福-

就在烛光下

'时间越来越晚

爸爸回家吧

和我在一起

让我拉着你的手

让我坐在你的膝上

我感到恐惧

'在妈妈的眼里

每当她哭泣

却还想着给我安慰

'家里弥漫着担忧气息

甚至胡思乱想

难道我已经失去你了吗？

我听到了电话铃音

'还有妈妈哽咽的哭泣

告诉我那不是真的！

爸爸去哪儿了?

我该怎么办？

告诉我要说什么...

我要祷告...

请听我的恳求...

将爸爸还给我...

'我听到了一个声音

呼唤我的名字

我冲到他的怀里,

是的，

我爸爸回家了

我的家'爸爸离去

如此之久

我为此而祈祷

他加入部队

为一场战争

在那遥远的地方

'他承诺将会回家

当光明节蜡烛点亮之时

我在这里等待

祈祷颂读祝福-

就在烛光下

'时间越来越晚

爸爸回家吧

和我在一起

让我拉着你的手

让我坐在你的膝上

我感到恐惧

'在妈妈的眼里

每当她哭泣

却还想着给我安慰

'家里弥漫着担忧气息

甚至胡思乱想

难道我已经失去你了吗？

我听到了电话铃音

'还有妈妈哽咽的哭泣

告诉我那不是真的！

爸爸去哪儿了?

我该怎么办？

告诉我要说什么...

我要祷告...

请听我的恳求...

将爸爸还给我...

'我听到了一个声音

呼唤我的名字

我冲到他的怀里,

是的，

我爸爸回家了

我的家

最后分享一首英文歌曲。《爸爸回家》是耶希瓦男童合唱团的歌曲，原本唱给在以色列国防军中服役的父亲们，尤其是那些永远没有回来的父亲们。也献给所有伟大的父亲们！
该视频描述了一位IDF军官在接到通知后不得不离开两个儿子及妻子去执行一项危险的任务，在搜捕恐怖分子的过程中为了保护战友而遇险，但所幸最终回到家里。

这个故事在以色列确有类似的发生过，让我们为以色列及中东及全世界祈求和平，让那些父亲永远不要因为战争而不能回家。

父亲节的小测试：

他的生日是哪一天？

他最喜欢的菜是哪一道？

他最喜欢哪一首歌呢？

你知道他最近买的新衣服是哪一件吗？

他最近遇到了什么开心的事？

你知道多少答案呢？如果不知道，就去问妈妈吧或直接问父亲吧，去吧，今天是再适合不过的日子。也欢迎在评论里分享你的故事，愿你能够度过美好的一天。