阅读《博伽梵往世书》3.29.15-17

长按二维码识别关注

免费收听哦～

经典音频在文章最下方☟

《博伽梵往事书》

印度韦达梵文灵性经典,又称《圣典博伽瓦谭》。描述至尊人格神首“博伽梵Bhagavan”的不同化身在每个年代显现降临的古老史实和这个宇宙间发生的故事。

编撰人：圣维亚萨戴瓦

梵文译者：圣恩A.C.巴克提韦丹塔 斯瓦米 帕布帕德

语音朗读：Vraja Sevika Devi Dasi

3.29主卡皮拉对奉爱服务的解释

15

niṣevitenānimittena
 sva-dharmeṇa mahīyasā
kriyā-yogena śastena
 nātihiṁsreṇa nityaśaḥ

A devotee must execute his prescribed duties, which are glorious, without material profit. Without excessive violence, one should regularly perform one’s devotional activities.

译文   奉献者必须履行他光荣的规定职责，不求物质利益。人应该在不过分使用暴力的情况下，有规律地从事其奉爱活动。

16

mad-dhiṣṇya-darśana-sparśa-
 pūjā-stuty-abhivandanaiḥ
bhūteṣu mad-bhāvanayā
 sattvenāsaṅgamena ca

The devotee should regularly see My statues in the temple, touch My lotus feet and offer worshipable paraphernalia and prayer. He should see in the spirit of renunciation, from the mode of goodness, and see every living entity as spiritual.

译文      奉献者应该有规律地到庙内去看我的塑像，触碰我的莲花足。供奉敬神用的物品并献上祈祷。他应该以弃绝的心态，从善良属性的层面上看待一切，应该看到众生都是灵性的。

17

mahatāṁ bahu-mānena
 dīnānām anukampayā
maitryā caivātma-tulyeṣu
 yamena niyamena ca

The pure devotee should execute devotional service by giving the greatest respect to the spiritual master and the ācāryas. He should be compassionate to the poor and make friendship with persons who are his equals, but all his activities should be executed under regulation and with control of the senses.

译文       纯粹的奉献者应该通过向自己的灵性导师和前辈灵性导师们致以最大的敬意做奉爱服务。他应该同情可怜之人，与跟他平等的人交朋友，但他所有的活动都应该在控制感官的情况下按规范守则去从事。

中文电子版，请关注微信公众号：bjfwss 查阅。

梵文诗节来自：http://www.vedabase.com

图片选自网络

往期文章链接：

长按添加编者微信

哈瑞奎师那

点我关注公众号

点击下方收听经典语音

Iskcon Krishna Balaram庙宇magal早 阿提全过程，由庙长领唱祈祷文。2016年11月卡尔提卡，温达文。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p0623wxbaod&width=500&height=375&auto=0

↓点击阅读原文查看更多内容