美赫巴巴的故事：受辱------因祸得福

   "为我的名受辱者，得到双倍的祝福。"美赫巴巴如是说。

  1938年，我刚开始服务美赫巴巴。那时在美拉巴德山上只有他的女门徒居住。那里除了巴巴，不允许其他男子去，唯一的例外是有些活儿需要杂工来做时。

  一天巴巴上山，我陪他走到半路，彭度和帕椎也跟巴巴在一起，我们做了简短的交流。

  突然，巴巴注意到有一男子正朝山上走去，他打手势说："他不知道谁都不许上山吗？马上拦住他！"

  于是我迅速冲过去，向他发火大吼。那位男子一下子懵了，结结巴巴地说："我是上山求巴巴达善的。"我不让他再向前走，并带他到巴巴跟前，向巴巴说明他的来意。那是，我说过，我第一年服务巴巴，我为完成了巴巴的意愿而极其自豪。

  想不到的是，巴巴随即很亲热地拥抱了那位男子并对他说："你是多么有福啊。你为求我的达善而受了辱。"

  听到这个，我很是尴尬，膨胀的自我一下子泄了气。刚才我对那男子是那么严苛粗鲁，而巴巴对他却如此亲切。巴巴又说："来见我，是莫大的福气。在来见我的过程中受辱的人，则得到双倍的祝福。"

译自《至古者》一个门徒对美赫巴巴的回忆 P21

翻译：jjken 

原文：http://www.meherbaba.cn/view.php?tid=53&id=422

附：

关于本文作者  埃瑞奇·杰萨瓦拉 （摘自百度百科）

阿瓦塔美赫巴巴的主要弟子。美赫巴巴沉默后的字母板及后来手语的翻译者，秘书。并为阿瓦塔美赫巴巴永久公共慈善信托工作。

著作：《曾经如斯——跟美赫巴巴一起生活的故事》

个人简介

埃瑞奇之于阿瓦塔美赫巴巴，相当于彼得之于耶稣基督。见过埃瑞奇的人，无不被他自然流溢的爱、智慧和谦卑所吸引，称他为地球上最诚实的人。据说他处于第六意识层面，下一生成为至师，因为印度的一些灵性地位很高的圣人都叫他“大哥”。美赫巴巴很少给自己的门徒划等级，但他却不止一次说，“埃瑞奇是我的彼得”。

生平

青少年时期

埃瑞奇记得他首次遇见美赫巴巴是在1925年，当时他9岁，随家人去阿美纳伽的旅途中。12年后，1938年8月1日，21岁的埃瑞奇受巴巴的呼召，带全家（父母，弟弟和妹妹）加入美赫巴巴的社区，把一生贡献给当代阿瓦塔的事业，直到63年后去世。

　　巴巴让埃瑞奇的母亲盖麦（Gaimai）为玛司特穆罕默德做饭。穆罕默德每顿饭都要吃青豌豆，有一天市场上没卖的，盖麦就用了另一种菜替代。穆罕默德怎么都不吃。巴巴过来批评盖麦，并假装要打她。穆罕默德赶忙求情：“别，别，别打她。她是埃瑞奇的妈妈。我吃。”

　　1943年，为了便于埃瑞奇的弟弟读书，埃瑞奇的父母和弟弟妹妹搬到普纳居住。有好长时间，母亲盖麦连行李都不打开，随时等着巴巴召唤他们回去。最后巴巴许诺说经常来看他们的，盖麦这才安心住了下来。

艰辛之旅

 
　　埃瑞奇伴随巴巴多年，经历了常人难以想象的辛苦，尤其是联系玛司特的途中：拥挤的三等车厢，连日缺少睡眠，甚至经常挨饿。

　　如《行道者》中记述：“埃瑞奇的工作早年主要是在各个玛司特埃舍，但他的强壮体格，特别是他那雷打不动的镇静，使他成为巴巴的所有玛司特之旅最多次中的不可估量的资产。他是不知疲倦的克己的化身，而且对自己所做的事情沉默不宣，所以在巴巴的最直接的满德里圈子之外，很少有人意识到他在这个和其它领域为巴巴做了多么多的工作。”

　　巴巴离开肉身之后，埃瑞奇热情地接待来自世界各地的访问者，他在去世的前一天，还坐车去阿美那伽的信托办公室处理事务。

晚年回忆

在美拉扎德的满德里大厅（巴巴召集门徒讨论事情和布置工作的地方，由一个旧车库改建），埃瑞奇讲了很多亲身经历和亲眼目睹的故事。他说跟巴巴在一起，是真正的震撼性的体验。凡是巴巴在场，人们就会感到巴巴的权威，不是神秘意义上的，而是极为自然的权威。他说巴巴在印度或西方时，也会有人来挑战巴巴，但一到巴巴跟前，巴巴的一个微笑或拥抱，他们就变得像孩子一样驯服。离开后，个别的人还会继续说巴巴的坏话，但在巴巴面前，却没有一个人能够拒绝巴巴的神性。有一次在纽约，一个很有名的古鲁来到巴巴下榻的饭店，他的跟随者提出要巴巴亲自走出房间迎接。正在给爱者达善的巴巴听到门外的喧嚷，站起来微笑着招了招手，这个古鲁身不由己似地进去了。

　　还有一次，巴巴在印度的婆罗门教堡垒地区，面对数千人说道：“我是阿瓦塔，我是来消灭一切的仪式和教规的。”埃瑞奇很紧张，不知该不该转达巴巴的话，因为绝大多数听众都是正统的婆罗门教徒，最重视的就是仪式和教规。若是他们围攻起来，巴巴的几位门徒根本无法卫护巴巴。这时他发现巴巴轻轻拉了拉他的衣服，示意说不用怕，要大声说出来。埃瑞奇照办了，先是数秒钟的震惊和寂静，随后是长时间的雷鸣般掌声。没有一个人出来反对。

遗憾的事情

　　埃瑞奇说他也做过很后悔的事情。有一次他陪巴巴去联系玛司特，回来时路过普纳他父母家。他和巴巴都很脏很累。巴巴洗完澡，对埃瑞奇说，还有热水，你也去洗洗吧。埃瑞奇不大情愿，他想服侍巴巴吃完饭，吃了药再离开。那时巴巴因牙齿全部脱离，肠胃不好，每次饭后都需要吃一种药剂帮助消化。在巴巴的坚持下，埃瑞奇去了浴室。巴巴从布袋里掏药瓶，不小心打碎了，药水全洒了。巴巴一边叫在下榻的饭店拿擦布，一边说埃瑞奇会责备的。（巴巴说埃瑞奇对他的照顾有时就像母亲一样。）埃瑞奇看到，果然不高兴地说：“您为什么要自己吃药？我跟您说过等我回来。”母亲盖麦非常生气：“埃瑞奇，你怎么敢这么跟巴巴讲话！”

　　多年后，埃瑞奇回忆这件事儿时，不无遗憾地说：“我失去了机会，不该那么做。我是何许人？竟敢这样对主讲话！只有真正的伟大者，才能下降到我们的层面。只有真正的伟大者，才能下降到我们的层面......”