2ch：吃了中国（东北地区）和越南的饭菜，偶尔来点猫的照片
1 :ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ:2015/09/26(土)23:23:56 ID:TBX
中国の瀋陽、長春、ハルピンでご飯食べてきたのでそのときの写真をアップしますよ
猫画像も混ざるよ
去了中国的沈阳、长春、哈尔滨吃东西，传点那个时候拍的照片
还有猫的照片混入哦
中国は9/18-9/23
ベトナムはいつも通り出張だよ
中国是在9/18-9/23
越南是正常出差
カメラはDMC-GX1＋M.ZUIKO DIGITAL 25mm F1.8、LUMIX G VARIO HD 14-140mm
相机为DMC-GX1＋M.ZUIKO DIGITAL 25mm F1.8、LUMIX G VARIO HD 14-140mm
微信转载请注明本文来自公众号：2ch中文网
微信号 ：nichan_chinese
=============
来源：2ch中文网 http://2chcn.com/103591/
引用元：2ch.sc
=============
4 :ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ:2015/09/26(土)23:29:39 ID:TBX
胡麻付きパンと焼きパン
焼きパンの方は中に肉の餡が入ってる
胡麻付きパンはスープとかと一緒に食べる物だったらしい
芝麻包和烤面包
烤面包里面有肉馅
芝麻包貌似是跟汤之类的一起吃的
5 :ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ:2015/09/26(土)23:32:38 ID:TBX
ワンタン
スープはかなり薄味だけどワンタンの中身はしっかり味が付いてる
皮のふよふよ感が良い
あと具に海苔が入ってた
馄饨
汤味道挺淡的，不过馄饨里面挺入味的
皮很软口感好
而且料里面还有海苔
6 :ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ:2015/09/26(土)23:37:09 ID:TBX
清真のクレープ
清真はハラール(イスラム教の人でもOKな食べ物)のことだよ
具は鶏肉と野菜、味付けはクミンと中華味噌
すごくでかい
清真可丽饼（煎饼果子？）
清真是说halal（对于伊斯兰教的人OK的食物）
料是鸡肉加蔬菜、调味的是小茴香和中华味增
超级大
7 :ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ:2015/09/26(土)23:40:42 ID:TBX
羊肉の串焼き
イスラム街で至る所で焼いてた
手前のまだ生なのが注文したやつ
烤羊肉串
伊斯兰街到处都在烤
前面那些生的羊肉串就是已经点好的
8 :ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ:2015/09/26(土)23:49:22 ID:TBX
瀋陽の西塔にある北朝鮮のお店
西塔は朝鮮族のお店が固まってるところ
沈阳西塔的一家朝鲜饭店
西塔是朝鲜族店聚集地
カクテキは頼んでないけど出てきた
右のはあんころ餅、粒あんで素朴な感じでうまい
韩式泡萝卜没点也上了
右边是馅衣饼，红豆馅儿的感觉朴素，挺好吃的
メインの冷麺
すごくでかくて薄い皿に載ってる
スープは常温。麺が超長かった。普通に噛み切りながら食べた
冷麺は冬の食べ物でオンドルの効いた暖かい部屋で、くっそ冷たいスープのを食べるのが正しいらしい
主要食物是冷面
用超级大的盘子装着
汤是常温的。面超长。一边咬断一边吃
据说冷面是冬天的食物，应该在有土炕的温暖房间里，配上超冷的汤吃
微信转载请注明本文来自公众号：2ch中文网
微信号 ：nichan_chinese
9 :ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ:2015/09/26(土)23:51:46 ID:TBX
これも西塔で買ったジュース
这也是在西塔买到的果汁
10 :ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ:2015/09/26(土)23:52:47 ID:TBX
猫
カップルが撫でてたけど、カメラ向けたらどいてしまった
猫
有情侣摸了它，镜头对准它就躲开了
11 :ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ:2015/09/26(土)23:55:52 ID:TBX
子猫
こっちに向かってくる
小猫
向这边走过来
いったん避けて斜めから撮った
暂且躲开从斜方向拍的
またこっち来る
又往这边来了
12 :名無しさん＠おーぷん:2015/09/26(土)23:57:14 ID:xLf
>>11
レンズ大好きなぬこっているよね
有些猫很喜欢镜头
13 :ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ:2015/09/27(日)00:00:54 ID:aFV
長春に移動
店の前で串焼きやってるところがいっぱいあったので、そのうち1件で晩飯
往长春移动
店门前到处都是烤串的，找一家吃晚饭
ビール
啤酒
牛の骨髄
中はとろっとしてる
牛骨髓
里面稠糊糊的
