【龙舒净土文】东晋刘遗民

（译文附后）

程之，字仲思，号遗民。依远公共修净土，专坐禅作观想法。方半岁，即于定中见佛光照曜。又地皆金色。居山十五年。末年，又于想念佛中，见阿弥陀佛，身紫金色，毫光散照，垂手下接，以临其室。程之慰幸，悲泣自陈曰，安得如来为我摩顶，以衣覆我。佛乃为摩其顶，引袈裟以覆之。

他日想念佛，又见身入七宝大池，莲华青白相间。其水湛湛，如无边岸。中有一人，顶有圆光，胸有卍字。指池水曰，此八功德水，汝可饮之。程之饮水，甘美盈口。乃还。犹觉异香发于毛孔。乃曰，此吾净土之缘至矣。

庐阜诸僧皆来会。程之对佛像焚香再拜。祝曰，我以释迦遗教，故知有阿弥陀佛。此香当先供养释迦如来，又供养阿弥陀佛，后供养法华会中佛菩萨众，以至十方佛菩萨众。愿令一切有情俱生净土。祝毕，与众话别。面西端坐，敛手气绝。年五十九。

【参考译文】

东晋名士刘程之，字仲思，号遗民。随从庐山慧远大师专修净土。程之以静坐观想阿弥陀佛为修持方法。约经半年，即于禅定中见到阿弥陀佛放光照耀，整个大地皆呈金色。此后，他一直住在庐山，十五年后的一天，当他正在禅室中修习观想念佛时，见到阿弥陀佛全身紫金色，毫光普照，并垂手作接引状，来到他的禅室中。

程之不胜欣慰庆幸，于是流着眼泪向佛恳求说“多么希望阿弥陀佛能为我摩顶，并以衣服覆盖我啊。”话刚说完，阿弥陀佛真的就为他摩顶，并将袈裟覆盖在他的身上。

又有一天，正当他在专注观想念佛时，却见自身入于七宝莲池，池中盛开着数不尽的莲花，有青色的，也有白色的。池水湛然澄彻，茫无涯际。忽见有一人立于池中宝莲花上，其人项上有圆光，胸部有卍字，指着池水对程之说：“这是八功德水，你可以畅饮。”

程之听了，欣喜地以手掬水饮之。其水甘美异常。出定后，仍感觉有异香从自己的毛孔中散发出来。于是，他就告诉众同修们说：“我往生净土的因缘已经到了。”

当时住在庐山的诸僧道友都来集会送别。程之对着佛像焚香礼拜，并祝祷说：“我因为深信释迦如来的遗教，所以才知道有阿弥陀佛。这一炷香应当先供养释迦如来，其次供养阿弥陀佛，再供养法华会上佛菩萨，以至十方诸佛诸菩萨。愿一切有情众生，同生西方净土。”祝祷后，即与大众告别，然后面向西方端坐，合掌念佛，安然往生。时年五十九岁。