韩国人：说说我去日本女仆咖啡厅时候的事
韓国人「日本のメイドカフェに行った時の話をする」
韩国人：说说我去日本女仆咖啡厅时候的事
注：本文来源日本一个翻译韩国论坛的博客。评论者均为韩国论坛的网民。
1. 韓国人（スレ主）
日本のメイドカフェに行ってきたのでスレを立ててみた。
日本の大阪に旅行に行って、難波駅で遊んでいたら近くでメイド服を着ている子がチラシを配っていた。
俺もそれを一枚もらい、韓国語で、「ここには、どうやって行けばいいですか？」と聞いてみたが、女の子は理解できず、それで、地図で指でさしながら、もう一度聞いたら、理解した
ようで、ついてきてと言われたので、ついていった。
店に行く途中で、「カンコク？カンコク？」と聞かれたので「ウン、カンコク！」と返事をしたら「ソーデスカ」と言われた。
メイドカフェの中に入ると、お盆を持ち歩いているメイドたちが「イラッシャ～イ」と言ってきた。
「ヒトリ？ヒトリ？」と聞いてくるから「ハンミョン！（1人）」と答えると、しばらく理解ができていなかったが「ア～、ハンミョン～」と、俺を席に案内してくれた。
そこでチョコシェイクを注文して飲んだのだが、価格はたぶん万ウォン程度だったと思う。
飲んでいる途中に、きれいな女の子がいたので、近づき「ユー・ハブ・ア・ラインID？（ラインIDを持っていますか？）」と聞いたら、その女の子がカウンターに行き、男性マネジャー
がやってきて俺に「出て行って下さい」と言ってきた。
だから俺は、男らしくその店から出た。
去了日本的咖啡店，来发个帖子说说。
去日本大阪旅游，在难波车站玩的时候，有个穿女仆装的妹子来发传单。
我也接了一张，用韩语说“那里要怎么去呢？”，妹子没理解，然后我指着地图又问了一遍，貌似这次理解了，说带我去，于是我跟着她。
去咖啡店的路上，她问我“韩国的？韩国的？”，我回答“嗯，hanguo的！”，然后她说“那样啊”。
进入咖啡店，就有拿着盆的女仆们说“欢迎光临”。
“一个人？一个人？”，我回答“ハンミョン！（1人）”，一下子没理解，“啊，ハンミョン~”，然后把我带到座位处。
于是我点了巧克力奶昔，价格估计是一万韩元左右。
喝着喝着，有个漂亮妹子在旁边，于是我问她“you have a line ID？（你有line ID吗？）”，结果妹子跑到服务台，来了一个男经理跟我说“请出去”。
所以我，有男子气概地出去了。
翻訳元：http://www.ilbe.com/6857236057
==============
来源：http://2chcn.com/63242/
引用元：http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/47085476.html（非2ch）
==============
2. 韓国人
病身ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
有病wwww
3. 韓国人
男らしくｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
有男子气概wwww
4. 韓国人
結局、飲み物はタダだったのか？
到头来喝的饮料不要钱吗？
6. 韓国人
俺は男の娘カフェに行ったことがある
我去过伪娘咖啡厅
7. 韓国人
なぜ日本で韓国語を使う（泣）
为什么要在日本用韩语（哭）
8. 韓国人
>>7
チャンケも韓国にきたら韓国語を使うのにね…
明明中国佬（蔑称）来韩国了都用韩语啊……
9. 韓国人
>>7
病身よ
日本の猿たちも明洞で日本語でしゃべってるだろ
他国からお金をとるのだから、その辺は理解しなければならない
有病哦
日本猴子们到明洞了也用日语说话吧
那是被其他国家赚了钱，在那点上必须理解才行
10. 韓国人
何か尋ねただけで、すぐに出て行きなさいと言われるのか？（笑）
问点什么东西都会马上被赶出去吗？（笑）
11. 韓国人
>>10
今までマナーの悪い韓国人がたくさんお店にきていたのではないだろうか？
可能是之前有很多行为恶劣的韩国人到店了吧？
12. 韓国人
堂々とした病身は評価する
正大光明的有病之人
13. 韓国人
正直、スレ主がイケメンだったらアルバイトのメイドは、マネージャーのところには行かずに、こっそりラインIDを教えてくれただろう
老实说，要是楼主是帅哥的话，打工的女仆也不至于去找经理，而会偷偷告诉LINE ID吧
14. 韓国人
>>13
それなｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
就是啊wwww
15. 韓国人
>>13
メイドへのストーカー事件が頻繁に起こるので、メイドとの私的な連絡は一切禁止なのが基本ルールである
その基本ルールも知らないスレ主が間違った行動をしたということ
由于跟踪女仆的事件频发发生，所以禁止女仆私下联系是基本规则
连这个基本规则都不知道的楼主做出了错误的行动
16. 韓国人
>>15
イケメンにはそんなルールは適用されない
帅哥不适用那个规则
17. 韓国人
どれほどのブサイクだったら、ラインIDを聞いただけでマネージャーがきて追い出されるというのか…
那是得长得有多丑，才会问一下LINE ID就被人家经理赶出去呢……
18. 韓国人
>>17
醜いコリアン（笑）
丑陋的korean（笑）
更多今日内容戳→阅读原文