其他
曼德尔施塔姆:彼得堡诗行
②梅特涅(1773-1859) ,奥地利首相,神圣同盟的组织者之一。
* 诗中的“您”为一女性,据说名叫吉诺吉娜·伊里尼奇娜·塔涅耶娃。
①德国神话传说中的女妖,常出现在莱茵河的岩石上,以其美貌和歌声引诱船夫驶舟触礁。
* 卡珊德拉是希腊神话中特洛伊王的女儿,从阿波罗处学会了预言能力。阿赫马托娃曾在回忆录中写道,此诗是写给她的。
* 《忧伤》原题为拉丁文:Tristia ,是曼德里施塔姆1922年出版的《忧伤集》中的主题诗作。此诗的题名是从古罗马诗人奥维德处借用来的,此时的情绪和意境也很近似于奥维德式的古罗马哀歌。
①安提戈涅,希腊神话中俄狄浦斯王的女儿,曾伴随父亲过流浪生活,并因违令安葬被害的兄长而遭关押,最后在囚禁中自缢,她被视为热爱父母、自我献身的象征。
* 在自传《时代的喧嚣》中,曼德里施塔姆也曾写到巴甫洛夫斯克车站的音乐会。
②1870-1918 年间在彼得堡出版的一份文艺和科普周刊。
* 拉马克 (1744-1829),法国博物学家,最早提出生物进化论的学说,人称“拉马克主义”。