远征1808，欢庆2020！| Expedición 1808, celebremos las Fiestas 2020!

Con motivo del 210° Aniversario del inicio de la Independencia de México, te ofrecemos a continuación la video-serie “Expedición 1808” (sólo español) dirigida por Alonso Ruiz palacios, la cual fue realizada en 2009 por la Comisión Bicentenario.

 在墨西哥独立210周年纪念日之际，我们将为您呈现由Alonso Ruiz palacios执导的“远征1808”（西班牙语）系列视频。墨西哥两百年纪念委员会于2009年开始筹划制作该系列。

Con el propósito de romper el estereotipo de que el pasado es un asunto de los viejos y el futuro un tema exclusivo de los jóvenes, se produjo esta serie en la que siete exploradores (un artista, un músico, un escritor, un fotógrafo, un historiador, un economista y un director) visitarán dieciséis ciudades de 8 países, que junto a México compartieron el proceso de gestación independentista.

为了打破“过去是老年人的事，未来是年轻人的事”这种刻板印象，七个来自不同行业的人（艺术家、音乐家、作家、摄影师、 历史学家、经济学家及导演）将走访与墨西哥一同独立远征的八个国家十六个城市。

Desde hoy, 11 de septiembre y hasta el 16 de septiembre, podrás encontrar en el portal de WeChat de este Consulado General 2 videos, de un total de 13 episodios.

 9月11日到9月16日期间，墨西哥总领事馆将每天通过微信公众号分享两段视频，整个系列共计十三段影片。

El día de hoy te presentamos los primeros 2:

首先我们今天分享的视频是：

1.        Madrid, España Los Invasores

1. 西班牙马德里：侵略者

2.      Ciudad de Mexico. El Pueblo de Uno

2. 墨西哥城：吾乡