开幕现场 | 郑源个展“前进的，后退的” @没顶画廊

郑源：前进的，后退的

    Zheng Yuan: 

Forward, Backward

展期 | Exhibition Period

2020.09.30-11.01

开幕 | Opening 

2020.09.30

16:00-19:00

参展艺术家 | Participating Artist

郑源 

Zheng Yuan

地址 | Address

没顶画廊

上海市静安区山海关路388号

博华广场1层 L1-03&04

周一 至 周日 10:00-22:00

MadeIn Gallery

L1-03&04, One Museum Place, 388 Shan Hai Guan Road, Jing'an District, Shanghai

Monday to Sunday 10:00-22:00

没顶画廊于9月30日荣幸推出艺术家郑源的个展“前进的，后退的”，作为艺术家在画廊的首次个展，这是郑源首次完整展示自2017年以来的工作重心“中国西北航空项目”系列录像作品的完结篇章。

MadeIn Gallery is honored to present Zheng Yuan's solo exhibition "Forward, Backward". As the artist first solo exhibition shown in the gallery, as well as the first presentation of the final chapter for the "China Northwest Airlines" project, which has been the main focus of Zheng's work since 2017.

---

 展览现场 |  Exhibition View 

---

 开幕现场 | Opening Reception 

---

 展出作品 | Exhibited Works 

郑源，《降落的最后一步》，2020Zheng Yuan, The Last Step of Touch Down, 2020

郑源，《那么，在你的一生中你又做了什么》，2020

Zheng Yuan, Then What Have You Done in Your Entire Life?, 2020

---

 关于郑源 | About Zheng Yuan 

郑源，1988年出生于兰州，现工作生活于北京。2015年毕业于芝加哥艺术学院，获电影，录像及新媒体艺术硕士。郑源的工作关注个体和价值体系在不同政治，历史状况中的关系。他的影像创作往往处于虚构、记录及调查性的研究之间，伴随着对既得图像的挪用、转译与再呈现来获得叠压的语境与交织的互文性。

郑源近期的个人项目有“悬而未决”，泰康空间，北京，中国，2017；“An Open Studio”, PRACTICE Space，纽约，美国，2016。近期参加过的群展及放映包括：“忍不住转身”，中间美术馆，北京，中国，2020；“自由联接”，OCAT上海馆，上海，中国，2020；“在半个迷宫中”，中国美术学院美术馆，杭州，中国，2019；“光影如网”，chi K11美术馆，上海，中国，2019；“极限混合——2019广州空港双年展”，广州，中国，2019；保时捷 “中国青年艺术家双年评选” 提名艺术家群展，北京展览馆，北京，中国，2019；第65届德国奥伯豪森国际短片电影节，奥伯豪森，德国，2019；“时间开始了——2019乌镇当代艺术邀请展”，青年单元，乌镇，中国，2019；“此地有狮——画廊周北京2019‘新势力单元’”，798当代艺术中心，北京，中国，2019；“HOW NOW: 生活应用”，昊美术馆，上海，中国，2019；“成都·蓬皮杜：‘全球都市’国际艺术双年展”，东郊记忆，成都，中国，2018；“离线浏览”，第六届台湾国际录像艺术展，凤甲美术馆，台北，中国，2018；“新冶金匠者”，Julia Stoschek Collection，杜塞尔多夫，德国，2018；“长征计划：违章建筑三一一特区”，长征空间，北京，中国，2018；“边界闪烁”，没顶画廊，上海，中国，2018；“时间的狂喜”，何香凝美术馆，深圳，中国，2017；55届安娜堡电影节，安娜堡，美国，2017；“欧洲媒体艺术节”，奥斯纳布吕克，德国，2016；希斯科电影中心，芝加哥艺术学院，芝加哥，美国，2016；等。郑源的作品同时在各国影展有所放映，其中包括：第三十六届卡塞尔Dokfest，卡塞尔，德国，2019；第65届德国奥伯豪森国际短片电影节，奥伯豪森，德国，2019；第55届安娜堡电影节，安娜堡，美国，2017；欧洲媒体艺术节，奥斯纳布吕克，德国，2016。2017年入围第五届三亚艺术季“华宇青年奖”。

Zheng Yuan (b.1988, Lanzhou, China) currently lives and works in Beijing. Working primarily with time-based media, his work often operates at the intersection of fiction, documentary, essay, and investigative studies. His practice focuses on identity and evaluation and it’s ever-shifting relationship with history, power, and representation. By introducing archival material, found footage and situations Zheng’s work acquires an interleaved complexity within imbricated contexts.

