跛脚羊《鲁米：在春天走进果园》

编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（Jelaluddin  Balkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米：在春天走进果园》译者梁永安，资料源自网络，侵权秒删。

作者：鲁米  翻译：梁永安

跛脚羊《鲁米：在春天走进果园》

有一群往下面河边走去的羊。

走在最后的是一头跛脚羊。

人们起初都很为跛脚羊担心，

如今他们已转忧为喜。

因为，瞧，羊群正往回走，

而领路的，

正是那头跛脚羊！

学习跛脚羊的榜样，

当羊群的领头人。

阅读参考：我不是那么幸运，没有生在鲁米的年代而可以聆听大师的教诲，可以了知鲁米写这首诗的心路历程。所以，我只能推测大师这首诗的意趣。当然，人人都可以推测。这是诗本身的魅力所在。

如果“河”代表世俗生活、代表对世俗生活的执着；如果“往回走”代表回归上帝（真主、源头）；如果“跛脚羊”代表超越了世俗执着的行人（或在家、或出家），那么，这首诗或许没有那么难理解了。

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://m.santmat.biz/