长沙早春植物之二

慢慢地往上爬，走几步就能见到野生的继木。它的花是白色的，比起艳俗的紫红色花清新了许多。它的嫩叶也很可爱。后来还拍到它的果壳，像河马张开的大嘴巴。

I hiked up slowly and every a few steps I could see the Chinese Fringe Flower. It was white and I thought it more beautiful than the pink one. Its tender leave was cute and I also took photo of its fruit,which looked like a big mouth of a hippo.

林荫处分布着许多结实的蕨类，其中一种去年冬天在赣南见过，名字叫狗脊。狗脊的新芽刚刚发出来，毛茸茸的，十分可爱。

In the forest shade ,there were also many kinds of strong ferns. I saw one of them last winter in the south part of Jiangxi province, whose name was chain fern. The bud newly sprout was hairy and lovely.

木姜子的花和嫩叶一起发出。木姜子是典型的南方植物，以前并没有在花期见过，叶期也许见过但是没有深刻印象。这一次对它的花的形状有了概念。

The flower and leave of Mujiangzi(Litsea pungens) sprout at the same time. Mujiangzi was a typical southern plant and I might see it before but did not remember it. This time I had a concept of its flower shape.

芒其在南方很多，所以只是拍了一张照记录一下。枸骨长出了小花苞，后来发现有的已经开花了。

There were many Forked fern in south,so I just took a photo for recording. Horned Holly had little flower buds now and I saw some in bloom afterwards.

本来说今天不钻灌木的，但不知怎么回事小小地穿了过去，脚下是一条小溪，只能小心翼翼地走，路边一棵灌木吸引了我。落叶灌木。花和叶从同一个芽发出。它的叶子独特，椭圆形长3cm，三出脉，叶尖芒状。新结的果实椭圆柱形黄绿色，高1.5cm。嫩茎四棱，灌木高1.7米。旁边是一株新开的山鸡椒，同是黄绿色的感觉。

It was promised not to going through shrubs,however we went somehow.There was a little stream beside me and I could do nothing but walk slowly. The deciduous tree beside the stream attracted me. It was 1.7m in height. The flower and leave was born from the same bud. It had unique leave:oval, 3cm in diameter, three-veined，thread-like leave tip. The fresh fruit was a mixture of yellow and green and the shape was cylinder,1.5cm in height.The tender stem was rectangle. Beside this tree there was Shanjijiao newly in bloom,which was also in yellow green.

在长沙，300米的山就算是高山了。当然  在北京可能下车爬山的起点就是300米。很快我们就爬上了第一个山头。这里注意到一种蔷薇属的植物。蔷薇属的种类有很多且很相似，本来不抱期望能查到种，不过刚才很轻易地查到是金樱子，因为它革质的三出复叶实在是很有特点。金樱子这个名字是很耳熟的，不过往往只有亲眼见到这种植物才能记住。

In Changsha,three hundred meters could be high. Of course, in Beijing, it could be three hundred metres when got off the bus. Soon we were on the first peak. There was a kind of rose here I noticed.Since rose plants were numerous and similar, I felt hopeless to find its name. However its thick trifoliolate leave was so special that I found it easily.It was called Jinyingzi, English name Cherokee Rose,which was a familiar name but one could remember it only by seeing it.

后面在林下遇到两种蕨类，因为还没有查出来是什么所以就不放照片了。路边的映山红已经跃跃欲试了。相较与北方的迎红杜鹃，当然更喜欢后者，一直不喜欢颜色艳俗的话。不过我作为喜欢植物的人，在拍摄植物照片时尽量保持公平的心态，所以虽然它不是我喜欢的类型，我也会尽力把它拍得美美的。另外有一种栎属的落叶植物刚开花并长叶子，因为没有果实所以并不能判断种。

Afterwards I ran into two kinds of ferns. Since I have no idea what they were , I won't put photos. A few Yingshanhong were in bloom. I prefer the Yinghongdujuan in the north because I was not interested in the too red flower. However since I loved plants I would treat the plants fairly when shooting photo. Though it may not be my favorite, I would also take good photo of them. I also saw a kind of oak tree in bloom and its growing leave and there was no fruit so I could not recognize. 

一株植物温暖一个人.

A plant warm a man.