2ch网民：半夜到达中国的车站

夜中だけど中国の駅についた
到半夜，我到达中国的车站

1 ：名無しさん＠おーぷん：2016/06/23(木)01:39:31 ID:T8j(主)

これからウルムチに
接下来去乌鲁木齐

============

来源：http://2chcn.com/84321/

引用元：http://open2ch..net

============

2 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:39:57 ID:T8j(主)

3 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:40:50 ID:tem
ニイハオ
你好

4 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:40:51 ID:r6t
新スレ立てたのかよ
楼主竟然发新帖啊

5 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:41:03 ID:R1U
どこからどこへ向かってるんだ？
楼主是从哪里去哪里啊？

6 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:41:34 ID:f2W
中国地方かと思ったら本当の中国だった
我以为是日本的中国地方，原来真是中国啊

7 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:42:35 ID:T8j(主) 
すまないまた立てた
後一駅でウルム
抱歉又发帖了
还有一站到乌鲁木齐

8 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:44:00 ID:T8j(主) 
今のところ四千キロ進んだ
现在已经走了4000km

9 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:44:37 ID:NPL
おーぷんってつながるの？
アジア圏なら大丈夫なのか
能上open2ch？
亚洲圈都可以吗

10 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:44:41 ID:tsH
リアルタイムか
楼主是实时发帖吗

11 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:44:43 ID:XRs
駅までの間隔長いんか？
到车站的间隔很长吗？

12 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:45:14 ID:r6t
日が昇ったら市街地の写真たくさんうｐしてくれ
等太阳出来了多传点街上的照片吧

13 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:45:29 ID:6Gt
中国地方じゃなかった！？
竟然不是中国地方！？

14 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:45:35 ID:vt9
夜中なのにほっつき歩いてて大丈夫なの？
大晚上的出去溜达没事吗？

15 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:45:47 ID:KTs
これって中国当局に監視されてないの？

それにしても中国時間だと今何時なの

这下会被中国当局监视吗？

说来现在中国的时间是什么时候

18 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:47:40 ID:KsZ
>>15
中華人民共和国は強力な統制国家だから、時差は日本標準時の-1時間（中国標準時）だけ
中华人民共和国是强力的统治国家，所以时差只是日本标准时间-1小时（中国标准时间）而已

16 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:47:15 ID:r6t
中国と日本の時差は一律一時間だけど新疆までいくと実質もっと差があるはずよな
中国和日本的时差一律一小时，到新疆的话实际上应该差距更大吧

24 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:50:26 ID:KsZ
>>16
日本標準時の-3時間程度だな
日本标准时间-3小时左右吧

17 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:47:28 ID:T8j(主) 
いま０時46分
また電波悪くなった
现在是0点46分
信号又不好了

19 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:49:15 ID:Npd
俺は島耕作読んでから中国に対して偏見無くなった
我看了岛耕作后就没有了对中国的偏见
注：岛耕作（1947年9月9日—）是日本漫画家弘兼宪史所创造出来的一个漫画人物，出生于日本本州山口县岩国市，该系列作品《课长岛耕作》（共十七册）、《部长岛耕作》（共十三册）、《董事岛耕作》（共八册）、《青年岛耕作》（共四册）、《主任岛耕作》（共四册）、《常务岛耕作》（共六册）、《专务岛耕作》（共五册）、《社长岛耕作》（共十六册）、《会长岛耕作》（连载中）及《学生岛耕作》（连载中）（依作品出版顺序）。维基百科

20 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:49:33 ID:T8j(主) 
駅につくとホームに降りれるよ
腹減って寝れないから

