保护生物多样性中外小画家这样说——“多彩世界”微视频系列之二十二

、

国之交在于民相亲 关注我们

      关注首都民间友好交流与合作

Ralitsa：印度尼西亚

Ralitsa：Indonesia

大家好，我是Ralitsa，来自槟港。现在我要介绍一下我身后的这张画。如您所见，画上有美丽的蝴蝶停在花上，还有长颈鹿、树和日落。这幅画是为了让大家了解蝴蝶的神奇之处，以及它们的作用。首先，蝴蝶为花园中的植物授粉，这对花园有益。因为它们被鲜艳的花朵所吸引，需要以花蜜为食。当它们这样做时，它们的身体会收集花粉并将其带给其它植物。这有助于水果、蔬菜、花卉播种新种子，这就是为什么花园中会神奇地种满鲜花、水果和蔬菜。第二，请爱护树木。如果你看到一棵树正被毁坏，请尽你所能去帮助它。因为如果没有树，就没有草，也没有花。没有花草，蝴蝶会因为无法获取食物而灭绝。同样，也就没有水果。那我们也就吃不到水果了。你可能会说，如果我们不能吃水果，我们还可以吃其它食物，比如牛肉。实际上，如果没有草，就没有能产出牛肉的牛。没有植物，没有动物，我们就什么食物都没有了。所以请爱护树木。感谢你的倾听，再见。

Hello, my name is Ralitsa. I'm from Pangkalpinang. Now I am going to present about this picture behind you. To be precise, it's actually a painting I made. Now let me show you, as you can see, there's a beautiful butterfly on a flower, a giraffe, a tree, and a sunset. Now, let me tell you the meaning of it. This painting is made for you to realize how amazing and useful butterflies are. First, they pollinate plants in your garden. Butterfly are great for your garden. As they are attracted to bright flowers and need to feed on nectar. When they do this, their bodies collect pollen and carry it to the other plants. This helps fruits, vegetables, flowers, produce new seeds, and that's how you have an amazing garden full of flowers, fruits, and vegetables. Number two, please protect your trees, and you may ask why, do not burn your trees, and if you see a tree that's really damaged, do anything you can do to help it. Now you may ask why? Let me show you, if there are no trees, there will be no grass and no flowers. Without grass and flowers, butterflies will die because they can't get any food. Also, there will be no fruits at all, and also, if there's no fruits, we can't eat. And you may ask, wait, if we can’t eat fruits, we can just eat other food like beef. Well, actually, if there's no grass, there will be no cows to get beef from. There are no plants, no animals, nothing, we will soon starve. So please be careful for your trees. Thank you for listening to my presentation, bye bye.

戚天晴：江苏省

Qi Tianqing: Jiangsu Province

大家好，我叫戚天晴，今年十岁，来自江苏无锡。这是我笔下的多彩世界，里面有许多我喜欢的野生动物，它们有的是创造者，有的为人们提供安全保障。不仅如此，动物们还为人类铸造起了一道天然屏障，维护着生态环境的平衡。这些美丽的生灵都是我心中的瑰宝，它们与我们密不可分，相互依存，共同生活在一个家园。保护野生动物就是保护我们自己，多彩世界，生命共同。保护生物多样性，我们在行动！

Hi, my name is Qi Tianqing. I am ten years old and I come from Wuxi, Jiangsu. This is the colorful world under my brush. In this painting, there are many wild animals that I like. Some of them are creators, and some provide security for people. Moreover, the animals have built a natural barrier for humans to maintain the balance of the ecological environment. These beautiful creatures are treasures in my heart. They are inseparable from us, and we are interdependent and living together on this shared homeland. To protect wildlife is to protect ourselves. A colorful world, a community of all life. To protect biodiversity, we are taking actions!

恭祝：北京市

Gong Zhu: Beijing

大家好，我是彩萌艺术的恭祝，很高兴参加“多彩世界”国际青少年绘画邀请展。这是我的作品，名字叫做“垃圾交通”。为什么叫垃圾交通呢？因为世界上没有垃圾，只有放错地方的资源，所以我们要让垃圾排排队，回到它们自己该去的地方，继续造福人类。像电池、过期的药品、口红这样有毒的物品都要去到有害垃圾桶；像报纸、扳手、碎玻璃瓶这样还可以再回收利用的物品都要去到可回收垃圾桶；像莲藕、苹果核、肉骨头这样的厨余垃圾都要去到厨余垃圾桶；像一次性纸杯、塑料袋、废弃的雨伞都要去到其他垃圾桶。我是恭祝，我倡议保护生物多样性，“生态文明：共建地球生命共同体”！关注我们，用每个孩子的力量，每个家庭的力量传播生态理念。谢谢大家。

Hi, I am Gong Zhu from Color Meng Art. I am very pleased to participate in the “Colorful World” International Youth Painting Invitational Exhibition. Here is my work, and it’s entitled “Garbage Traffic”. Why is it called that? Because there is actually no garbage in the world, there are only misplaced resources. So we need to let the garbage line up and go back to where it belongs, so that it can continue to benefit mankind. Toxic items like batteries, expired medicines and lipsticks should be put into the hazardous trash can; items that can still be recycled like newspapers, wrenches and broken glass bottles should be thrown into the recycling trash can; food waste like lotus roots, apple cores and meat bones should be collected in the food waste can; disposable paper cups, plastic bags and discarded umbrellas should be contained in other trash cans. My name is Gong Zhu, and I’d like to call upon everybody to protect biodiversity，"Ecological Civilization: Building a Shared Future for All Life on Earth"! Please follow us, and we call upon each child and each family to disseminate ecological concepts. Thank you!

相关链接

复制链接到浏览器查看多彩世界国际青少年绘画邀请展相关文件和参展表格

http://www.iyijiao.com/manage_ouyang/news/news_show.asp?id=8107

保护生物多样性中外小画家这样说——“多彩世界”微视频系列之十九
保护生物多样性中外小画家这样说——“多彩世界”微视频系列之二十
保护生物多样性中外小画家这样说——“多彩世界”微视频系列之二十一

作者：赵金艳 

英文：徐锦秀

编辑：刘鑫慧

国之交在于民相亲 关注我们

      关注首都民间友好交流与合作

觉得好看，请点“赞”，点“在看”   ↓↓↓