骂它真不冤
谁能想到，翻拍韩国经典电影《阳光姐妹淘》的导演居然是包贝尔。
这个事情的荒诞程度就好比街边新开的饭店，请了一个杀猪的做厨子。
我并没有针对包贝尔导演的意思，可看看他这些年导演和主演的电影，哪一部不是把观众当猪宰。
就说他又导又演的《胖子行动队》吧，那就是个让人生理不适的东西，这里搬一点那里抄一些，又蠢又尬，可偏偏这片还卖了好几个亿。
还有今年年前他主演的《大红包》，完全就是个自我意淫的狗血之作，可偏偏这片也卖了好几个亿。
而且上面两部片都有一个叫克拉拉的女演员，在电影里最主要的作用就是性暗示。
然而，就是这样一个包贝尔，居然可以去翻拍一部完全围绕着女性生活和情感的经典电影。
可想而知，这影视行业的资源倾斜，已经荒唐到何种程度了。
当然了，这世上的事自有其道理，我们常常抨击资本的力量，可是，像包贝尔这些“聪明人”，何尝不是观众一票票投出来的。
因此，作为一个领教过各种“杀猪刀”的电影写作者，看完包贝尔导演的《阳光姐妹淘》后，我想说：
没看原版的就去看原版吧，看过原版的就别去自虐了，随便看点啥都行，哪怕回家看看爸妈呢。
在我看来，包贝尔导演的《阳光姐妹淘》就是把原版的故事情节照抄了一遍，而原版中分寸刚好的细节和引人共鸣的情感却全然不见踪影。
由于我对原版电影很熟悉，以至于在看包贝尔这版时，从头到尾有种看水货的失落感。
明明人家是有血有肉的，可到了咱们这，俨然就是摆拍出来的塑料感。
实际上，翻拍本身并没有什么问题，之前很火的《误杀》，就是翻拍自印度电影。
但导演对具体细节进行了大规模的改动，又在原基础上做了许多富有成效的加法，比如人性挣扎和社会缩影，从而它有着很丰富的“中国式”元素。
简单来说，故事落地了。
可包贝尔翻拍的《阳光姐妹淘》始终是一种飘在半空中的游离状。
故事莫名其妙的发展着，人物稀里糊涂的摆拍着，仿佛只听到导演不停在比划说“根据原版，这里该如何如何了”。
说起来，《阳光姐妹淘》的故事其实很简单。
一个由7名女高中生组成的小团体，一起经历了难忘的青春岁月，她们希望能一直在一起......
转眼二十多年过去了，她们却踏上了各自截然不同的人生轨迹，过着毫无交集的生活。
有一天，已经成为家庭主妇的主人公，突然遇上了当年其中一个好友，更没想到的是，好友身患重病，时日无多。
她唯一的愿望就是跟当年的好姐妹们重聚，于是，主人公展开了寻找昔日好友之旅......
十年前，电影《阳光姐妹淘》在韩国上映时，产生了巨大的反响，在电影里，有着一代韩国人的青春过往，引发了强烈的情感共鸣。
可到了包贝尔的手里，所谓的时代感就跟贴标签似的。
他把高中时期的背景设置在九十年代，因此我们看到，他在电影里塞满了各种单调而无效的符号。
什么小虎队的歌、周星驰的《大话西游》、金庸的书、摇滚音乐、香港回归等等。
在看的过程中，你不会有那种仿佛回到过去的临场感，更像是看一场利用怀旧元素布置的晚会。
电影中那情感割裂的叙事只能算晚会上一段段节目表演。
可中国的很多观众有一点令人头疼，就是深受各种晚会荼毒，台上只要开个头，喊个口号，底下观众就各种脑补，从而自我感动。
在电影里，导演包贝尔在这场“晚会”中，主做的是喜剧效果。
可我的感觉是他压根就没有什么喜剧天赋。
要么就是在字面上搞一搞，比如主人公叫张丽君，然后自我介绍的时候说“张曼玉的张，邓丽君的丽君”。
要么就是在把人物呈现的很低幼，看起来就像是逗小孩的把戏。
比如电影里，有一场她们和另一伙女生针锋相对的戏，在原版中，女孩假装神婆，装疯卖傻飙脏话吓对方时，好笑又恐怖。
然后我们的包贝尔照抄过来，只是只见其形没有其神，把装疯的女孩显得是真傻。
在我看来，全片中，最能体现导演包贝尔除了照抄，毫无创作才华的，是那场兴师动众的高潮戏。
在原版中，电影的时代背景是八十年代，那时的韩国，社会动荡不安，“光州事件”爆发。
因此，在阳光姐妹们与另一伙女生展开最终大决战时，后景是街头示威者和军警的冲突。
这样一来，整个电影就增添了一份厚重的现实感，同时又流露出了青春的无力感。
这也为之后阳光姐妹们的青春以悲惨的方式落幕埋下了伏笔。
可包贝尔是怎么抄的呢，在两对女生干架时，包导把示威者和警察换成了小贩和城管。
在翻拍的剧情中，只见城管毕恭毕敬，央求小贩们搬走，反观小贩呢，底气十足，两眼一怒，就把城管吓一哆嗦。
最后伴随着两对女生的干架，小贩们也团结起来，干翻城管......
想对导演说，你该把这惊天地泣鬼神的创作力，表现给领导看哇，你整这么一出黑白颠倒的闹剧给咱看，鬼能信你啊。
事实上，从细节上来看，包贝尔拍的哪是什么中国女孩的青春往事，他只是利用中国元素拙劣的临摹了一遍韩国女孩的青春往事。
在电影里有一场重头戏，是班上有个女同学来找茬。
在原版中，这个女同学是嗑药了，所以行为异常，强人所难，就自然而然，包括最后划破漂亮女孩的脸，一气呵成，给人很强烈的冲击。
可是看包贝尔的翻拍时，你只会觉得这女同学的一举一动都莫名其妙，因为导演只是简单的把嗑药换成了喝啤酒......
在我看来，如果真的是去一一对比跟原版的细节，你会发现翻拍的这版充满着投机和敷衍，它只是借着原版的框架在招摇过市。
原版之所以经典，是因为它方方面面都做的很扎实。
比如在片尾，作为家庭主妇的女主决定走出家庭，重拾自己的绘画梦，人物得到成长，整个主题是闭合的。
然而我们纵观包贝尔的版本，前面各种表现女主的婚姻危机、丈夫的冷漠、女儿的叛逆等等。
可到头来这些矛盾全都没有解决，各种煽情就把这些简单敷衍过去。
反而是，原版中，最饱受诟病的地方，用“遗产”解决成年姐妹失落的桥段，包贝尔倒是抄的津津有味。
只是整个成年的过程拍的淡如电视剧，以至于最后的共舞都无法打动人心，只会让人觉得闹的慌。
说真的，原版《阳光姐妹淘》这么浓厚的情感，居然让包贝尔掏空的只剩个壳，也是挺牛逼的。
更神奇的是，本来歌曲是这电影的一大亮点，而包贝尔在电影里密集的放了那么多歌，看完后居然没有一首能让人回味的，这何尝不是另一种牛逼......
我最后只想说，这样去拍电影，吃相真的很难看，好的电影是将人心的一种外化，可这类把观众当猪宰的电影，露出的是创作者的獠牙。
Go to "Discover" > "Top Stories" > "Wow"