思慕之歌《鲁米：在春天走进果园》

编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（Jelaluddin  Balkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米：在春天走进果园》译者梁永安，资料源自网络，侵权秒删。

作者：鲁米  翻译：梁永安

思慕之歌《鲁米：在春天走进果园》

你是歌，

一首思慕之歌。

穿过耳朵，进至中心去吧

那里是天空，是风，

是静默之知。

撒下种子，并覆盖它们。

在你作工的地方，

叶片自会抽芽滋长。

阅读参考：这里，鲁米把行人的注意力比喻成“歌”～“一首思慕之歌。”这个注意力“穿过耳朵”，可以达至一定程度的专注，然后到达“眼中心”，这即是Sant Mat“习穆兰”的修法，禅宗、道家也有类似的修法。在静默中，会有内景。外在世界是内在世界的投射（投影），反过来，外在世界的星星、月亮、太阳等在内在同样存在。而且，因为注意力的速度是超过光速的，所以，在内在，行人（注意力）速度是很快的，去任何地方都很快，如果不专注，行人很难固定看到某一内景。

因为一切是在静默中进行，一切都是注意力在觉知，一定程度的专注即是“定”，佛教云：“定能生慧”。所以，鲁米说：“是静默之知”。

在禅修的起初阶段，行人经证悟真师印启后，即使进步不大、体验不多，但是，已经是“撒下种子”，在日后的时光里，如果行人不断精进实修（巴赞、习穆兰）、参加萨桑（亲近真师，古鲁巴克提）、严守戒律，这“种子”自然会结出修行成就的果实。用鲁米的诗形容是：“撒下种子，并覆盖它们。在你作工的地方，叶片自会抽芽滋长。”

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://m.santmat.biz/