“肉食者”---卡比尔诗选 58

卡比尔（Kabir，也译为迦比尔，1398-1518），伟大的古代印度诗人和古鲁、印度最有名的圣者之一、也是伊斯兰教的先知。《卡比尔的圣爱之歌》应该是卡比尔的诗歌选集，中译本翻译的原文当为英文。在中译本中，译者加有部分译注，不代表公众号观点。

Eternal Yen 译

七、护生歌

1. 肉食者

喔！肉食者，

你是恶魔，不是人。

切勿与肉食者为伍！

即使仅坐在他旁边，

都会损害你对上主的奉献。

朋友！请相信我，

所有大鱼大肉、

饮麻醉剂的人，

都将被连根拔除——

如同杂草从沃土上除去，

再丢入黑暗的死亡之谷。

所有的血肉同一体，

无论禽、鹿、或牛的肉。

吃肉者将眼睁睁看著自己——

直堕地狱。

即使你奉献百万头母牛作功德，

又为巴拿瑞丝神职人员的神视瞥见，

也不能使你从哀伤的地狱中获救。

这样你还敢吃一丁点鱼肉吗？

山羊！以草为食，

是无害的动物，我问你：

“你究竟凭何藉口，

宰杀它，剥它的皮，

又狼吞虎咽它的血肉？”

哦！回教徒啊，

我看见你在白天禁食，

夜里却打破禁戒屠牛。

这样一边奉献，一边谋杀——

上主如何能被取悦？

我告诉你，再次告诉你，

并且恳求你铭记在心：

“凡你今日轻微杀害的，

　它日必定返回屠戮你。”

我的朋友啊，请祈祷吧！

要割断的是愤怒之喉，

该铲去的是盲目的蹂躏。

因为那些断绝五欲的人，

如色、怒、贪、执、慢，

将确切与至上之主面对面。

附： 目录

一、思慕神

二、爱的醇酒

三、新娘与爱者合一 

四、明师、上主、圣人、仆人

五、戒

六、上主的殿堂

七、护生歌

1. 肉食者

2. 披著人皮的魔

3. 拔萝卜

4. 众生血肉同一体

5. 狗食

6. 反作用力

7. 山羊

8. 众生苦同等

9. 母鸡说

10. 双重标准

11. 合教义的杀戮

12. 嗜肉者－狗

13. 吃粥到饱

14. 紧握屠刀的一刻

15. 在崇拜中啖食酒肉

16. 心肠

17. 小蚂蚁到巨象

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://santmat.cc