在读图中品味童书经典 《狼王梦》漫画盛妆亮相
本刊讯 由中国少年儿童新闻出版总社推出的漫画版《狼王梦》献给暑假中的小读者们。
《狼王梦》是“中国动物小说大王”沈石溪的代表作。漫画版《狼王梦》是他第一部改编成漫画的作品,也是强势崛起的新锐期刊《中国卡通》王牌书系“儿童文学名家典藏漫画书系”推出的第三部作品。《中国卡通》杂志副主编万智鹃认为,《狼王梦》文字作品富有镜头感,在阅读文字的时候就不由自主地在脑海中勾勒出文字所描述的场景。因此,将沈石溪的作品用漫画呈现是非常好的展现形式,既能为读者丰富一种阅读体验,在某种程度上又让经典的动物小说焕发出新的生气。对动物故事进行漫画改编本身面临较大的挑战,要求漫画作者对动物的身体结构、基本常识有较为全面的了解,国内擅长画动物漫画的作者并不多。《中国卡通》选择了国内非常专业的动物漫画制作团队正东动漫作为编绘作者,就是因为他们有多年制作动物漫画的经验,分镜流畅,叙事独特。漫画改编在遵从原著小说基本故事脉络和精神内涵的前提下,融入了漫画所需要的要素,同时对原著中适合用漫画呈现出来的段落进行了改造,丰富了漫画版的故事性和趣味性。在延续原著充满野性与激情风格的基础上,突出漫画应有的特点,写实的漫画风格使作品兼顾漫画读者与沈石溪文字书的粉丝的喜好,文字和漫画的相遇,实现了儿童文学与漫画艺术的完美碰撞。
《中国卡通》杂志主编,也是中国少年儿童新闻出版总社儿童文学出版中心副总监胡纯琦介绍说,“儿童文学名家典藏漫画”书系是《中国卡通》2015年全力打造的一个全新漫画书系,本书系精选中国最具影响力的儿童文学作家,从这些儿童文学名家的作品中挑选出适合进行漫画改编的精品之作,继而请《中国卡通》的实力派漫画家进行绘制。除了《沈石溪动物漫画王国》6册之外,还出版了《伍美珍漫画嘉年华》12册,《郁雨君漫画梦工厂》6册。