それにアニメみたい

车进站后就可以下到站台哦
肚子饿了睡不着

我想看动画

23 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:50:15 ID:XRs
>>20
キヨスクみたいな売店あるん？
有Kiosk那样的商店吗？
注：Kiosk是日本的JR集团所属的各铁路客运公司在车站内所开设的连锁便利商店及其商标名，日文表记有两种写法但发音相似：JR东日本所属的系统称呼为“キオスク”，其他5家JR铁路客运公司则称呼为“キヨスク”。JR集团在民营化之前为日本国有铁道，而Kiosk的
前身即为国铁时代的站内贩售亭。虽然各JR铁路客运公司共用Kiosk商标，但在经营上则是各自独立。维基百科

21 ：名無し ：2016/06/23(木)01:49:44 ID:OWV
FF7の最初
FF7最开始的样子

22 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:50:10 ID:T8j(主)

25 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:51:09 ID:T8j(主) 
ない行商人がホームにくる
没有商店，小贩们到站台上来卖

29 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:51:55 ID:XRs
>>25
深夜帯でも来るん？
深夜也会来吗？

26 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:51:15 ID:76q
今は知らんけど昔のアジアの駅は、喉が渇いても自販機が無いから不便だった。
现在的情况我不知道，以前在亚洲的站台上，口渴了也没有自动售卖机，感觉不方便。

27 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:51:23 ID:HWh
真っ暗で怖い(´・ω・｀)
漆黑一片好可怕(´・ω・｀)

30 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:52:43 ID:Zgb
外国からでもおーぷん繋がるんだ
楼主在外国也能连上open2ch啊

31 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:52:44 ID:T8j(主) 
アニメオタクだからな
ガンダムやマブラブやヨルムンガンドの聖地巡礼行くとこ
因为我是动画宅啊
是为了《高达》和《Muv-Luv Alternative》、《军火女王》的圣地巡礼

32 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)01:53:15 ID:T8j(主) 
繋がる
连得上open2ch

34 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)02:01:26 ID:tsH
イノセンスみたいな町並みはあるだろうか
会不会有《攻壳机动队2 INNOCENCE》那样的街道呢

35 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)02:01:50 ID:6Gt
ヨルムンガンドの聖地とか帰ってこれなそう
军火女王的圣地感觉去了就难回来

36 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)02:09:45 ID:T8j(主) 
ヨルムンガンドはカザフスタンだからな
となりよ
《军火女王》的圣地在哈萨克斯坦
在旁边哦

37 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)02:22:35 ID:T8j(主) 
さくじつのシルクロードの夕日
昨天丝绸之路的夕阳

38 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)02:26:45 ID:OSy
敦煌とかいったん？
去了敦煌之类的吗？

39 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)07:15:41 ID:T8j(主) 
トルファン行ってない
いまでもウイグル自治区内です
没到吐鲁番
现在还在维吾尔自治区里

41 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)07:45:48 ID:T8j(主) 
ﾅﾝです
インドみたいです
这是馕
像印度一样的

42 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)07:47:57 ID:ecY
ナンの朝飯が売られてるのか？
有卖馕早餐的吗？

43 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)08:57:52 ID:T8j(主) 
中国人、ウイグル人が食べる主食みたいな
音楽は必要ですね
アニメソングに励まされてる
カバネリｃＤ買いました
据说是中国维族人的主食
音乐有必要啊
我被动画歌曲激励着
买了卡巴内利CD

 
46 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)09:17:09 ID:0o7
どうせ山陰かと思ったら違った
我以为反正是去日本山阴，结果不是

47 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)10:25:07 ID:T8j(主) 
トルファンついた
列车到达吐鲁番

48 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/23(木)10:26:26 ID:ecY
>>47
いい天気だなそっちは
那边天气看起来还不错啊

由于2ch中文网的微信公众号每天所能推送的文章篇数有限，所以主要发了2ch中文网上的文章。但是推特和萌萌部屋上的一些有趣视频、图片以及资讯就不得不割舍了~~~然后这几天重新注册了一个公众号“萌日本”，以后就把一些有趣的视频和资讯放在这个公众号上，“2ch中文网”的公众号照旧发2ch中文网上的文章。欢迎关注。

长按二维码即可关注↓↓↓