撒旦主义的践行者：DEICIDE主唱Glen Benton采访
死亡金属，也许是重金属音乐和所有音乐中最极端的流派了，其雏形来源于上世纪八十年代早期英国的VENOM统治着地下世界并且引起了众多碰撞。VENOM和撒旦主义有着非常密切的联系，尽管从歌词上来看只是较为娱乐的没有促进撒旦主义的发展。VENOM的成员们曾多次否认他们与撒旦主义的关系。DEATH在这个时候也在弗洛里达州以MANTAS的名义开始了活动，创建者Chuck Schuldiner认为，音乐和音乐家都太糟糕了以至于无法被严肃对待。虽说如此，DEATH也同VENOM一道被认为是死亡金属创建中的两支奠基者乐队。
VENOM一直到1985年前都是非常棒的乐队，那个时候他们签了一个主流厂牌，然后他们的音乐就失去了起初的势头和锋利感。地下金属音乐则由METALLICA、SLAYER、EXODUS(这些都是VENOM的乐迷们)以及MERCIFUL FATE和MEGADETH带领着继续发展。他们都演奏着非常激烈、快速的音乐，SLAYER也成为了对这个流派最大的影响者，但如果你希望找到影响死亡金属音乐最多的人的话，你应该去找三个瑞士人，他们组建了HELLHAMMER(后来在1984年改名为CELTIC FROST)。
HELLHAMMER的迷你黑胶《Apocalyptic Raids》震动了整个世界范围内的地下圈子，并且开启了一个全新的可能。HELLHAMMER(以及后来的CELTIC FROST)不是一支撒旦主义乐队。他们的歌词的确黑暗、情绪化并且病态，但也是因为要配合他们沉重的声音。你能想象他们整天谈论爱情和鲜花吗？！Tomas Gabriel，他们的主唱，受哲学家们的影响非常深，从古希腊的亚里士多德到现代的布莱希特和尼采。CELTIC FROST很快提升到了一个新的境界，他们使用一个完整的古典交响乐在他们的史诗《Into the Pandemonium》专辑的背景中，展现巴比伦和人性的繁荣与衰败中的哲学观点。
当死亡金属乐迷中的死硬分子们开始指责CELTIC FROST销售他们的音乐(我仍然喜欢这些东西，毕竟是CELTIC FROST的音乐！)死亡金属开始转型成为一种更加极端、独立和具体的音乐形式。从各种方面来看，社会都已经是更难生存的地方，那些像POISON、MOTLEY CRUE和SLAUGHTER一样来的快去的快的乐队被忧郁、反叛的PEARL JAM和ALICE IN CHAINS们替代。在1987年初的时候，死亡金属被分裂重新定义成了一种更加技术化和丰富的弗洛里达圈子(DEICIDE、MASSACRE、MALLEVOLENT CREATION、DEATH、MORBID ANGEL等)和另一种原始的、低技术含量、音质粗糙的斯堪地纳维亚之声(北欧三国)的圈子(MAYHEM、THERION、EMPEROR、IMPALED NAZARENE等)。撒旦主义再次成为了备受关注的话题。
从那时起，这些音乐就在既定的方向上不断前进，两个圈子的音乐也变得更加不同。斯堪的纳维亚的人们使用死亡金属去影响年轻人并且促使他们思想更加撒旦、异教、法西斯、维京和反基督。一个叫Inner Circle的地下组织成立了。Inner Circle的人都对很多挪威和瑞典的教堂纵火事件负责。不久之后，Inner Circle的建立者被害，他被连捅了数刀。然后很快的他的一位朋友被指认犯罪并很快认罪，包括一系列的犯罪。Inner Circle对音乐没有什么促进作用，更多的只是用音乐完成某种思想的传播。我觉得这和很多腐败的政客使用媒体传播他们恶心的想法一样。斯堪的纳维亚的维京宗教(这也让很多人走向了法西斯的道路)一直都和基督教有着冲突。死亡金属是这个复杂问题中的其中一部分。
