毕业了，留学生唱起那熟悉的歌……

ENGLISH

CHINESE

BUU

Beijing

你

好

我爱你

两位美国留学生，在毕业离京返程的前一天，

录制了这首歌曲，

如今，不知远在大洋彼岸的你们，好吗？

听着这熟悉的旋律，来看看你们在中国的生活吧

还记得一起做英语叫做dumplings的食物吗？

考考在国外的你，“dumplings”英译汉___?

我可以郑重地告诉你们，

现在你们都是好汉（hero）！

课堂上的你们说着不清楚的putonghua，

偶尔英语中夹着几个汉语词汇......

国际文化交流节上的精彩绽放

黑色白色黄色，是这世界上最好看的色彩

酷爱踢球的你们还记得田径场上曾经的自己吗？

运动会上一道靓丽的风景

今天你们穿上了学士服

为自己的学业画上了完美的句号

无论你们将去向哪里

都希望你们能用流利的普通话

把在联大的故事告诉身边的人

联大是你们永远的家

BUU is your home !

  Z 

F 

A

Y          G

•Take a Walk with Me on BUU Campus•

E

  O

               B

   C 

With each passing autumn leaf, I think of you and I

Cherish memories rushing back, to 4 summers ago 

How long will it be until I have to say goodbye

BUU, I cannot bare to leave you

In June we must leave this place, awaiting our return

And kissing my forehead is that sweet supple willow  

At BUU filled with joy and life, I’ll never forget you       

I wish, I could take you back with me.

Oh take a walk with me at Beijing Union, oh…

with all the music in the air, I think I’ll stay a while

strolling around the courtyard, oh nice and slow

I stop beside the school moto, wishing I don’t have to go

In June we must leave this place, awaiting our return

And kissing my forehead is that sweet supple willow  

At BUU filled with joy and life, I’ll never forget you       

I wish, I could take you back with me.

Oh take a walk with me at Beijing Union, oh…

When all the lights are out, I still don’t wanna go

strolling in the courtyard, oh nice and slow

I stop beside the school moto, wishing I don’t have to go

Take a walk with me at Beijing Union, oh…

When all the lights are out, I still don’t wanna go

Take a walk with me at Beijing Union, oh…

When all the lights are out, I still don’t wanna go

strolling in the courtyard, oh nice and slow

I stop under the school moto, wishing I don’t have to go

原词曲：赵雷

英文词：何芳  杨志刚

贝雅薇 Tanya Bouillon（美国）

白文泰 Tyler Bagwell（美国）

曲改编：董璐

演    唱：贝雅薇 Tanya Bouillon

白文泰 Tyler Bagwell

（感谢赵雷团队授权非商业使用）

编辑：史阳剑

艺术指导老师：董璐

英文指导老师：张锦

来源：校新闻中心

【小联在身边，生活更新鲜】

官方网站：www.buu.edu.cn

投稿邮箱：[e-mail]