Suicidal Tendencies 独家采访！
原载于KROWNMAGAZINE
如果你还不知道谁是SuicidalTendencies, 那么你对音乐的认知需要好好的刷新一番了。他们究竟有多传奇呢？这么说吧，如果你自称玩过滑板，但手里却没有他们的第一张专辑——那么你算是白玩了。ST把skate punk 这一流派带向了大众，并把它与敲击的riff，朋克的感觉结合起来，形成了影响几乎两代乐迷和乐手的风格。最近几年ST正在逐渐回归，他们在世界各地巡演，再一次给狂热的乐迷们奉献不可思议的演出。他们最近发行的唱片是一张现场DVD，名为’Suicidal Tendencies Live At The Olympic Auditorium’。这场05年在洛杉矶的演出包括了很多ST的经典曲目，比如’JoinThe Army’, ‘Institutionalized’, ‘I Shot Reagan’, 也有一些可能不是太为人熟知的东西。KROWN杂志这几年跟ST多有交流，还从SprungMonkey 的主脑，这几年兼职巡演经理的Steve Summers那里得到了下面的内容。
Krown：你的背还好吗？这个问题有没有影响到乐队？
Mike Muir(下文简称M)：这个问题很难缠，过去的六七年我做了两次背部手术。第一次是在03年，我们正在欧洲巡演。很有意思的是，当时他们带我去看的是法国橄榄球队的医生，我们告诉他我是个爵士歌手。很显然，还是不要告诉他我是在ST这样的乐队做事的好。我们去看医生的时候，他看了看我，说：“我认识你，知道你才不是爵士乐手”。医生说他是个粉丝，所以要诚恳的对我，他也知道我是个诚实的人。他说我需要立刻做手术。巡演结束回家之后，我去做了MRI，然后动了手术。很难过，但是我还是挺了过来。
M：其实那次受伤正是在Olympic Auditorium的演出前一天出现的，我起床之后发现完全不能走路了，我身体的一侧是麻木的。每个人都让我去看医生，但我知道，如果去了，医生会告诉我立刻手术，我就没法演出了。这不是我想要的，所以我在不能走路的情况下坚持下来了。之后我去动了手术，然后开始认真思考我是不是能继续参加演出。
K：那么是什么让你们又回来巡演呢？
M：在06年年底，我和家人在澳大利亚，我接到一个电话，询问是否愿意进行世界巡演。我觉得，如果你要复出，那么在心理上，身体上都要准备好，还要有家人的支持。我跟家人说了此事，他们的反应都是“好啊，去做吧”，所以我们就回来了。过去的两年我们一直在演出，现在我们准备发行现场专辑，秋天还会有新专。
K：我们听到一点关于ST新专辑的消息。为什么这么久了才出新东西呢？
M：我们之所以不着急，是希望把事情都做对。当我因为背部问题在休息的时候，很多人希望我去做一张新专辑，然后赶紧发行。我不想那么做，我们都不想，这不是ST应该做的。过去的几年我们已经告诉听众们，他们为什么热爱ST，我们也就没有赶着出新东西的必要。
K：新作品已经完成了吗？你们做到哪一步了？
M：新作品都已经写好了，不过我们要先做点别的事。第一件事就是把No Mercy（ST的分支团）的曲子，还有一些Join The Army专辑里的曲子重录并发行。我把这张专辑叫做Mike Clark的专辑。实际上，No Mercy的“第二张”专辑（注：所谓的第二张专辑实际从未发行）里的一半曲子都又出现在了How Will I Laugh Tomorrow When I Can’t Smile Today（ST的第三张专辑）里面。
我告诉Mike Clark, 我们应该把老歌翻出来让它们受到关注，不过并不是简单的重复它们，而是让它们到一个新高度。Mike的挑战就是，这次要比以前做得更好，这并不容易。第二件事就是我们会重新发行No Mercy的第一张CD，之前它已经绝版了。然后我们就会发行ST的新专辑。
K：写歌的过程怎么样呢？
M：这些年我们一直在做东西，做好之后就把它们放到一边。当我们准备好录新专辑的时候，我们会回头重新看看它们。我们对它们做点改变，把不喜欢的地方重新改好。这就像是交女朋友，你第一次见到她的时候，一下就爱上她，那是因为并不很了解她。之后你开始了解她，然后就会发现她的缺点。
我们也是用这种方式看写好的曲子的。有的时候，你写好一点东西，很是喜欢。但是后来重新回头看它，又会觉得虽然我仍然喜欢，这却不像是ST的曲子。有的时候，我们现在喜爱的正是曾经讨厌的东西。你知道，这一行就是这样的。另一件事是我们做这些就是为了自己高兴。我们不担心销量，从来不担心，也不需要担心。
K：大众对朋克和金属的认知，或者是销量问题，这些有没有影响你们的创作？
K：乐迷们有没有要求你们只表演经典的ST曲子？
M：不，我们在这方面没什么压力。DVD里包括了Institutionalized，不过我们其实不经常演这些东西。我不觉得我们需要担心这个问题，因为我们的演出会让乐迷们找回喜欢我们的理由，同时也会让新听众了解我们。我们出场的时候，就像别人一样做我们该做的事，况且我们也不是那种人见人爱的乐队。放在过去，我觉得我们可能直接不干了。我们在音乐节演出的时候，人群里有乐迷只是来看最大牌的乐队的。但当我们一出场，人们就知道我们有与众不同的地方。有的时候我们就这样赢得了新乐迷，有的时候不能，但都没关系，我们的音乐是有挑战性的。重要的是，我们并不是禁锢于某个时代。我们不怀旧，只是bad ass，哈哈。当人们来看我们演出的时候，经常是几辈人一起。我们在亚利桑那的一场演出，观众里有祖父们，父亲们和孩子们，每个人都有与ST的一段故事。新乐迷们，除非他们有哥哥或者其他什么人领他们入坑，否则都不会听说我们。
K：你是怎么处理那些身体问题的呢？
M：我觉得最重要的是我懂得了要为自己考虑。我们已经巡演了两年了，这两年里我做了些改变来照顾自己，适应了一种新的生活方式。第一次手术后，我一直很疼，不疼的时候我也想着疼痛什么时候会回来。现在我就做需要做的事情，这样就不会再难受了。演出的时候，（看到我的样子）别人都不相信我做过两次背部手术。他们说，看着我表演自己都会觉得背痛。我喜欢别人把我当成可以倾诉的对象，或者是我做的事能激励别人。
K：在这行已经快三十年了，你在如何保持乐队的长期运营商都学到了哪些经验？
M：我觉得我们早就学到了这方面的东西。在我们和Metallica一起巡演过后，事情就不一样了。我就是在那个时候意识到我们的演出可能有问题的。我开始想，是什么人在买我们的唱片，我们的听众又是什么样的人。有个哥们对我们说“只要有人买就好了，管他是什么人”。我觉得这不对，这不是我们应该做的。我们一直和其他乐队有所区别，这就是ST的传统。我们出道的时候，朋克圈讨厌我们，因为我们不够朋克，金属圈厌恶我们，因为我们太朋克，不过我们都不关心。无论是旧东西还是新作品，我们都不去迎合听众。我们从来没有为了让自己更火而做过后悔的事。
作者 | KROWNMAGAZINE
译者 | EUROPEANDREAM
您的赞赏将会被全数转给译者
感谢阅读
+
联系方式
邮箱 | dyingflames2012@gmail.com
微博 | @-dyingflames-
官网 | www.dienysianrecords.com
淘宝 | 非邪的CD店