香港扶梯逆转事故原因初步查明：驱动链损坏且附加制动器存在故障！

２５日下午香港某商场自动扶梯在运行过程中突然发生逆转造成18人受伤，具体内容可参考前文：【视频】香港号称世界最高扶梯发生逆转，至少１８人受伤！

新加坡《海峡时报》的报道

以下内容根据新加坡《海峡时报》的相关报道整理而成：

香港机电工程署Electrical and Mechanical Services Department (EMSD)的工程人员这些天一直在现场进行调查，事故原因已经初步查明：相信自动扶梯驱动链损坏是本次事故的主要原因（with a damaged driving chain believed to be one of the main causes of the accident）。

该图与事故无关，这里只是为了大家好理解用作示意用

初步调查表明：自动扶梯驱动链发生损坏，且制动装置存在故障（Preliminary inspections suggest that the driving chain had been damaged and that a braking device had malfunctioned），从而造成上行自动扶梯失去动力驱动，并以非常高的速度反向运行。

【武星军注：这里的制动装置应该指自动扶梯附加制动器，调查人员也正在调查附加制动器为什么没有动作？why these auxiliary brakes did not kick in would have to be investigated.欧洲自动扶梯标准要求对于提升高度大于6米的必须装设附加制动器，对于提升高度不大于6米的公共交通型自动扶梯建议安装附加制动器（我国标准更加严格，只要是公共交通型自动扶梯必须安装附加制动器）】。

另外该报也引用了据南华早报的报道：警方以试图妨碍调查逮捕了两名人员（1名22岁，1名52岁），警方怀疑两人对该自动扶梯的部件进行了处理。两人在交了保释金后被释放，但必须在四月返回警局报告。新闻中并没有提及两名人员的身份（The South China Morning Post reported that the two men were held by police on suspicion of having handled parts of the escalator that suddenly reversed on Saturday.The two, aged 22 and 52, were arrested for allegedly attempting to pervert the course of justice. They have been released on bail but must report back in April.）

另外一个比较重要的信息是：23日该自动扶梯通过了香港要求的每半年一次的安全检验（the escalator had just passed a biannual safety inspection on March 23），也就是说检验没有发现该扶梯有任何安全问题。

香港方面对这起事故原因的调查以及对相关人员的处理（包括使用单位、制造单位、维保单位及检验人员）值得我们持续关注。

【武星军注：昨晚收集翻译整理了好长时间，今天发现许多中文网站对此都有了最新报道，突然感觉白干了许多事！以下为香港《文汇报》的报道】

昨日(26日，下同)，肇事扶手电梯上下行线仍封闭暂停使用，其间除机电署及电梯承办商人员到场全力查明事故肇因检查外，更揭发事故后两名电梯公司维修技术员曾触动扶手电梯的机件，疑企图干扰现场证据，涉“妨碍司法公正”被捕，旺角警区重案组已介入调查。

消息称，在“通天梯”发生意外伤人事故后，有相关保养维修扶手梯的人员当晚到场检查，至昨日凌晨期间，揭发有两人曾触动扶手电梯的机件，怀疑企图干扰现场相关证据，警方经调查后以涉嫌“妨碍司法公正”罪名，拘捕该两名分别22岁及52岁的电梯维修公司技术员。

两人扣查后已获准保释候查，须于4月中旬向警方报到。案件列作“有人意外受伤”及暂列“妨碍司法公正”案，交由旺角警区刑事调查队第九队接手调查。

机电署促速验全港长电梯

机电工程署初步调查结果指，扶手电梯的“驱动链”损坏，制动装置亦未能生效，该署正深入调查以确定事故肇因。涉事自动梯要待承办商及工程师完成维修及彻底检验，由署方核实后才准恢复运作。如调查结果显示承办商有任何违规 52 28916 52 15044 0 0 2693 0 0:00:10 0:00:05 0:00:05 2929况，署方将会依法处理。

而为审慎起见，机电署会要求香港的注册自动梯承办商，在1个月内替全港垂直提升高度超过15米的自动梯作出特别检查，以确保安全，并提醒承办商必须加强对自动梯制动器及安全装置的维修及检测。

旺角朗豪坊商场昨晨如常开门营业，但肇事4楼通往8楼的“通天梯”上下行线仍暂停使用，并用围板围封。另外来往8楼至12楼的“通天梯”亦暂停使用待检验，顾客需改用升降机上落，商场内其他扶手电梯经通宵检查后，昨日如常服务。

“辣手神探”到场调查

昨晨8时许，电梯承办商“奥的斯”(OTIS)派出多名工程人员到场检查肇事“通天梯”，并将部分组件拆出查验。至早上10时40分，多名军装警员到场后，旺角警区重案组探员，在有“辣手神探”之称的钟志明警司率领下，联同机电工程署人员到场调查，彻查事故肇因。

奥的斯电梯(香港)有限公司对事件中的伤者致以深切慰问，愿他们早日康复。发言人指事故发生后，维修技师很快到场予以协助，目前公司的工程师团队、负责营运的领导层正和机电工程署进行调查，以了解事故原因。肇事扶手电梯暂停使用，以便找出原因及作出适当处理。