我透过门喊你《鲁米：在春天走进果园》

编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（Jelaluddin  Balkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米：在春天走进果园》译者梁永安，资料源自网络，侵权秒删。

作者：鲁米  翻译：梁永安

我透过门喊你《鲁米：在春天走进果园》

“神秘主义者都已经

群聚在街上了。快出来吧！”

“不要烦我。

我病了。”

“那怕你死了也不打紧！

耶稣就在这里，他可以

叫人复活。”

阅读参考：在灵魂和肉体之间有一根银线相连，一般肉眼看不见。禅修入定（回撤）时，灵魂离开肉身进入灵境，靠这根“看不见”的银线与肉身连接以维持生命。真正的入定（回撤）与死亡几无差别，都完全丧失了对身体的觉知，差别是入定（回撤）的银线还在（连接中），而死亡时则银线完全中断。这个知识不是只Sant Mat有教导，道家、密宗等也都有相关论述。

基督说“死者将从他们的坟墓里复活”，指的是基督将信仰者（弟子）的灵魂与夏白德（音流）连接通～即基督将自己的证悟的上帝开放，让信仰者（弟子）的灵魂得以突破轮回、与上帝合一成为可能。有的灵魂可能很多辈子都无缘得遇有这种能力的真师，也有很多有名的修行人都只能在第一、第二灵境的“天花板”之下来来回回，真师的印启是这些人灵性上的“新生”。一般实修圈内，真正的行人都把真师的印启日当做自己真正的生日。

神秘主义（ mysticism ）一词出自希腊语动词 myein，即“闭上”，尤其是“闭上眼睛”。引申为将注意力从外在撤回到内在。神秘主义者一词，在我国之外，是人们对实修者的通称，以区别于纯粹的宗教仪式派系和口头禅之流。苏菲派、诺斯替教派（Gnosticism，亦译“灵智派”）等即是。

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://m.santmat.biz/