查看原文
其他

干货 | 不会体育新闻标题美化?一篇文章教会你

2018-02-25 南方传媒书院 南方传媒书院


修辞手法是文学语言艺术的表现手段,“它是一定的题旨情境下,运用恰当的语言手段,以追求理想的表达效果的言语表达行为。


而体育新闻标题的“自然、恰当创作,也应属艺术创作,巧妙地使用修辞于体育新闻标题中,必将对新闻标题的创作产生良好实效,也符合优秀新闻标题写作标准。


对联式的新闻标题



对联,俗称为对子、楹联,是写在纸、布上或刻在竹子、木头、柱子上的对偶语句。言简意深,对仗工整,平仄协调,是一字一音的中文语言独有的艺术形式。
对联式的新闻标题是《中国青年报》体育新闻标题的最大特色,如《惊天逆转,体操男团完美卫冕; 技压群芳,跳水女双轻松摘金》《美轮美奂,中国蝶花绽放碧波; 心不在焉,桑巴军团折戟绿茵》。



这些富有民族特色的体育新闻标题,不仅保留了对联的特征,还能适应新闻标题的写作规则。这是对中华传统文化的发扬与继承,又是新闻标题写作与时俱进,不断追求更高的写作目标的体现。


    把对联运用到体育新闻标题的写作中,不仅能了解体育赛事最新动态,还能欣赏优美的文学语言,充分到了实用性与艺术性的高度统一。这种标题讲究平仄,读起来朗朗上口,明白晓畅,用古典诗词融人其中,又是通俗性跟高雅性的高度统一。



仿词造标题


仿词是“更换现成词语中的结构成分,临时仿照出新的词语来的修辞方式叫做仿词”。在体育新闻标题的制作中运用仿词可以增强标题语言的表现力,“在原有词的修辞功能的基础上,营造出新的修辞效果,达到或生动活泼,或讽刺嘲弄,或幽默风趣的修辞效果”。



仿词主要体现在语素更换,用更换语素的方法临时造一个新的词语,更换的语素可以是意义相对的,相反的或连类的,如《“玲丹妙药”,美女枪王射首金》中“玲丹妙药”是“灵丹妙药”改写,利用同音异形的字的更换,巧妙的融入了夺冠选手的名字,可谓别出心裁,一举两得。


标题用借代




借代也叫换名,不直接说出一一个人或事物的本名,而是借用跟这个人或事物密切相关的词语去代替它的修辞方式。没有直接说出人或事物的本名叫本体,用来代替的词语叫借体。



“使用这种修辞手法,能增加新闻标题的内涵,使新闻标题显得形象生动、丰富有趣、简练含蓄。”借代具体来说还分为以下几方面。


第一,借特征来代替,即根据借体的特征来表述本体的特点,这样显得有趣味且易于读者理解事情的表态特点,在体育新闻标题中运用此特点更加有利于对事件的阐释。


如《集体项目为何遭遇滑铁卢》中,巧借“滑铁卢”来形象说明奥运会中集体项目的失利。“滑铁卢”是指拿破仑在滑铁卢之战中失“滑铁卢”从此以后被看作失败的象征,在这里比喻集体项目贴切得当。



第二,借专名来代替通名,是指某个词本来是专指为大众所知的某事或某人的,却被用来形容与之相近的另一事物或人物。


例如《幽默姚明调侃女篮“姚明”》中: 姚明是家喻户晓的篮球明星,身材高大,球技也好。因此潜意识地成为人们评价一个篮球运动员出色与否的参照,人们尽管不能认识那个女篮中的运动员,但是叫她“女篮姚明”,无形中已经叫人们知道她很出色。


比喻式标题


    比喻俗称打比方,就是为了使描写的事物或情景更加生动、形象、具体,使用与比喻事物有相似点的另外一种大家普遍都很了解、知晓的事物来说明、阐释比喻事物的修辞方式。



它的运用可以帮助人们深人理解对象事物,事物由抽象变得具体,由深奧变得浅显,由枯燥变得生动。


如《女子中长跑已是非洲的天下》中是说非洲国家的女子跑且有耐力,记者巧妙地把非洲运得快,动员与非洲善跑的动物联系起来,说中长跑是非洲的天下显得形象、生动。


体育新闻标题与一定为人所知晓的事物联系起来做形象比喻,读者看到标题时就明白其旨意,大大增强了报道的观赏性和娱乐性,强烈吸引着受众的眼球。



拟人式标题


   “拟人”是把没有思想的生物或非生物的物体当作人来描写,在它们身上体现人的思想感情,喜怒哀乐和声情笑貌。采用拟人,使读者调动了想象的翅膀,通过思想的转换跳跃,深刻体昧标题的意义。



    总之,体育新闻标题的写作应适应新闻的发展而不断创新,笔者以现代汉语修辞理论为基点,探讨新闻标题的创作手法,为体育新闻的标题制作提供更好的视角。

干货 | 色彩搭配土得掉渣?首次揭秘摄影大师Andrea的春夏色卡!

干货!干货!吃透此文你可以应聘腾讯新闻总编辑了

干货 | AR、VR、机器人写作……你不可不知的传媒科技

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存