威尼斯日出
晨钟响起了。——所有的河道
刚闪着颤巍巍、暗淡的微光,
永恒之城的轮廓脱去了
像梦幻一样的黑夜的衣裳。
天空温柔地充满了音和色,
环礁湖远远地映现出银辉。——
敲钟人急迫地拉钟索鸣钟,
好像是他们把白昼拉回。
这时涌现出最初的曙光!
像行云裹住的绒毛一样,
钟锤在各处钟楼上挥动,
织着颤巍巍震动的金网。
更快了,更亮了。曙光膨胀得
极其巨大。——它终于胀破,
太阳向各个屋脊上扑来,
贪婪地,仿佛蔓延的烈火。
晨光融化成金色的絮片,
所有的屋顶光彩熠熠。
这时,那些鸣不停的钟
才在辉煌的钟楼上休息。
钱 春 绮 译
安德里奇诗6首
普列舍伦诗7首
瓦斯科·波帕诗10首
兹马伊诗2首
艾略特《空心人》
君特·格拉斯诗25首
荷尔德林《塔楼之诗》
叶芝《十字路口》
托马斯·特兰斯特罗默诗61首
马雅可夫斯基诗7首
克塞尼娅·马列尼科娃诗11首
特拉特卡岑诗4首
R·S·托马斯《秋日》
R·S·托马斯诗14首
R·S·托马斯诗10首
爱德华·托马斯诗23首
鲁勃佐夫诗5首
库兹明诗35首
克雷洛夫寓言诗6首
罗日杰斯特文斯基诗2首
《诗艺》三章
叶芝《当你老了》
惠特曼《自我之歌》
冯.唐译泰戈尔《飞鸟集》38首
约翰·贝里曼诗17首
戈梅斯·希尔诗3首
豪尔赫·纪廉诗21首
谢尔·希尔弗斯坦儿童诗21首
博尔赫斯《棋·Ⅱ》
兰波诗19首
兰波《感觉》
威廉·布莱克诗13首
卡罗尔·安·达菲诗17首
约翰·梅斯菲尔德《海之恋》
博尔赫斯诗10首
博尔赫斯《南方》
多恩诗15首
哈代诗10首
沃尔科特诗19首
约翰·德莱顿诗8首
威廉·戴夫南特诗2首
托马斯·沙德韦尔诗3首
丁尼生诗选
泰德·休斯诗37首
戴·刘易斯诗5首
本·琼森诗6首
哈菲兹诗15首
哈菲兹诗全集①
哈菲兹诗全集②
策兰《死亡赋格》
策兰《花冠》
加姆扎托夫诗4首
杰尔查文诗5首
维亚·伊万诺夫诗6首
赫列勃尼科夫诗12首
霍达谢维奇诗13首
里尔克《秋日》
勃洛克诗27首
勃留索夫诗23首
波普拉夫斯基诗19首
文章有问题?点此查看未经处理的缓存