Zheng Yuan’s recent solo project includes “Up in the Air”, Taikang Space, Beijing, China, 2017; “An Open Studio”, PRACTICE SPACE, New York, United States, 2016. He recently participated in group shows including “An Impulse to Turn”, Inside-Out Museum, Beijing, China, 2020; “UN/CONVENTIONAL”, OCAT Shanghai, Shanghai, China, 2020; “Be In a Half of Maze” CAA Art Museum, Hangzhou, China, 2019; “The Mesh”, Shanghai chiK11 Art Museum, Shanghai, China, 2019; “Extreme Mix – 2019 Guangzhou Airport Biennale”, Guangzhou, China, 2019; “Porsche Young Chinese Artists of the Year Nominees’ Exhibition”, Beijing, China, 2019; “65th Oberhausen International Short Film Festival”, Oberhausen, Germany, 2019; “NOW IS THE TIME – 2019 Wuzhen Contemporary Art Exhibition”, Wuzhen, Zhejiang, China, 2019; “his sunt leones – Gallery Weekend Beijing 2019 Up&Coming Sector”, 798 Art Center, Beijing, China, 2019; “HOW NOW: THE LIFE APP”, HOW Art Museum, Shanghai, China, 2019; “Cosmopolis #1.5: Enlarged Intelligence”, Eastern Suburb Memory, Chengdu, China, 2018; “OFFLINE BROWSER”, The 6th Taiwan International Video Art Exhibition, Hong-gah Museum, Taipei, 2018; “New Metallurgists”, Julia Stoschek Collection, Düsseldorf, Germany, 2018; “Long March Project Building Code Violations III Special Economic Zone”, Long March Space, Beijing, China, 2018; “Flickering Boundaries”, MadeIn Gallery, Shanghai, China, 2018; “The Ecstasy of Time”, He Xiangning Art Museum, Shenzhen, China, 2017. His works are also screened at film festivals including the 36th Kassel Dokfest, Kassel, Germany, 2019; the 65th International Short Film Festival Oberhausen, Oberhausen, Germany, 2019; 55th Ann Arbor Film Festival, Ann Arbor, United States, 2017; European Media Art Festival, Osnabrück, Germany, 2016. He was nominated at the Art Sanya for the Young Chinese Artists Award in 2017.

---

 关于没顶画廊 

没顶画廊成立于2014年上海，由当代艺术创作及策划平台没顶公司所发起创办，公司创始人徐震是一位深具国际影响力的当代艺术家。

没顶画廊致力于推广优秀的艺术家和项目活动，推动当代文化的发展与国际交流。自成立至今，画廊已为新锐艺术家和知名艺术家举办了众多具有策划性的、高品质的个展与群展，成为一个独特而重要的艺术平台。没顶画廊善于挖掘和培育具有天赋的年轻艺术家，并积极参与国际对话，活跃于中国及国际当代艺术舞台。

没顶画廊合作艺术家包括：蔡坚、陈冷、陈英、丁力、艾略特·多德（Elliot Dodd）、冯梦波、冯至炫、龚剑、何岸、李汉威、刘成瑞、刘娃、陆博宇、陆平原、苗颖、莫少龙、佩恩恩、蒲英玮、商亮、沈莘、苏予昕、王思顺、王梓全、王新一、夏云飞、徐大卫、徐震®、杨深、杨扬、张联、郑源、钟慰、周子曦。

madeingallery.com

[e-mail]