在弗洛里达事情就有些不同了。撒旦主义仍然是这种快速、侵略性、极端的音乐的核心，但非常少的乐队承认他们在进行撒旦活动。他们中的一支则不同，在众多乐队中的一意孤行，饱受争议的DEICIDE。
DEICIDE在1987年的晚些时候建立，成员非常稳定。他们确实与众不同，所有的四位成员(Glen他自己，吉他手Eric和Brian Hoffman两兄弟和鼓手Steve Asheim)是非常要好的朋友，并在相同的信念下聚集在了一起。他们每天都贯彻着撒旦主义的理念并为之付出代价：他们的巡演遭到破坏，成员们经常受到威胁。几年前在英国演出时还有炸弹爆炸。各种宗教组织驱逐他们，但在法律上，他们从来没有被指控对任何人造成伤害。
Glen，乐队的主要人物，确实是一个古怪的人。当你见到他与他交流的时候，你肯定会被吓到！这个相当封闭的人在回答你的问题时，通常会给你尖刻而简洁的回答。如果你把这些与他额头上双眼之间两英寸长半英寸宽的倒十字(他通过好几个月不停的往额头上压烫的十字架完成)结合起来的话，你几乎无法开口与他对话，因为这已经成为了活生生的噩梦！从另一个角度来说，你尊重他，他也会尊重你。Glen是个非常聪明并且爽快率直的人，我也感到很惊讶，因为他看上去真的是“别来烦我”的样子，但却主动和我完成了这次采访。这也是为什么我最终决定公布这次具有争议性的采访的原因之一。
另一个主要原因就是言论自由。每个人都有权利说他想说的，只要不侵犯他人的自由，至少在这次采访中我们是这么做的。在这次采访真正的开始之前我想要告诉读者们，请勿将娱乐与说教混淆。死亡金属，或者大体上的重金属音乐，一直是压抑的人宣泄和释放侵略性心理和挫败感的方式(通常是二十岁的年轻人)。如果每个听死亡金属的人都在进行某种形式的撒旦行为，那么这个世界早就充满着撒旦人士了！音乐中的侵略性和紧张的氛围给那些觉得在这个数字代替个性的技术社会中失去自我、失去安全感和太过自傲的人一种净化的方式。重金属音乐给听众一种酒神生活、破除循规蹈矩的可能，并使人充满着喜悦、尊重和骄傲。这种感悟生活的酒神形式和保守的日神形式的冲突一直是哲学讨论的话题，从古希腊人到当代的尼采。仅仅在撒旦主义的角度下理解分析死亡金属是错误的，这就像是在囚犯中分析他们的音乐喜好最终得出流行音乐导致犯罪一样的道理。(Hellbound Heart的笔记：是的，确实，我现在22岁，如果现在没有这些黑暗、愤怒的音乐，我他妈肯定是个连环杀手，并且现在我肯定就在监狱服无期徒刑知道我的尸体腐烂...重金属音乐不会导致谋杀，相反的，它会使人们在音乐中找到兴奋而不是通过现实中的暴力行为)
从另一方面来说，Glen Benton确实个富有争议的人。我尽我所能的接近他，令我惊讶的是他也很乐意我这么做。说了上述这么多话，我现在很有信心公布这次的采访，相信大家都会有自己的判断！
+
《Once Upon the Cross》，你们新的录音室专辑，是我接触过最古怪和极端的专辑之一。
你听过它了吗？
当然！循环播放着！它非常短(28分钟)足够我在一小时中听上两次！
(大笑)
尽管可能是陈词滥调，但我还是想说你们的第三张专辑是你们最残酷的死亡金属专辑...自从第一张开始。
又回到基础上了，它不停把你的脑子敲打了三十分钟(笑)。你也可以明白我在这张录音中说的东西，因为在这张专辑中发音更加清晰了。人声轨相比第一张更加浑厚，如果你反复对比这两张专辑的话你会明白我在说什么。
这是如何做到的？
人声部分非常相近，但是我用了比以往更加低的声音。我没有去使用音效，我只是用我常规的声音，没有任何泛音的加入。
你是说《Once Upon the Cross》完全没有任何人声音效吗？
