给我妻子的献辞
这是归你的——那跳跃的欢乐
它使我们醒时的感觉更加敏感
那君临的节奏，它统治我们睡时的安宁
合二为一的呼吸。
爱人们发着彼此气息的躯体，
不需要语言就能思考着同一的思想
不需要意义就会喃喃着同样的语言。
没有无情的严冬寒风能够冻僵
没有酷热的赤道太阳能够枯死
那是我们的而且只是我们玫瑰园中的玫瑰。
但这篇献辞是为了让其他人读的
这是公开地向你说的我的私房话。
裘 小 袭 译
托马斯·斯托姆·艾略特（1888—1965），英国著名诗人。1888年9月26日出生于美国密苏里州的圣路易斯城，是新英格兰一个名门的后裔，他的祖父威廉·格林利夫·艾略特是华盛顿大学的创始人。1906年，艾略特进入哈佛大学专修哲学，同时也为《哈佛拥护者》编稿和写稿。他三年完成了本科课程，然后进入哈佛大学研究生院、索邦大学、牛津大学莫顿学院深造。他完成了关于英国哲学家F．H．布拉德雷的博士论文，但没能回哈佛大学接受博士学位。1914年赴欧洲。1932年重返美国，赴哈佛大学担任“查尔斯·爱略特·诺顿诗歌教授”，完成工作之后他又回到伦敦。在此后35年中，他获得了许多荣誉，包括诺贝尔文学奖、不列颠荣誉勋章和自由奖章，以及1964年美国总统林登·约翰逊对他的缺席授奖。1965年1月4日在伦敦逝世。
推荐阅读：
[清]王士祯诗词选
[唐]于邺诗集
[北宋]陈师道《后山诗》
[南宋]胡柯《庐陵欧阳文忠公年谱》
[清]周之琦《鸿雪词》
[明]王禹声《鹃音白社》
回文诗词三百首
[近代]李叔同诗选
[唐]李九龄诗集
[唐]王仁裕诗集
[唐]李建勋诗集
[唐]吕岩诗集
[唐]子兰诗集
[唐]栖白诗集
[北宋]楼璹《耕图·21首》
浮萍·诗14首
荳蔻·诗词22首
[唐]大曲词·33首
[唐]敦煌词·云谣集杂曲子
[近代]龙榆生《词韵简编》
[清]朱玙《金粟词》
[民国]袁嘉谷:卧雪诗话⑴
[民国]袁嘉谷:卧雪诗话⑵
[民国]袁嘉谷:卧雪诗话⑶
[民国]吴梅《霜厓词录》
[南宋]何士信《草堂诗余》
[清]张德瀛《词征》
[南宋]蒋捷《竹山词》
[清]翁方纲:石洲诗话⑴
[清]翁方纲:石洲诗话⑵
[北宋]欧阳修词集评
[元]周徳清《中原音韵》
[唐]殷璠《河岳英灵集》
[南宋]刘克庄:后村诗话⑴
[南宋]刘克庄:后村诗话⑵
[南宋]刘克庄:后村诗话⑶
[清]商景兰《锦囊诗余》
[清]吾庐孺《京华慷慨竹枝词》
[民国]魏元旷《蕉庵诗话》
[宋]吴仁杰《离骚草木疏》
[唐]李璟·李煜《南唐二主词》
[北宋]范仲淹词
[南宋]杨简-慈湖诗传㈠
[南宋]杨简-慈湖诗传㈡
[南宋]杨简-慈湖诗传㈢
[南宋]杨简-慈湖诗传㈣
[清]阮恩滦《慈晖阁诗钞》
[北宋]张先《张子野词》
[清]高佩华《芷衫诗馀》
[清]郑文焯词
[南宋]张镃七言绝句454首
[明]黄媛贞《云卧斋诗余》
[南朝宋]袁淑《袁阳源集·诗》
[清]节妇郑氏咏
[唐]张说《舞马词》
将进酒·82首
黄鹤楼·诗150首
胡笳十八拍·57首
孔明咏·75首
文章有问题？点此查看未经处理的缓存