水车《鲁米：在春天走进果园》

编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（Jelaluddin  Balkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米：在春天走进果园》译者梁永安，资料源自网络，侵权秒删。

作者：鲁米  翻译：梁永安

水车《鲁米：在春天走进果园》

和我待在一起，朋友。

不要走开或睡着。

我们的友谊，

是由警醒建立的。

水车接受水，

旋转，然后使它

泪洒而出。

它就那样子待在花园里，

但另一个圆

却在干涸的河床里滚转，

追寻它自以为的所欲。

留在这里，随水车的

每一下转动而颤动，

像滴水银。

阅读参考：所有的禅修建立的基础是觉知，丧失觉知的禅修被称为散乱、昏沉、掉举、无记等。鲁米提醒行人欲求合一，“不要走开或睡着”（走开或睡着→形容散乱、昏沉、掉举、无记等），要“警醒”（觉知）。

鲁米用水和水车象征行人与至上意识（源头、上帝），合一与否本质虽无二致，但是，一个（状况是）水没有与水车合一，只是在“干涸的河床里滚转”，另一个（状况是）水与水车合一，“像滴水银”。水车是否载上水（是否合一）看似随机而为，但是结果却是大相径庭。只是，鲁米在形容没有与水车合一的水时，悄悄的说了句“追寻它自以为的所欲”，所以，这个世界其实没有什么是偶然的。

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://m.santmat.biz/