让自己断奶《鲁米：在春天走进果园》

编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（Jelaluddin  Balkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米：在春天走进果园》译者梁永安，资料源自网络，侵权秒删。

作者：鲁米  翻译：梁永安

让自己断奶《鲁米：在春天走进果园》

一点一点，慢慢让自己断奶。

这就是我要述说的要旨。

胚胎从母亲的血液获取滋养，

婴儿从母奶获取滋养，

小孩从固态的食物获取滋养，

追寻者从智慧获取滋养，

猎人从无形的猎物获取滋养。

你告诉还在母腹中的胎儿：

“外面的世界广大而富丽。

麦田与山野处处，果园在盛开。

晚上，天上千万繁星闪耀；

阳光普照的大白天，

红男绿女在婚宴中翩翩起舞。”

你问胎儿，外面的世界那么美妙，

为什么他还要闭着眼睛，

蜷曲在母亲漆黑的子宫之中呢？

请听胎儿的回答：

“没有什么‘外面的世界’这回事。

我只相信我所经验到的世界。

你所看到的一切一定都只不过是幻觉。”

阅读参考：更需要断奶的谁？母腹中的胎儿还是别人？

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://m.santmat.biz/