牛と羊の串焼き3本ずつ
クミンと塩と唐辛子でうまい
各点了3串牛肉和羊肉的
放了小茴香和盐、辣椒，好吃
微信转载请注明本文来自公众号：2ch中文网
微信号 ：nichan_chinese
15 :ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ:2015/09/27(日)00:05:23 ID:aFV
主食に麺頼んだらインスタントが出てきた
中華っぽい味のスープ
主食点了个面结果上的是方便面
是中华风味的汤
ニラの焼いたの
甘くておいしい
烤韭菜
甜甜的很好吃
左から、紅腸、ウズラ、エノキ
紅腸は安いからか混ぜ物多めで微妙だった
ウズラは骨ごとばりばり食べる、うまい
エノキもこういう食べ方初めてで新鮮
左边开始分别是红肠、鹌鹑肉、金针菇
红肠很便宜，所以加的东西很多，感觉微妙
鹌鹑的骨头吃起来也咯吱咯吱的很好吃
金针菇是第一次这么吃，好新鲜
16 :ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ:2015/09/27(日)00:09:22 ID:aFV
羊の腰肉
焼きすぎて焦げ気味だったのが残念
羊的腰肉
遗憾的是烤过头，有点焦了
茄子を焼いて広げてニンニクのみじん切り、味噌を塗ったやつ
皮は食べない
茄子の身がとろとろでうまい
茄子烤了切开，涂上蒜泥和味增
皮是不吃的
茄子肉黏糊糊的很好吃
17 :ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ:2015/09/27(日)00:12:41 ID:aFV
水餃子
水饺
19 :ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ:2015/09/27(日)00:15:28 ID:aFV
こっちは羊肉と芹菜の水餃子
普通にうまい
这个是羊肉和芹菜水饺
挺好吃
20 :ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ:2015/09/27(日)00:20:40 ID:aFV
ご飯とおかず
饭菜
おかずは豚肉の唐揚げに甘酢野菜のたれがかかってるもの
菜是油炸猪肉加上糖醋蔬菜佐料
蒸し餃子
生地が小麦粉のやつなので、ひだの部分がちょっと固い
餡は羊肉
蒸饺
由于是小麦粉做的，褶子部分稍微有点硬
馅是羊肉做的
微信转载请注明本文来自公众号：2ch中文网
微信号 ：nichan_chinese
21 :ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ:2015/09/27(日)00:22:19 ID:aFV
ねっこ
寄りすぎでピントあわない
喵星人
太近了没法聚焦
階段登ってった
上楼梯了
22 :ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ:2015/09/27(日)00:24:59 ID:aFV
ヨーグルトアイス
乳酪冰棍
24 :ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ:2015/09/27(日)00:28:50 ID:aFV
ふさふさした猫
毛长成簇的猫
こいつも寄ってくる
这家伙也跑过来了
横になった
躺下了
26 :ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ:2015/09/27(日)00:32:28 ID:aFV
串焼き2店舗
無煙ロースターの店
烤串第二家店
是一家无烟烧烤店
伝統的な炭火焼きの店
こっちの方が安くてうまかった
比起传统的碳烤店
这个更便宜更好吃
微信转载请注明本文来自公众号：2ch中文网
微信号 ：nichan_chinese
27 :ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ:2015/09/27(日)00:37:43 ID:aFV
晩ご飯、撮ってないけどビール飲んでる
なおビールは前の店もここも常温
晚餐没有拍照，喝了点啤酒
前面的店和这家店的啤酒都是常温的
地三鮮
ジャガイモ、茄子、ピーマン(辛い)の炒め物
絶対ご飯に合う(でもご飯食べてない)
地三鲜
马铃薯、茄子、青椒（辣）炒出来的
绝对适合下饭（不过我没有配饭吃）
モツとピーマンとにんじんの炒め物
適当に頼んだら炒め物がかぶってしまった
でもうまいので問題ない
内脏炒青椒和胡萝卜
随便点点，结果点了两个炒菜
不过很好吃，没问题
28 :ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ:2015/09/27(日)00:39:40 ID:aFV
朝ご飯のクレープ
具は薄い干し豆腐を刻んだものとネギ
早餐吃可丽饼
里面的料是豆腐干切碎加大葱
29 :ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ:2015/09/27(日)00:41:44 ID:aFV
物足りなかったのでチェーン店でおかゆ
左が鶏肉と椎茸のおかゆ、具は下に沈んでる
右は甘い豆乳、レンゲで飲む
朝飯的に最強コンビですわ
没吃饱所以在这家店喝粥
左边是鸡肉和香菇粥，料已经下沉了
右边的甜甜的豆奶，用调羹喝
这是早餐中的最强组合