被迫说Chinglish，黄种人角色宁找白人演...英国亚裔演员终于忍不住了…
这两天BBC的一篇报道引起了不少关注，它揭露了英国东亚裔演员的生存现状，称他们一直遭受着严重的种族歧视。
在英国工作的东亚裔演员们说，英国影视戏剧界在选角时，对他们仍存有严重的偏见：
“影视及剧场作品对东亚裔角色的呈现，十分样板化，或往往涉及种族歧视的成份。”
“东亚裔演员面对的待遇，是其他族裔无法想像的。就像白人透过化妆戏服扮演黑人一样，完全无法想像。”
为什么东亚裔演员会有这样的想法呢？
让白人来演一个纯正中国人听着是不是非常不可思议？
但这在英国影剧界却是常态。
英国第一位东亚女演员周丽端（Lucy Sheen）就坦承，英国行内仍有很多制作人认为，选用白人演员演出华人角色是可以接受的。
图为Lucy Sheen
事实也是如此。
去年1月东亚裔演员在伦敦Print Room剧院因为种族歧视举行示威活动时，剧场正上演剧作《死去的爱情深渊》（In the Depths of Dead Love）。
这部剧的故事背景设在中国，但获选演员全为白人。
除此之外，2009年一出以姬妾被困秦始皇墓为题材的舞台剧《More Light》，选用全白人演员，戏服用的还是日本和服。
瞧瞧这剧照，别提有多违和了...
2012年，皇家莎士比亚剧院制作的《赵氏孤儿》（The Orphan of Zhao），剧组17名演员中只有三名东亚裔，分别扮演狗只及女侍。
2017年，现代歌剧《金龙》以中国非法移民为主题，剧组所有演员均为白人...
连以中国人或文化为背景的戏剧，演员都采用白人，更不用说那些纯正的英国影剧了...
Gemma Chan，英国出生、长大，毕业于牛津大学，妈妈是中英混血，爸爸则是香港人。
出演《应召女郎的秘密日记》、《神探夏洛克》、《变形金刚5》、《真实的人类》等热门影剧让她成为这几年新一代英国华人演员里人气比较高的一位。
在朕眼中她已经算是在英国影视圈“闯出名堂”的人了，但是也仍然苦于没有很多工作机会。
她曾在接受《每日电讯报》采访时毫不掩饰的表示，
“在好莱坞电影中，看到外星人的机率比看到亚裔女性的机率还高。”
所以去年东亚裔演员的示威活动她也有参加。
看到这里，朕忽然明白了之前为啥迪士尼官宣刘亦菲出演《花木兰》真人版大受英国网友好评了…
除了演出机会少，“Chinglish、妓女、非法移民”这些英国人对于亚洲人根深蒂固的刻板印象也严重的影响了东亚裔演员的发展。
如果有人觉得东亚裔演员在英国发展不顺是不是因为英语说得不好，那就大错特错了。
这些演员中大部分人是土生土长的英国人，英语对他们来说就是母语。
而且，英国影剧界根本不要求他们要说一口流利的英语，反而更多的让他们演“自己”，比如带中国口音的角色或移民。
相信看过《神探夏洛克》的小伙伴们一定对Gemma Chan饰演的姚素琳的英语印象深刻。
Gemma Chan明明是个纯正英国人，却要在剧里讲着Chinglish，朕当时看剧的时候都怀疑自己讲了一口假的中式英语了...
除了要操着东亚口音的英语外，东亚裔演员们参演的大多角色仍被描绘为“外国异己”，或“帮派份子、沉闷或父权”的形象。
周丽瑞说，东亚女性往往被描写于纤瘦、长发、服从的‘白莲花’，或是妓女和非法入境者。男性则一般被写成对性没有兴趣、或是女性化的男子。
在《哈利波特》系列中饰演张秋一角的梁佩诗（Katie Leung），也在出演了以中国广州为背景的电视剧《 独生子女》（One Child is like）后曾向BBC表示，面对角色定型问题是“一个挑战”。
事实也确实是如此。
《神探夏洛克》中华裔犯罪份子，装扮成马戏团走私的情节大家应该都不陌生吧？
最近BBC热播的电视剧《逐梦摩女》（Chinese Burn）因为“植入”了对中国人的刻板印象而被批种族歧视。
可笑的是，三位华人主演也是这部剧的主创，她们喊着要通过它来粉碎西方人对中国人的刻板印象。但是看完后至少朕并不想承认自己就是剧里这样的中国人。
而且连国外观众也都看不下去：
“这是我看过最种族歧视的剧了。”
“叫一个五岁小孩写一堆有关亚裔丑态的笑话，再请你们当地的咖啡店员去导演，拍出来的东西也会比《逐梦摩女》好十倍。”
…
IMDB上诸如此类的评论比比皆是...
那么在剧里她们是怎么样呈现中国人的形象的呢？
关于讨论中国男性性能力的话题必不可少
中国人什么都少就是钱多，到哪都揣着贼厚一沓现金。
听到一句外国脏话，就拿来做口头禅；看见人家泼酒，以为是英国习俗，又立即效仿。
难道东亚裔演员就只能演演这种为他们“量身定做”的角色么…
话说回来，明明角色是东亚人，却宁愿找白人来演都不用东亚裔演员。刻板印象根深蒂固这点就足以让东亚裔演员在英国难以发展了。
加上在英国的东亚人一直被认为是对现状感到满意、在学校十分刻苦，没有什么可抱怨的。
这也正是为什么英国东亚裔演员频繁发声的原因。
就像演员们示威活动的口号一样，你看不见这个问题，并不代表它不存在（Not Seen, But Real）。
不过朕也可以理解英国人对于东亚裔演员的态度，因为身边也有人对于其他人种存在着根深蒂固的刻板印象。
朕的一位朋友，TA和深色人种接触过之后（即便只是日常购物啥的），也会习惯性要多洗好几次手。
出门时看到包头巾的穆斯林人，也要默默的绕开他们...
所以，当东亚裔演员在抗议种族歧视的同时，除了支持他们之外，我们是不是还可以做的更多呢？