是的，你们听到的就是两个人声音轨，一个低频一个中频，也正因如此，你们会觉得有些怪异。这就像个自然泛音，你不必使用电子的，因为它会让你的声音听上去就觉得是经过处理的。当你得到一个泛音的时候，它让所有东西都变得更加单薄了，我不喜欢这样，如果你希望变得严肃，那你就不该使用泛音。
你是个非常幸运的人，因为你的声音天生就很低。
当我每天早上醒来时，你才能勉强明白我在说什么。当我练习时，我会降两个八度，你很难听见我在我在说什么。在我生活中一直是非常低沉的声音，我有个真的非常强大的声带让我足够幸运的没有像很多人一样受到咽喉问题的困扰。很多人用他们的喉咙唱歌，我则是用我的横膈膜，我把我的蛋蛋都搞进去了，尖叫着让脑浆都炸出来。
你有听说过挪威一年前发生的事情吗？你有去挪威演出的计划吗？你有没有收到过来自Inner Circle的威胁？
为什么？我从来没有受到过任何威胁，他们有和你说过什么威胁我的事吗？
没有，但你永远都不知道将来会发生什么。这整件事已经饱受争议了。
我来告诉你吧，你永远都不知道和我这种人打交道时会发生什么(停顿)。我认为他们现在有个严重的问题了，如果他们正准备着对我做些什么的话，我可不是那种躲在小房间里等着那些朋克们进来的人。我会走出干死他们。我是一个撒旦主义者，他们可以说他们的撒旦主义者和他们所信奉的撒旦哲学和生活方式，这没问题。但如果你做这些烧教堂就是为了卖专辑...对我来说，沉默就是最好的。
你的声音听上去极端并且坚定。这也是在新专辑中所出现的，这是音乐的噩梦。
你知道这些的原因吗？我们认真对待我们所做的东西。我们做的这些，也是我们每天的生活。这是我们的一部分，这就是为什么它如此具有说服力。
你相信死亡金属已经开始走下坡路了吗？
我们希望把DEICIDE继续这种风格。我们听上去和别人不同，你也完全能够明白我们这些的来源。这也是为什么我们从来没有过成员变化，DEICIDE一直就是DEICIDE，从开始到现在。我们不是一群摇滚明星，我们也永远不会自称摇滚明星。我讨厌摇滚明星的态度。
你很少在当地的圈子中出现，是吗？
好乐队进行演出的时候你可以看到我，但次数也不多。我看的最后一场演出是SLAYER。它使我更加确信自己所信奉的。他们就是音乐工业中尽可能的利用乐队来赚钱，我不是说他们垃圾，但他们看上去就已经厌倦了现在所做的事情。
他们也给我这样的印象。灯光秀是这个演出的一部分，它是如此的独特。
你不能把你整个演出都只建立在灯光上。如果你在舞台上没有能力，灯光不能为你提供任何帮助。新专辑也没有以前的那种力量了。主要归结于Dave Lombardo的离队。这就是我刚才和你说的，如果你有一支坚实的乐队，你做出个人的改变会搞砸自己。Dave Lombardo是SLAYER，继任鼓手不是SLAYER。他们失去了很多力量。我没有任何与SLAYER的冲突，我只是觉得他们失去鼓手的时候失去了很多的力量。
我一直都很好奇DEICIDE在灯光秀下会是如何。
好，我们的巡演一直是各自出资的，所以在我们有限的预算下没办法做到这么大型的演出。我们充满干劲，音乐非常响，这些就是全部了。
Scott Burns，你长期的制作人和死亡金属音乐大师，在这张专辑的器乐和人声上都做的非常棒。
他还有个杀手级的工程师。Scott是我们的朋友，乐队中的每一个人都尊重他的看法。他有非常多的好主意，他同时也是一个激励者，当你走进录音室时，他会给你非常多的鼓舞。乐队做了大部分的工作，都是我们尊重Scott的见解。我们不觉得他是一个雇员，在录音是他是乐队的一部分。
我知道新专辑发布时，每个人都分到了均等的钱。他不仅仅是Glen Benton一个人的东西，因为杂志们通常只会在头条上放你的照片、态度和观点...
