阅读《博伽梵往世书》3.29.33-37

长按二维码识别关注

免费收听哦～

经典音频在文章最下方☟

《博伽梵往事书》

印度韦达梵文灵性经典,又称《圣典博伽瓦谭》。描述至尊人格神首“博伽梵Bhagavan”的不同化身在每个年代显现降临的古老史实和这个宇宙间发生的故事。

编撰人：圣维亚萨戴瓦

梵文译者：圣恩A.C.巴克提韦丹塔 斯瓦米 帕布帕德

语音朗读：Vraja Sevika Devi Dasi

3.29主卡皮拉对奉爱服务的解释

 33

tasmān mayy arpitāśeṣa-
 kriyārthātmā nirantaraḥ
mayy arpitātmanaḥ puṁso
 mayi sannyasta-karmaṇaḥ
na paśyāmi paraṁ bhūtam
 akartuḥ sama-darśanāt

Therefore I do not find a greater person than he who has no interest outside of Mine and who therefore engages and dedicates all his activities and all his life — everything — unto Me without cessation.

译文    纯粹的奉献者除我之外，对什么都不感兴趣，因此终日为我而忙碌，把一切，包括他的寿命都献给我。所以，我找不到比他更伟大的人。

34

manasaitāni bhūtāni
 praṇamed bahu-mānayan
īśvaro jīva-kalayā
 praviṣṭo bhagavān iti

Such a perfect devotee offers respects to every living entity because he is under the firm conviction that the Supreme Personality of Godhead has entered the body of every living entity as the Supersoul, or controller.

译文       这完美的奉献者因为坚信至尊人格首神以超灵——控制者的身份，进入每一个生物体的体内，所以尊重每一个生物体。

35

bhakti-yogaś ca yogaś ca
 mayā mānavy udīritaḥ
yayor ekatareṇaiva
 puruṣaḥ puruṣaṁ vrajet

 My dear mother, O daughter of Manu, a devotee who applies the science of devotional service and mystic yoga in this way can achieve the abode of the Supreme Person simply by that devotional service.

译文      我亲爱的母亲，玛努的女儿啊！以这种方式应用奉爱服务科学和神秘瑜伽的奉献者，能够仅仅靠做奉爱服务到达至尊人的住所。

36

etad bhagavato rūpaṁ
 brahmaṇaḥ paramātmanaḥ
paraṁ pradhānaṁ puruṣaṁ
 daivaṁ karma-viceṣṭitam

  This puruṣa whom the individual soul must approach is the eternal form of the Supreme Personality of Godhead, who is known as Brahman and Paramātmā. He is the transcendental chief personality, and His activities are all spiritual.

译文     个体灵魂必须要接近的这位人物，是被称为梵和超灵的具有永恒形象的至尊人格首神。他是超然的领袖人物，他的活动都是灵性的。

37

rūpa-bhedāspadaṁ divyaṁ
 kāla ity abhidhīyate
bhūtānāṁ mahad-ādīnāṁ
 yato bhinna-dṛśāṁ bhayam

The time factor, who causes the transformation of the various material manifestations, is another feature of the Supreme Personality of Godhead. Anyone who does not know that time is the same Supreme Personality is afraid of the time factor.

译文       造成不同物质展示变化的时间，是至尊人格首神的另一个特征。不知道时间就是至尊人物的人，害怕时间.

往期文章链接：

长按添加编者微信

哈瑞奎师那

点我关注公众号

点击下方收听经典语音

↓  点击阅读原文查看更多经典内容