确实如此，这里没有领导。乐队中的每个人都能从他的付出中得到回报，一向如此。每个人在乐队中都有着发言权。
Steve Asheim非常了不起的在乐队中作为一个鼓手为DEICIDE写了这么多歌...
在这张他的录音中，他写了最多的内容，大概7或者8首歌。这是因为他没有老婆，他就整天宅在家！Steve在年初的时候有着非凡的创作天赋，几乎每天都有着新主意。有个鼓手写歌真的是太棒了，因为他的鼓能够更加扎实。后者给音乐提供了更多的力量和动力。
你是如何看待《Legion》，你们之前的作品？对我来说它一直非常快速(我也是热爱高速音乐的人！)。
它太快了。它是那种快到让你无法理解音乐的快速，你必须听两三遍才能够明白发生了什么。
是这样的，每样东西都被高速的节奏掩盖了，都藏在它后面。
确实。新专辑就是完全相反。每个沉重的部分都是歌曲的主要部分。
让我们换个话题。我想问问撒旦主义的事，你的信仰是非常受争议的。你对那些自称撒旦主义者的年轻人强奸、杀戮或者以宗教名义变得具有侵略行为的情况？
你所描述的是无知和愚蠢，一个五分钟的名誉。事实上这些孩子们越来越感到绝望，然后相信进行这样的行为能够更贴近撒旦。这是错的。撒旦只赞赏(停顿)...有品位的事情。他们实际应该做的是为了撒旦，而不是为了他们自己，或者是任何一种自己的满足感。
你对撒旦主义的看法是什么？说了这么多我已经搞不懂了。
这里是上帝，这里是撒旦。撒旦被赶出天堂到了地球上。这是在基督教圣经上所说的。撒旦统治这个世界，撒旦主义是一种哲学。世界上有好人有邪恶的人，我就是那种生下就邪恶的。
你现在看上去并不像一个邪恶的人。就我们现在采访的情况来看，你似乎并非如此。
这取决于我如何生活，如何做出决定。我的意思是，当我走在外面去一个商店时，有人出来撞了我一下，我绝对撞回去。这是关于你自己的哲学，而这就是我的，我推崇以眼还眼。
我想问问你这个，上帝对你来说代表了什么？
在圣经中，上帝是造物主并联合了这个世界。没有那本书或者这种说法的话，上帝和死亡、屠杀没有区别。那本书是为了控制屠杀和死亡，但这些所有的都是为了创建一个更大的伪善。
你可以指责人们伪善，宗教是不能成为伪善它自己的，你同意吗？
Ok，我同意。
这是因为人们做着邪恶的事情，并且缺少宗教中的真实信仰。
这就是我告诉你的，因为撒旦统治着这个世界，不论你是多么觉得自己是个基督徒，撒旦就是统治着这个世界，你无法逃避它。上帝已经完全弃绝了这颗星球。从这个角度来看，撒旦主义就是一个对生活现实的哲学，而基督教并不是。
这些听上去非常矛盾。
基督徒很难接受真理，这也就是为什么他们很难接受我。当有人出来和你说一个完全相反的想法，并且说这是真理，他们完全吓坏了——当他们被吓坏了时，基督徒们只能选择杀了他。他们甚至杀了耶稣。他们说他们侧过了脸，而然实际上并没有。
你有遇到过记者篡改你说话内容的情况吗？
像什么？就像人们从来不记下我说的话，然后把一切都搞砸了？是的，有时候他们写来后，又在所听到的内容上加入自己的看法。
我一定会保证原汁原味，我会将你所说的原话写在纸上。原始的，就像是你的音乐！
（大笑）
+
原文来自：http://www.angelfire.com/music3/hellbound/Deicide/Press/Interview_1995_1.htm
翻译：dyingflames
参与文章底部的评论
和金属之夏的所有读者交流
感谢阅读
+
联系方式
邮箱 | dyingflames2012@gmail.com
微博 | @-dyingflames-
官网 | www.dienysianrecords.com
淘宝 | 非邪的CD店